「"家明"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代には公家の堂上家、明治時代以降は華族の子爵家となった家柄。例文帳に追加

During the Edo period, the family held the status of Toshoke of court nobles; after the Meji period, the family ranked as viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また四条家（維新時の功績）と中山家（明治天皇の外戚）は清華家には含まれないが、その功績が加味されて侯爵を与えられた。例文帳に追加

In addition, though Shijo family (due to their great achievement at the Restoration) and Nakayama family (maternal relatives of Emperor Meiji) were not included in Seiga family, they were granted the title of marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原隆季・藤原家明・家教・実教、姉妹に藤原経子・藤原信頼室、子に藤原成経・平維盛室がいる。例文帳に追加

His brothers were FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieakira, Ienori, and Sanenori; his sisters were FUJIWARA no Keishi, wife of FUJIWARA no Nobuyori; and his children were FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世通禧（ひがしくぜみちとみ、1834年1月1日（天保4年11月22日(旧暦)）-1912年（明治45年）1月4日）は、江戸時代末期の公家、明治時代の政治家。例文帳に追加

Michitomi HIGASHIKUZE (January 1, 1834 - January 4, 1912), was a court noble in the end of Edo Period and a politician in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠治房（きたばたけはるふさ1833年2月20日（天保4年1月1日(旧暦)）-1921年（大正10年）5月2日）は江戸時代末期の勤皇家、明治時代の司法官。例文帳に追加

Harufusa KITABATAKE (February 20, 1833 - May 2, 1921) is an imperialist in the end of Edo period and a judicial officer in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院の藤原国明・藤原顕隆・藤原基隆、鳥羽院の藤原公教、後白河院の藤原家明・藤原隆季・藤原兼雅らが知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kuniaki, FUJIWARA no Akitaka and FUJIWARA no Mototaka of the Retired Emperor Shirakawa' office, FUJIWARA no Kinnori of the Retired Emperor Toba's office and FJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Kanemasa of the Retired Emperor Goshirakawa's office are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長が永治元年（1141年）、成親の兄・家明が左少将になったことを「諸大夫の僣上」と非難しているように、近衛は本来なら上流貴族の官職だった。例文帳に追加

As FUJIWARA no Yorinaga criticized his brother, Ieakira, being 'shodaibu no senjo' (a low ranking official who was promoted ｑuickly) when Ieakira was appointed sashosho (Major General of the left), inner palace guard was a position held by an upper class nobleman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の隆季・家明が藤原得子に近く仕えたのに対して、成親は妹が藤原信頼の妻となっていた関係から信頼と行動をともにするようになり、後白河天皇の側近に加わった。例文帳に追加

While his step brothers Takasue and Ieakira served and were close to FUJIWARA no Nariko, Narichika was closer to his sister's husband, FUJIWARA no Nobuyori, and was added as one of the attendants to Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原隆季、藤原家明、藤原成親、実教、藤原経子（平重盛の室）、藤原忠雅の室（藤原兼雅の母）、源定房の室、藤原公親の室らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Narichika, Sanenori, FUJIWARA no Keishi (TAIRA no Shigemori's lawful wife), FUJIWARA no Tadamasa's lawful wife (mother of FUJIWARA no Kanemasa), MINAMOTO no Sadafusa's lawful wife and FUJIWARA no Kimichika's lawful wife were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤真琴（こんどうまこと、1831年10月29日（天保2年9月24日(旧暦)）-1886年（明治19年）9月4日）は、明治の教育家、思想家、明治の明治六大教育家の一人、攻玉社中学校・高等学校創立者。例文帳に追加

Makoto KONDO (October 29, 1831 - September 4, 1886) was an educator, a thinker during the Meiji period, one of the six greatest educators of the Meiji period and the founder of Kogyokusha Junior High School and High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは江戸時代以来の商家、明治以後の新興を問わずに行われ、社長の権限の強い三菱財閥では「畏服」、本家と番頭（幹部）のつながりが強い三井財閥では「扈従」、番頭（幹部）が重用される住友財閥では「敬愛」が家風と言われた。例文帳に追加

This was done regardless of whether the family was a shoka (mercantile house) since the Edo period or was a newly-emerging house in the Meiji period or later; it was said that the kafu in the Mitsubishi zaibatsu, in which the president had a strong power, the Mitsui zaibatsu, in which there was a strong relationship between the head family and the general manager (executive officer), and in the Sumitomo zaibatsu, in which the general manager (executive officer) was given an important post, was 'ifuku' (awe), 'kosho' (attendant of a noble person), and 'keiai' (to love and respect), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス