| 例文 (55件) |
"息子だ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 55件
大事に育てられた息子例文帳に追加
a son who has been brought up carefully - EDR日英対訳辞書
窓ガラスを割った犯人を探したら息子だった.例文帳に追加
We tried to find out who had broken the window and our son turned out to be the culprit. - 研究社 新和英中辞典
彼の息子だけでなく娘も有名であった。例文帳に追加
His daughter, as well as his son, was famous. - Tatoeba例文
エドガーの息子だったイギリス国王例文帳に追加
King of England who was a son of Edgar - 日本語WordNet
彼は地方公証人の息子だった。例文帳に追加
He was the son of a provincial notary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼の息子だけでなく娘も有名であった。例文帳に追加
His daughter as well as his son was famous. - Tanaka Corpus
弥左衛門（後述）の息子だが勘当されている。例文帳に追加
Son of Yazaemon (to be explained later) but is disinherited. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロゼーヌはロゼーヌで、ボルドーの商人の息子だったのだ！例文帳に追加
Rozaine was Rozaine, the son of a Bordeaux merchant! - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。例文帳に追加
To his surprise, the thief turned out to be his own son. - Tatoeba例文
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。例文帳に追加
To his surprise, the thief turned out to be his own son. - Tanaka Corpus
そもそも定九郎は、勘当される前は高級武士の息子だった。例文帳に追加
Sadakuro is originally a son of a high-ranking samurai before he becomes disinherited. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
テムジンはモンゴルのある部族の頭領イェスゲイの息子だ。例文帳に追加
Temudgin is a son of a Mongolian tribal chief, Esugei. - 浜島書店 Catch a Wave
ロゼーヌは、自分はボルドーに住む大商人の息子だと言明した。例文帳に追加
It seemed that he was the son of a wealthy Bordeaux merchant. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
旧旗本美濃部家の息子だが、遊びが過ぎて勘当され、芸を志す。例文帳に追加
He was the son of the Minobe family, an old hatamoto (a direct retainer of the Shogun) family, but he was kicked out due to his debauchery, so he pursued an art career. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自分の命を捧げても惜しくはないので、息子だけは助けてほしいという歌であった。例文帳に追加
The poem expressed her desire to sacrifice her life only to save her son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意次は父・意行が当時としては老齢になってから生まれた息子だった。例文帳に追加
When Okitsugu was born, his father Okiyuki was already quite advanced in age for becoming a father in those days. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，レイチェルはマーカスをウィルの息子だと勘違いし，事態は複雑になる。例文帳に追加
But things get complicated as Rachel mistakes Marcus for Will's son. - 浜島書店 Catch a Wave
ロザリンドは、彼女の新しいお気に入りが、父の友人の息子だと聞いて喜び、シーリアに言った。例文帳に追加
Rosalind was delighted to hear that her new favorite was the son of her father's old friend; and she said to Celia, - Mary Lamb『お気に召すまま』
それから、ヘカベは彼がとても美しいのを見、自分の息子だと気づいて、嬉しさに泣いた。例文帳に追加
Then Hecuba, beholding him so beautiful, and knowing him to be her son, wept for joy, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
ブリット・リード(セス・ローゲン)はロサンゼルス最大の新聞社の創業者であるジェームズ(トム・ウィルキンソン)の息子だ。例文帳に追加
Britt Reid (Seth Rogen) is the son of James (Tom Wilkinson), the founder of the largest newspaper company in Los Angeles. - 浜島書店 Catch a Wave
さてメムノーンは、命に限りある人間のティートーノスに恋をして結婚した美しい曙の女神の息子だった。例文帳に追加
Now Memnon was the son of the bright Dawn, a beautiful Goddess who had loved and married a mortal man, Tithonus. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
| 例文 (55件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Mother” 邦題：『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
