「"火のような"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燗は季節の温度と密接に関わるため、別火のような年中行事をも生んだ。例文帳に追加

As kan has a close relation with a seasonal temperature, it gave birth to regular annual events such as bekka (using separate fire for cooking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光りと蔭の飛び火のような牝鹿が、斑らに散った蔭のなかを、駆け抜けていた。例文帳に追加

A doe, herself a moving bit of sunshine and shadow, went running through the flecked shade.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかし提灯お化けのような妖怪ではなく、狐火や提灯火のような怪火として伝承されていることが多い。例文帳に追加

However, the lantern yokai has often been reported not as a Chochin Obake (literally, lantern ghost) but as a fire of mysterious or suspicious origin, such as the kitsune-bi and chochin-bi (lantern light).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。例文帳に追加

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛する者たちよ，あなた方を試みるために臨んできた火のような試練のことで，異常なことが自分たちに生じたかのように驚いてはいけません。例文帳に追加

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:12』

間欠噴出する先発の噴出水に対して後発噴出水を空中で衝突させて弾け散らせることにより、恰も、打ち上げ花火のような特異な姿態の噴水を実行でき、また花火噴水の反復サイクルタイムを容易に加減できるようにした花火噴水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firework fountain device capable of performing fountain having peculiar figure just like a display of firework and easily controlling the repetition cycles of the firework fountain by allowing starting,jetted water intermittently jetted to collide with the following jetted water in the air to burst and scatter. - 特許庁

簡単な構造で、先発の噴出水に対して後発の噴出水を衝突させて弾け散らせることにより、打ち上げ花火のような特異な姿態の噴水を実行し、かつ、破裂を発生させて、音響効果を付与できる噴水の演出が可能な噴水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fountain nozzle having a simple structure and enabling the production of a fountain capable of performing the ejection of water in a specific posture like a sky rocket by impinging succeeding jet water against preceding jet water to scatter water and generating bursting. - 特許庁