「"Matters concerning"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

三　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

六　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the fact for which confirmation is sought: 例文帳に追加

三　確認を受けようとする事実に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) matters concerning Article 214-2, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

九　法第二百十四条の二第一項及び第三項に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the significance and objectives of the formation, etc. of industrial clusters; 例文帳に追加

一　産業集積の形成等の意義及び目標に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) other important matters concerning promotion of the formation, etc. of industrial clusters; and 例文帳に追加

八　その他産業集積の形成等の促進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning improvement of a system for implementing hepatitis examination and the examination capability; 例文帳に追加

三　肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning securing of the system to provide hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

四　肝炎医療を提供する体制の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law. 例文帳に追加

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning remuneration for overtime, night and holiday work; 例文帳に追加

三　時間外勤務、夜間勤務及び休日勤務に対する給与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively; 例文帳に追加

二　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively; 例文帳に追加

一　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters concerning the contents of the business in which the workers are to be engaged. 例文帳に追加

一　労働者が従事すべき業務の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning Article 51 of the Act and Article 51-2 of the Act 例文帳に追加

法第五十一条及び法第五十一条の二に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i-ii) Matters concerning workplace and work engaged in 例文帳に追加

一の二　就業の場所及び従事すべき業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning accident compensation and support for injury and disease incurred off duty 例文帳に追加

九　災害補償及び業務外の傷病扶助に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning a Sales Representative pertaining to the application for registration: 例文帳に追加

三　登録の申請に係る外務員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the number, term of office and appointment method of officers and other matters concerning officers; 例文帳に追加

四　役員の定数、任期、選任の方法その他の役員に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the hours for conducting product inspections and holidays; 例文帳に追加

二　製品検査の業務を行う時間及び休日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following matters concerning the outline of the occurrence of the food poisoning: 例文帳に追加

一　食中毒発生の概要に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The following matters concerning the situation of the patients and the dead; 例文帳に追加

三　患者及び死者の状況に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The following matters concerning the food, etc. causing poisoning and its contamination routes: 例文帳に追加

四　原因食品等及びその汚染経路に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the utilization and conservation of national land resources including land and water; 例文帳に追加

一　土地、水その他の国土資源の利用及び保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the direction of the development, utilization and preservation of ports and harbors 例文帳に追加

一　港湾の開発、利用及び保全の方向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters concerning the location, functions and capacities of ports and harbors 例文帳に追加

二　港湾の配置、機能及び能力に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic matters concerning the location and development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

三　開発保全航路の配置その他開発に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Matters concerning disposition of surplus and disposal of loss 例文帳に追加

十五　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning audits of and sanctions against Trading Participants 例文帳に追加

一　取引参加者に対する監査及び制裁に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers 例文帳に追加

八　役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the improvement of the skills of officers and employees of Association Members 例文帳に追加

九　協会員の役員及び使用人の資質の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the method, criteria, and record date for assessing Investment Trust Property; 例文帳に追加

七　投資信託財産の評価の方法、基準及び基準日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the redemption of trust principal and profit distribution; 例文帳に追加

八　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the total trust principal to be invested jointly; 例文帳に追加

二　合同して運用する信託の元本の総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the settlor and succession to his/her rights and obligations; 例文帳に追加

四　委託者及びその権利義務の承継に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the method, criteria, and record date for assessing Investment Trust Property; 例文帳に追加

六　投資信託財産の評価の方法、基準及び基準日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the redemption of trust principal and distribution of profits; 例文帳に追加

七　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and 例文帳に追加

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Matters concerning internal inspection, general assembling inspection and flight inspection 例文帳に追加

（二）　内部検査、総組立検査及び飛行検査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning policies for operations of services for ensuring transportation safety 例文帳に追加

輸送の安全を確保するための事業の運営の方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning report under the provision of Article 111-4. 例文帳に追加

三　法第百十一条の四の規定による報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム