「"野西"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都府京都市伏見区日野西大道町19例文帳に追加

19 Hino Nishi Omichi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は権中納言日野西光暉の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Mitsuteru HINONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原野西嶺上陵（淳和天皇陵）例文帳に追加

Oharano no nishi no mine no misasagi (the tomb of the Emperor Junna)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市左京区上高野西明寺山町34例文帳に追加

34 Saimyojiyama-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋総光の三男日野西総盛が祖。例文帳に追加

The original forefather was Fusamori HINONISHI, the third child of Moromitsu HIROHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍野西サービスエリア・小谷サービスエリアで休憩。例文帳に追加

It stopped for passengers to take rests at Tatsuno-nishi Service Area and Kotani Service Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵我長野西陵（えがのながののにしのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Ega no Nagano no Nishi no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野西家（ひのにしけ）は、名家(公家)の家格を有する公家。例文帳に追加

The Hinonishi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of meike (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）7月8日日野西光善は子爵に叙せられる。例文帳に追加

On July 8, 1884, the peerage of viscount was conferred on Mitsuyoshi HINONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は寺町通と河原町通の交差点から、西は葛野西通まで。例文帳に追加

The street begins at the intersection of Teramachi-dori Street and Kawaramachi-dori Street in the east to Kuzunonishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死にあたり、薄葬を遺詔としたため京都大原野西院に散骨された。例文帳に追加

Due to the Emperor's desire to have a simple funeral, his ashes/remains were dispersed at Saiin, Oharano, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、権大納言日野資教の養女、光範門院・藤原資子（日野西資子。例文帳に追加

His mother was Gon Dainagon (an official position below Minister under the government based on the ritsuryo legal codes, equivalent to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank)), Sukenori HINO's adopted daughter, Kohanmon-in, FUJIWARA no Sukeko (Sukeko HINO HISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は柳原行光、母は日野西資国女、子に柳原量光、柳原光秀ら。例文帳に追加

His father was Yukimitsu (行光) YANAGIWARA, his mother was a daughter of Sukekuni HINONISHI, and among his children were Kazumitsu YANAGIWARA and Mitsuhide (光秀) YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）9月には箕輪城を落とし、上野西部を制圧することに成功した。例文帳に追加

In October, 1566, Minowa-jo Castle was felled by the Takeda army, and he succeeded in suppressing the western part of Ueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺阿弥陀堂（ほうかいじあみだどう）〔京都市伏見区日野西大道町〕例文帳に追加

Amidado (temple hall having an enshrined image of Amitabha) of Hokai-ji Temple [Hino Nishi Omichi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、伝・紫式部墓が京都市北区(京都市)紫野西御所田町（堀川北大路下ル西側）に残る。例文帳に追加

Also, tradition has it that Murasaki Shikibu's grave can be found at Murasaki no Nishigoshoden-cho (Horikawa Kitaoji Kudaru, West side), Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂は淳和天皇の遺灰を散骨した場所とされ、大原野西嶺上陵（淳和天皇陵）がある。例文帳に追加

It is said that the ashes of the deceased Emperor Junna was scattered at the mountaintop and there remains Oharano no nishi no mine no misasagi (the tomb of the Emperor Junna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)末期に日野時光の三男、准大臣日野西資国によって創設される。例文帳に追加

This family was founded by Sukekuni HINONISHI, Jun-daijin (Vice Minister), the third son of Tokimitsu HINO, at the end of the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和上皇自身の意向により火葬され、その遺骨は京都市西京区大原野南春日町の大原野西嶺上陵（おおはらののにしのみねのえのみささぎ）で散骨されたと言われている。例文帳に追加

Following the Retired Emperor's wishes, he was cremated and his ashes/remains were dispersed at Oharano no nishi no mine no e no misasagi in Minami Kasuga-cho Town, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真夏の子孫からは、日野家が発祥し、他、広橋家、柳原家、烏丸家、竹屋家、日野西家、勘解由小路家、裏松家、外山家、豊岡家、三室戸家、北小路家の計12家が成立し、真夏流と呼ばれる。例文帳に追加

Descendents of Manatsu were the origin of the so-called Manatsu line of 12 families; Hino, Hirohashi, Yanagihara, Karasumaru, Takeya, Hinonishi, Kadenokoji, Uramatsu, Toyama, Toyooka, Mimurodo and Kitakoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は家臣の滝川一益を上野厩橋城に派遣して関東管領とし、上野西部と信濃国の一部を与え、関東の統治を目論んだ。例文帳に追加

Nobunaga sent his vassal, Kazumasu TAKIGAWA, to Mayabashi-jo Castle of Kozuke Province as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and gave him western Kozuke Province and a part of Shinano Province to govern the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、南北朝から戦国時代にかけての動乱期には、海野氏流を始めとする滋野氏流を名乗る支族が、信濃全域から上野西部に渡って広く存在していた。例文帳に追加

In fact, in the unquiet days in Northern and Southern Dynasties and the Sengoku period, the branch families calling themselves the line of Unno clan or Shigeno clan lived in the vast area from the entire Shinano Province to the western part of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山城国愛宕郡小野郷（現在の京都市左京区内）も支配下にあったと考えられており、京都市左京区上高野西明寺山の崇導神社内には小野毛人の墓碑がある。例文帳に追加

It is thought that Ono-go, Otagi County, Yamashiro Province (present day Sakyo Ward, Kyoto City) was also under the control of the Ono clan; there is the gravestone of ONO no Emishi in Sudo-jinja Shrine in Kamitakano-Saimyojiyama, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は堂上家で、日野家を筆頭に、広橋家、柳原家（祖は日野資明）、烏丸家、竹屋家、日野西家、勘解由小路家（かでのこうじけ）、裏松家、外山家、豊岡家、三室戸家、北小路家の12家を数える。例文帳に追加

The descendant is ranked as the Dojo Family, which consists of 12 families from the Hino Family to the House of Hirohashi, the House of Yanagihara (the original forefather is Suketomo HINO), the Karasuma Family, the Takeya Family, the Hinonishi Family, the Kadenokoji Family, the Uramatsu Family, the Toyama Family, the Toyooka Family, the Mimuroto Family and theKitakoji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治郡山科町には安朱、上野、大塚、大宅（おおやけ）、音羽、小野、上花山（かみかざん）、川田、勧修寺、北花山（きたかざん）、栗栖野、小山、四ノ宮（しのみや）、厨子奥、竹鼻、椥辻（なぎつじ）、西野、西野山、八軒、東野、髭茶屋、日ノ岡、御陵（みささぎ）の23の大字が存在したが、これらは昭和6年（1931年）、山科町が当時の東山区に編入した際に計301町に編成された。例文帳に追加

In Yamashina-cho Town, Uji County: there were twenty-three Oaza (Anshu, Ueno, Otsuka, Oyake, Otowa, Ono, Kami-kazan, Kawata, Kanshuji, Kita-kazan, Kurisuno, Koyama, Shinomiya, Zushioku, Takehana, Nagitsuji, Nishino, Nishinoyama, Hachiken, Higashino, Higechaya, Hino-oka, and Misasagi) which were reorganized into three-hundred and one towns in 1931 when Yamashina-cho Town was integrated into Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス