「"孤立状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ｎ型拡散層領域３２は、標準配線長以下の配線４６には接続されず、孤立状態に置かれる。例文帳に追加

The n-type diffusing layer region 32 is isolated without connection to the wiring 46 shorter than a standard wiring length. - 特許庁

色彩が付されたエレメント（色彩エリア）が常に連続するようなコーディングをすることによって、断裂や孤立状態を防止する。例文帳に追加

The optical symbols are encoded so that colored elements (colored area) are always contiguous to thereby prevent splitting or isolation, and the elements that are 'on' (colored) are always adjacent to one another within a module. - 特許庁

秋田藩は東北での新政府軍の拠点となったが、孤立状態にあり、南から庄内藩、南東から仙台藩、北東から南部藩に侵攻された。例文帳に追加

Although it became the base for the new government's forces, the Akita Domain was isolated and attacked from the south by the Shonai Domain, from the southeast by the Sendai Domain, and from the northeast by the Nanbu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この超微粒子は、粒径１００ｎｍ以下で且つ孤立状態で、アルキルアミン、カルボン酸アミド及びアミノカルボン酸塩から選ばれた少なくとも１種を分散剤として、有機溶媒中に分散されている。例文帳に追加

This ultra-fine particle is 100nm or less in particle size and it is in an isolated status, and at least one kind selected from alkylamine, carboxylic acid amide, and amino carboxylic acid salt is dispersed in an organic solvent as a dispersant. - 特許庁

対向ノード装置との間で通信が行えないようなノード孤立状態が発生した場合に、ノード装置に接続されるリングネットワーク外部の通信端末装置側の無駄な通信を未然に防止するようにする。例文帳に追加

To prevent useless communication on the side of a communication terminal on the outside of a ring network to be connected with a node device when a node isolated state to disable communication between opposed node devices is generated. - 特許庁

存在すると場合には、当該リンクはその出入口位置情報に対応する施設に進入するための道路に対応するリンクであるため、当該リンクは孤立状態に該当しないと判定する。例文帳に追加

When such information exists, the link is a link corresponding to a road for entering the facility corresponding to the gateway information, and the link is determined not to be in an isolated state. - 特許庁

本願発明者らが開発した１．５Ｄカラービットコードについて、断裂状態、孤立状態をなくし、変形等に強い光学式シンボルを提供する。例文帳に追加

To provide optical symbols having resiliency against deformation and the like by preventing splitting or isolation with resect to a 1.5-dimensional color bit code developed by the inventor. - 特許庁

ナノメーター（ｎｍ）単位の個々の粒子が安定した孤立状態で存在するコロイド状超微粒子及び高密度に配列した最密充填構造の超微粒子結晶を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide colloidal ultrafine particles each of which has a size of nano meter unit and exists stably in an isolated state and a method capable of efficiently producing ultrafine particle crystals having the closest packing structure wherein the crystals are arranged in high density. - 特許庁

データ処理量やコストの増大を招くことなく、情報のセキュリティーを確保しつつ、Ｐ２Ｐネットワークにおけるノードの孤立状態を迅速に回避することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which the solitary state of a node in a P2P network is rapidly evaded while assuring the security of information without increasing data processing amount and cost. - 特許庁

一方、各転写領域２Ａ，２Ｂの疎領域にはハーフトーン膜５を開口することで得られた孤立状態の光透過パターン４ａ，４ｂが配置されている。例文帳に追加

On the other hand, in the coarse areas of the transferring areas 2A and 2B, isolated light transmitting patterns 4a and 4b obtained by opening the half-tone film 5 are disposed. - 特許庁

主鎖の炭素数が４〜２０でありかつ１級アミンであるアルキルアミン、及びカルボン酸アミド、アミノカルボン酸塩の中から選ばれた１つ若しくは複数のものを分散剤として用いると、粒径１００ｎｍ以下の金属超微粒子が孤立状態で分散される。例文帳に追加

When one or more substances which are selected from among such alkyl amine that the number of carbon in the main chain is 4 to 20 and they are primary amines, carboxylic acid amide and aminocarboxylate are used as a suspension agent, metallic hyperfine grains with a grain size of ≤100 nm are suspended in a solitary state. - 特許庁

また、該孤立エリア内のノード装置１００ｃは、ノード装置１００ｂまたはノード装置１００ｄからその送信動作停止前に送出される障害通知セル（孤立状態が検出されたことを示す）を受信し、自装置の無線装置の送信動作を停止する。例文帳に追加

Also, the node device 100c inside the isolated area receives the fault informing cell (for indicating that the isolated state is detected) sent out before the transmission operation stoppage from the node device 100b or the node device 100d and stops the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁

この場合、該孤立エリアの末端のノード装置１００ｂと１００ｄは、自装置のループバック中に、他ノード装置からの障害通知セルを受信することにより、孤立状態となったことを認識し、それぞれ自装置の無線装置の送信動作を停止する。例文帳に追加

In this case, the node devices 100b and 100d at the end of the isolated area recognize that an isolated state is attained by receiving a fault informing cell from the other node device during the loop- back of the present device and respectively stop the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁

１．５Ｄカラービットコードは、隣接するモジュール（セル）は、たかだか１個のエレメントの状態のみが異なるので、結局コードシンボル（光学シンボル）全体でＯＮ状態（色彩が付された）エレメントが常に連結していることになり、断裂や孤立状態を防止することができる。例文帳に追加

Thus splitting and isolation can be prevented. - 特許庁

基板上に絶縁性レジスト膜を形成し、このレジスト膜に電子ビーム照射により表面イオン化した配列パターンを形成し、この表面イオン化した配列パターンに両性イオン性リポソームを静電相互作用により結合させ、かつ、個々のリポソーム同士は静電反発により、孤立状態に保たれ、膜融合、破壊、凝集体形成が防止されている。例文帳に追加

An insulation resist membrane is formed on the substrate, the surface ionized array pattern is formed on the resist membrane by irradiating the resist membrane with an electron beam, the dipolar ionic liposome is coupled to the surface ionized array pattern by an electrostatic interaction, and the fellow individual liposomes are kept under an isolated condition by electrostatic repulsion to prevent membrane fusion, breakage and aggregate formation. - 特許庁