「"無理はない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

君がおかしいと思うのも無理はない 《だれだっておかしいと思うよ》.例文帳に追加

You may well wonder!  - 研究社 新英和中辞典

彼の言語学動から推して彼を発狂ときめたのも無理はない例文帳に追加

It is quite natural that, from his speech and behaviour, they should have concluded him to be mad.  - 斎藤和英大辞典

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。例文帳に追加

She may well be beside herself with joy at the news. - Tatoeba例文

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。例文帳に追加

She may well be beside herself with joy at the news.  - Tanaka Corpus

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。例文帳に追加

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. - Tatoeba例文

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。例文帳に追加

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.  - Tanaka Corpus

私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。例文帳に追加

I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed. - Tatoeba例文

私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。例文帳に追加

I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.  - Tanaka Corpus

ゆえに、清酒（せいしゅ）が日本酒そのものの誕生とほぼ同時期である上代に造られたと考えるのにはさほど無理はない。例文帳に追加

Therefore, it is not difficult to think that seishu was produced in Jodai, about the same time as the production of sake itself also began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平は、「自分は猟師だがこういう場所では盗賊と間違われるのも無理はない」と言い、鉄砲を男に渡してしまう。例文帳に追加

Kanpei says, "I am a hunter, but I can understand why you mistake me for a bandit in a place like this," and he gives his gun to the man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の案ではその幅員は広い歩道を含め70mから90mで、中央または車・歩間に緑地帯を持つと言う遠大なもので自動車が普及する以前の時代では受け入れられなかったのも無理はない。例文帳に追加

This lofty original plan suggested that the width of a road should be 70 to 90 meters including a broad sidewalk and a green strip be set up between roads or a road and a sidewalk, and it is a matter of course that such plan could not be accepted in those days before the spread of cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス