「"条一"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第61条 一般的罰則例文帳に追加

61. GENERAL PENALTY - 特許庁

三条一括型クリート例文帳に追加

THREE-LINE CLEAT - 特許庁

第六条 一般規定例文帳に追加

Article 6 General Provisions - 厚生労働省

第七条 一般規定例文帳に追加

Article 7 General Provisions - 厚生労働省

第十八条一時金例文帳に追加

Article 18 Lump-sum payments - 厚生労働省

第67条 一定のデータの伝達例文帳に追加

Article 67 Communication of certain data - 特許庁

第114/N条 一定のデータの伝達例文帳に追加

Article 114/N Communication of certain data - 特許庁

第67条 一定の契約の終結例文帳に追加

67. Determination of certain contracts - 特許庁

一　第四十二条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 42-A fine of not more than one hundred million yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十六条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 36: a fine of up to one hundred million (100,000,000) yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北条一族や家臣らとともに自刃。例文帳に追加

There he committed suicide by his own sword, with Hojo family and vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一族の残党は各地に潜伏して蜂起した。例文帳に追加

The remnants of the Hojo family hid in various places and then rose in revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一門がそれに巻き込まれる事態となっている。例文帳に追加

Other Hojo families were also involved in the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一門の知行国が著しく増加した。例文帳に追加

The Hojo family significantly increased its fiefdoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北条一門の諸国守護職の独占も進む。例文帳に追加

In addition, the Hojo clan occupied more and more positions of Shugo throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第17条 一定の場合における出願の拒絶例文帳に追加

17. Refusal of application in certain cases - 特許庁

第25条 一定の発明の秘密保持に関する規定例文帳に追加

25. Provisions for secrecy of certain inventions - 特許庁

第66条 一定の制限的条件の回避例文帳に追加

66. Avoidance of certain restrictive conditions - 特許庁

第71条 一部有効な明細書の侵害に対する救済例文帳に追加

71. Relief for infringement of partially valid specification - 特許庁

第80条 一定の条約出願についての期間延長例文帳に追加

80. Extension of time for certain convention applications - 特許庁

単芯電力ケーブルの３条一括布設工法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTIVELY INSTALLING THREE SINGLE-CORE POWER CABLES - 特許庁

単芯ケーブルの三条一括布設工法例文帳に追加

THREE-ROW INTEGRATED LAYING METHOD FOR SINGLE-CORE CABLE - 特許庁

第 2 条：一般に適用される措置の公表例文帳に追加

Article 2: Publication of Measures of General Application - 経済産業省

第七十条（一部の商品市場の閉鎖）例文帳に追加

Article 70 (Closure of a certain Commodity Market)  - 経済産業省

第九十五条（一部の商品市場の閉鎖）例文帳に追加

Article 95 (Closure of a certain Commodity Market)  - 経済産業省

第百五十条（一に満たない端数の処理等）例文帳に追加

Article 150 (Processing of any fraction less than one, etc.)  - 経済産業省

第三百十一条（一般委託者の債権の保全）例文帳に追加

Article 311 (Preservation of claims of a General Customer)  - 経済産業省

二　第六十八条又は第六十九条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 68 or Article 69: fine of not more than 100,000,000 yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十九条又は第八十条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 79 or 80, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弘化4年江戸(1847年)に出て古学派の東条一堂に師事。例文帳に追加

In 1847, he came to Edo and studied under Ichido TOJO of Kogaku Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北条一族が九州などの守護に相次いで任命されている。例文帳に追加

In addition, members of the Hojo family were appointed successively as shugo (military governor) in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時の時代には、北条一門の知行国が著しく増加した。例文帳に追加

During the time of Sadatoki, the number of chigyo-koku (provincial fiefdoms) held by the Hojo family dramatically increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第69条 一般的措置としての納付期限の延長及び権利の回復例文帳に追加

Art. 69. Extension of Time Limits for Payment and Reinstatement of Rights as a General Measure - 特許庁

単心電力ケーブル３条一括布設用曲がり部ガイド装置例文帳に追加

CORNER GUIDING DEVICE FOR LAYING THREE SINGLE POWER CABLES COLLECTIVELY - 特許庁

第三百四条（一般委託者債務の弁済困難の認定）例文帳に追加

Article 304 (Recognition of a difficulty to repay the liabilities of a General Customer)  - 経済産業省

二　第百九十七条又は第百九十八条　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 197 or 198, a fine not exceeding 100 million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延喜20年（920年）12月28日源氏朝臣姓を賜って左京一条一坊の貫籍（戸籍）に入った。例文帳に追加

On December 28, 920 (old lunar calendar), she was given the family name of MINAMOTO no Ason and was entered into the kanjaku (family register) of Sakyo Ichijo Ichibo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、歴任した役職については、他の北条一門と比べてそれほど見劣りするものではない。例文帳に追加

However, the posts which he held do not pale so much in comparison to those of other members in the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は北条早雲に従い、その娘を妻として北条一門としての扱いを受けている。例文帳に追加

After the death of Masatomo, Takatane followed Soun HOJO whose daughter married Takatane, being accepted to be a member of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、北条一門の宿老で大叔父にあたる重時の娘を継室として迎えた。例文帳に追加

Later, he took a daughter of Shigetoki, his grandfather's brother as well as shukuro (a chief vassal of the Hojo clan), as his second lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行の挙兵に応じて北陸地方では北条一族の名越時兼が挙兵する。例文帳に追加

In the Hokuriku region, Tokikane NAGOSHI, a member of the Hojo clan, raised an army in response to Tokiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡は、広すぎるものを分割した上で（第3条）、一人の郡長を置いた（第5条前段）。例文帳に追加

Large counties were divided (Article 3) and a Guncho (county mayor) was placed by county (The first part of Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殆んどの御内人は鎌倉幕府滅亡時に、北条一族とともに滅亡するか没落した。例文帳に追加

When the Kamakura bakufu collapsed, most of Miuchibito also were destroyed or fell with the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30年前の北条一族が起こした乱たる二月騒動の記憶が蘇ったのだろう。例文帳に追加

People would have remembered the Nigatsu-sodo (February rebellion) caused by the Hojo clan 30 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス