「"非常な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非常な勢いで〜し続ける例文帳に追加

to continue something powerfully  - EDR日英対訳辞書

物に非常な価値があること例文帳に追加

something that is precious in value  - EDR日英対訳辞書

彼はスキーに非常な腕を示した。例文帳に追加

He showed great skill in skiing.  - Tanaka Corpus

人生から非常な喜びを感ずる。例文帳に追加

I get a kick out of life.  - Tanaka Corpus

彼らはみな彼の学識には非常な敬意を抱いていた.例文帳に追加

They all had a great esteem for his learning.  - 研究社 新英和中辞典

彼の判断は彼らには非常な重みとなっている.例文帳に追加

His judgment carries great weight with them.  - 研究社 新英和中辞典

彼は正直なため非常な尊敬を集めた.例文帳に追加

He commanded much respect for his honesty.  - 研究社 新英和中辞典

音楽は彼にとって非常な楽しみだった.例文帳に追加

Music was a great enjoyment to him.  - 研究社 新英和中辞典

その事業は政府に非常な出費をかけた.例文帳に追加

The undertaking entailed great expense upon the government.  - 研究社 新英和中辞典

非常な[長年の, 豊富な]経験のある人.例文帳に追加

a man of great [long, ripe] experience  - 研究社 新英和中辞典

彼はスポーツに非常な興味をもっている.例文帳に追加

He takes a great interest in sport(s).  - 研究社 新英和中辞典

彼女は両親にとって非常な喜びのもとであった.例文帳に追加

She was a great joy to her parents.  - 研究社 新英和中辞典

息子の行状は私たちに非常な心配をかけた.例文帳に追加

Our son's behavior occasioned us much anxiety [occasioned much anxiety to us].  - 研究社 新英和中辞典

トムはボスに非常な影響力をもっている.例文帳に追加

Tom has great sway with the boss.  - 研究社 新英和中辞典

それをするには非常な忍耐が必要だろう.例文帳に追加

You will need the patience of Job to do it.  - 研究社 新英和中辞典

彼には非常な恩恵をこうむっています.例文帳に追加

I owe him a great debt of gratitude.  - 研究社 新和英中辞典

彼の演説は聴衆に非常な感銘を与えた.例文帳に追加

His speech had a great impression on the audience.  - 研究社 新和英中辞典

彼の演説は聴衆に非常な感銘を与えた.例文帳に追加

The audience was greatly impressed by his speech.  - 研究社 新和英中辞典

腎臓結石で非常な痛みを訴えている.例文帳に追加

He is in great pain from kidney stones.  - 研究社 新和英中辞典

一人息子に死なれて非常な力落しだ例文帳に追加

He is broken-hearted―disconsolate―dreadfully cut up―over the loss of his only son.  - 斎藤和英大辞典

彼はぜいたくどころか非常な節倹家だ例文帳に追加

So far from being extravagant, he is extremely frugal.  - 斎藤和英大辞典

非常な場合には激烈な手段を用いなければならぬ例文帳に追加

We must resort to drastic measures under exceptional circumstances.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な権幕で喰ってかかって来た例文帳に追加

He fell on me with a threatening air―with a threatening look.  - 斎藤和英大辞典

彼は控え目に言っても非常な節倹家だ例文帳に追加

He is extremely frugal, to say the least of it.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもいいくらいだ例文帳に追加

He is extremely frugal, not to say stingy.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な意気込みで事業に取りかかった例文帳に追加

He set about his task with great enthusiasm.  - 斎藤和英大辞典

汽車が非常な勢いで走りながら衝突したのだ例文帳に追加

The trains collided with great impetus.  - 斎藤和英大辞典

彼らは非常な剣幕で押し掛けて来た例文帳に追加

They came in a body with threatening looks.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な倹約家で夜のランプまでも倹約する例文帳に追加

He is so frugal as to do without a lamp at night.  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is so frugal that you might call him stingy  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is very frugal, one might almost say stingy  - 斎藤和英大辞典

彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is very frugal, not to say stingy.  - 斎藤和英大辞典

彼は生涯非常な勉強家であった例文帳に追加

He worked like a steam-engine throughout the whole course of his life.  - 斎藤和英大辞典

昔は百両というと非常な大金であった例文帳に追加

100 ryo was an enormous sum in former times.  - 斎藤和英大辞典

ぜいたくどころか非常な節倹家だ例文帳に追加

So far from being extravagant, he is extremely frugal.  - 斎藤和英大辞典

国庫の歳入歳出は非常な勢で増加する例文帳に追加

The state revenue and expenditure increase at a prodigious rate.  - 斎藤和英大辞典

政府は非常な難局に立っている例文帳に追加

The government is in a desperate situation.  - 斎藤和英大辞典

あの人の計画は皆非常な大仕掛だ例文帳に追加

His projects are all conceived on a colossal scale.  - 斎藤和英大辞典

彼は野球で非常な上手さを発揮した。例文帳に追加

He showed great skill at baseball. - Tatoeba例文

彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。例文帳に追加

He glared at me fiercely. - Tatoeba例文

彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。例文帳に追加

They had to endure great hardship during the war. - Tatoeba例文

彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。例文帳に追加

He paid too high a price for success. - Tatoeba例文

道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。例文帳に追加

A jaywalker exposes himself to great danger. - Tatoeba例文

私は美術に非常な関心を抱いています。例文帳に追加

I am deeply interested in art. - Tatoeba例文

私は非常な危険に直面している。例文帳に追加

I am confronted with a great danger. - Tatoeba例文