「"正式には"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正式には「熊野の長藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Yuya no Nagafuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「江南藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Konan Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「尾張津島藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Owari-Tsushima Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「才ノ神の藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Sai no kami no Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「吉祥寺藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Kissho-ji Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「将軍藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Shogun-fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には藤原清忠。例文帳に追加

His formal name was FUJIWARA no Kiyotada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には願成寺阿弥陀堂。例文帳に追加

This is officially described as the Ganjo-ji Temple Amida-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはまだ正式には承認されていません。例文帳に追加

That hasn't been formally approved.  - Weblio Email例文集

辞令はまだ正式には下りていません.例文帳に追加

I haven't received an official announcement of my appointment to the post yet.  - 研究社 新和英中辞典

レイトショーは正式には8時からです。例文帳に追加

Evening showings officially start at 8. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このリリースは正式には"System V Interface Definition version 2"( "SVID 2" ) に記載されている。例文帳に追加

This release was formally described in the "System V Interface Definition version 2" ( "SVID 2" ).  - JM

このリリースは正式には"System V Interface Definition version 3"( "SVID 3" )例文帳に追加

This release was formally described in the "System V Interface Definition version 3" ( "SVID 3" ),  - JM

正式には「法華本門の三大秘法」と言う。例文帳に追加

Formally, it is called 'Hokke Honmon-no-Sandaihiho (法華本門の三大秘法).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には鷹峰山寶樹林源光庵という。例文帳に追加

The official name is Yohozan Hojurin Genkoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には淑景舎（しげいさ、しげいしゃ）という。例文帳に追加

The house is formally called "Shigeisa" or "Shigeisha."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣：正式には慈照寺観音殿。例文帳に追加

The Ginkaku of Jisho-ji Temple: formally the Kannonden of Jisho-ji Temple (the hall dedicated to the Kannon in Jisho-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には副原料に区分されるもの。例文帳に追加

Items which are classified officially as auxiliary materials  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹造りは正式には製麹（せいぎく）という。例文帳に追加

Officially, the step koji production is called "seigiku" in the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には襲装束（かさねしょうぞく）と言う。例文帳に追加

Its official name is Kasane-shozoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には熨斗鮑（のしあわび）と呼ばれる。例文帳に追加

Officially, noshi is called noshi awabi (meaning flattened abalone in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には長慶宣明暦（ちょうけいせんみょうれき）と言う。例文帳に追加

It is officially called the Chokei Senmyo Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「みの竹鼻まつり・ふじまつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Mino-Takehana Matsuri and Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「清麻呂の里藤まつり」。例文帳に追加

It is officially called, 'Kiyomaro no sato Fuji Matsuri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には「輪台」に続けて舞う。例文帳に追加

This dance is formally performed after 'rindai' (a music in Banshikicho tone, named after Luntai, the country in the west of Tang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には翁の次に演じられる。例文帳に追加

This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には藤原公望（ふじわらのきんもち）。例文帳に追加

Officially, he was called FUJIWARA no Kinmochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には藤原基房（ふじわらのもとふさ）。例文帳に追加

His official name was FUJIWARA no Motofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には高野朝臣新笠（たかののあそみにいがさ）という。例文帳に追加

Her official name was TAKANO no Asomi Niigasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、舞女、巫女は正式には神職に含まれない。例文帳に追加

Moreover, maihime (female religious dancers) and miko (shrine maidens) are not classified as shinshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には、大祭式例祭（たいさいしきれいさい）とする。例文帳に追加

The formal name is Taisaishikireisai (regular festival in the form of grand festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には『陸海軍軍人に賜はりたる敕諭』という。例文帳に追加

Its formal name was "The Imperial Rescript granted to Soldiers and Sailors."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には社長は引退したことになっているが, 実際は解任されたのだ.例文帳に追加

Officially the president retired, but actually he was dismissed.  - 研究社 新英和中辞典

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. - Tatoeba例文

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.  - Tanaka Corpus

このドライバは 実験的なもので、まだ正式にはリリースされていません。例文帳に追加

This driver is experimental and has not been officially released yet.  - PEAR

「座禅」とも表記されるが、正式には「坐」の字を使用する。例文帳に追加

It is sometimes written with the characters 座禅 however it is correct to use the character 坐.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣（1397年）：正式には鹿苑寺舎利殿。例文帳に追加

The Kinkaku of Rokuon-ji Temple (1397): formally the Shariden of Rokuon-ji Temple (the reliquary hall of Rokuon-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には酒造好適米もしくは醸造用玄米と呼ばれる。例文帳に追加

Officially, it is called shuzo kotekimai (literally, rice suitable for brewing sake) or jozoyo genmai (literally, unpolished rice for brewing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年以降は正式には酒造好適米（しゅぞうこうてきまい）という。例文帳に追加

Since 1951, it has officially been designated as shuzo kotekimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の弓矢は正式には和弓といい、長弓（ちょうきゅう）に分類される。例文帳に追加

Japanese Yumiya is officially called wakyu and is classified as Chokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には天保壬寅元暦（てんぽうじんいんげんれき）と呼ぶ。例文帳に追加

Officially, it is called Tenpo jiningenreki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には宝暦甲戌元暦（ほうりゃくこうじゅつげんれき）という。例文帳に追加

It is officially called the Horyaku kojutsugenreki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも正式には帯が見えないように着付けるのがただしい。例文帳に追加

It is a formal etiquette to put on hakama so that the obi is not visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財という。例文帳に追加

Officially, they are called intangible folk cultural properties selected for measures such as recording.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス