「"治市"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。例文帳に追加

The Imperial mausoleum is located in Uji no misasagi (the Uji Mausoleum) (present-day Kohata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡）。例文帳に追加

Her mausoleum is in Uji no misasagi (the Uji Mausoleum) (Kohata, Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治キャンパス（京都府宇治市五ヶ庄）例文帳に追加

Uji Campus (Gokasho, Uji City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久4年（1072年）4月に出家して宇治市に閉居した。例文帳に追加

In April, 1072 he entered the priesthood and cloistered himself in Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府宇治市の平等院。例文帳に追加

His tomb is located at Byodoin Temple, Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府宇治市の興聖寺。例文帳に追加

His grave is located at Kosho-ji Temple in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。例文帳に追加

Her mausoleum is located in Uji no misasagi (Kobata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学、高校時代を宇治市で過ごす。例文帳に追加

He lived in Uji City when he was a junior and senior high school student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶は京都宇治市の玉露を濃く淹れたものを好んだ。例文帳に追加

As for tea, he was fond of dark Gyokuro (refined green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠信は宇治市の辺りで義経と別れ、都に潜伏する。例文帳に追加

Tadanobu left Yoshitsune around Uji City, and hid in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市外の宇治市に初めて地下鉄駅が開業。例文帳に追加

Uji City, on the outskirts of Kyoto, saw the opening of its first subway station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エフエム宇治放送（宇治市/エフエム宇治放送）例文帳に追加

FM Uji Broadcasting (Uji City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治神社二座（宇治市宇治山田）鍬靫例文帳に追加

Uji-jinja Shrine Niza (two za) (Ujiyamada, Uji City) Kuwautsubo (hoe and arrow holder)(鍬靫)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治彼方神社（現彼方神社（宇治市宇治東内））鍬靫例文帳に追加

Uji Ochikata-jinja Shrine (current Ochikata-jinja Shrine (Uji Higashiuchi, Uji City) (Kuwautsubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エフエム宇治放送（宇治市/エフエム宇治放送）例文帳に追加

FM Uji (located in Uji City/FM Uji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治上神社本殿（京都府宇治市、国宝）例文帳に追加

Ujigami-jinja Shrine Honden (Uji City, Kyoto Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許波多神社本殿（こはたじんじゃほんでん）〔宇治市〕例文帳に追加

Honden of Kohata-jinja Shrine [Uji City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このダムは宇治市街に近い都市型ダムである。例文帳に追加

It is an "urban type" dam close to Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府宇治市槇島町大幡（おおはた）例文帳に追加

Ohata, Makishima-cho, Uji City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府宇治市　平等院鳳凰堂例文帳に追加

Hoo-do of Byodo-in Temple: Uji City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府宇治市宇治東内45番地26例文帳に追加

Address: 45-26 Ujihigashiuchi, Uji City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青磁水注京都府宇治市木幡出土例文帳に追加

Yuezhou Celadon Ewer (excavated from Kihata, Uji City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県今治市は人口当たりの焼き鳥店の数が全国2位であるという調査がある（市町村合併前の旧今治市のデータ）。例文帳に追加

A survey found that the number of yakitori-ya restaurants per capita in Imabari City, Ehime Prefecture, is the second highest in Japan (the data of pre-merger Imabari City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年（1656年）、禅師が山城国宇治市に黄檗山萬福寺（京都府宇治市）を開くにあたって尽力した。例文帳に追加

In 1656, Ryoo worked hard for the Zenji (INGEN Ryuki) when Ingen founded the Obakuzan Manpuku-ji Temple in Uji City in the Yamashiro Province (present-day Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市-久世郡久御山町-八幡市-京都市伏見区-乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Uji City - Kumiyama Ｔown, Kuse-gun - Yawata City - Fushimi-ku, Kyoto City - Oyamazaki-cho Otokuni-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府宇治市（宇治西インターチェンジ）-久世郡久御山町（終点）例文帳に追加

Uji City, Kyoto Prefecture (Ujinishi Interchange) - Kumiyama-cho, Kuse-gun (terminus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院像（京都府宇治市）（定朝作、鳳凰堂安置）例文帳に追加

Statue at Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture) (made by Jocho, placed at Hoo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵院（じぞういん）は、京都府宇治市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生院（ほうじょういん）は、京都市宇治市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Hojo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Shingon Ritsu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は浮舟を宇治市の山荘に放置したまま、訪れるのも間遠であった。例文帳に追加

Kaoru left Ukifune unattended at a villa located in Uji City and seldom visited her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許波多神社（こはたじんじゃ）は、京都府宇治市にある神社である。例文帳に追加

The Kohata-jinja Shrines are Shinto shrines located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治上神社（うじがみじんじゃ）は、京都府宇治市にある神社。例文帳に追加

Ujigami-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市槙島町の氏子が5月5日の本祭を執り行う。例文帳に追加

The shrine parishioners of Makishima-machi, Uji City hold an annual festival on May 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末多武利神社（またふりじんじゃ）は、京都府宇治市にある神社である。例文帳に追加

Matafuri-jinja Shrine is a shrine which is located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実はこの後、宇治市で10年に及ぶ謹慎を余儀なくされる。例文帳に追加

Afterwards it was inevitable that Tadazane spend 10 years under house arrest in Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。例文帳に追加

Onshi's tomb is one of the Uji Ryo, a group of tombs of the Fujiwara Clan located in Kohata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年（1694年）、了翁は江戸を離れ、宇治市黄檗山に登る。例文帳に追加

In 1694, Ryoo left Edo and climbed up Obakuzan Mountain in Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市は黄檗駅～宇治駅間に新駅設置を構想している。例文帳に追加

Uji City is planning to build a new station between Obaku Station and Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの活性化策により、宇治市では前年比約30%の増客となった。例文帳に追加

Thanks to these stimulus activities, the tourists who visited Uji City increased by 30% over the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市、八幡市、京田辺市、井手町、宇治田原町、久御山町例文帳に追加

Uji City, Yawata City, Kyotanabe City, Ide-cho, Ujitawara-cho, and Kumiyama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区、宇治市、城陽市、八幡市、綴喜郡宇治田原町例文帳に追加

Fushimi Ward in Kyoto City, Uji City, Joyo City, Yawata City, and Ujitawara-cho in Tsuzuki-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡域は現在の京都市南東部と宇治市東部に相当する。例文帳に追加

The district area is located in the current southeastern Kyoto City and eastern Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府山城広域振興局（庁舎所在地：宇治市）例文帳に追加

The wide-area development bureau for the Yamashiro area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Uji City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市の橋姫神社では橋姫と習合（同一視）されている。例文帳に追加

In the Hashihime-jinja Shrine in Uji City, Seoritsu-hime is syncretized with (regarded as the same as) Hashi-hime (the protective deity of the bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス