「"渡仏"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この渡仏中に博覧会副総裁の松方正義と出会い、以後交流が深まる。例文帳に追加

During his stay in France, he met Masayoshi MATSUKATA, the vice-director of the exhibition, and since then their relationship grew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡仏に訪れた著名な鴨料理店で「ソースが合わない」と持参したわさび醤油で食べたこともある。例文帳に追加

While eating at a well known duck restaurant in France, he exclaimed that 'the sauce did not match the food' and used the Wasabi soy sauce he had brought with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）に再び渡仏するが、前年に死去したルノアールの弔問のためでもあったという。例文帳に追加

In 1920, he again went to France, and it is said that this visit was to make a condolatory call to RENOIR who died the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業の半年前に大学を中退し1878年パリ万国博覧会の通訳として貿易商社に入社しとして渡仏。例文帳に追加

He dropped out of the university six months before graduation and got employed by a trading company as an interpreter at the Paris World Exposition, and consequently went to France in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝平重盛像はヨーロッパで高評価を受けており、ミロのヴィーナスやモナ・リザと引き換えに渡仏しルーブル美術館で展示されたこともある。例文帳に追加

The portrait of TAIRA no Shigemori is highly valued in Europe, and it had been to France and exhibited at Louvre Museum in exchange for Venus de Milo and Mona Lisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。例文帳に追加

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1865年（慶応元年）に再び派遣された外国奉行柴田剛中らが渡仏した際にも接触し、日本とベルギーとの通商条約締結を勧めた。例文帳に追加

Also Montblanc contacted another mission including a Gaikoku bugyo, Takenaka SHIBATA, who was dispatched to France again in 1865, and encouraged the conclusion of a treaty of commerce between Japan and Belgium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス