「"Matters concerning"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Matters concerning the amounts payable by the user for provision of said services; and 例文帳に追加

二　当該サービスの提供につき利用者が支払うべき額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators; 例文帳に追加

二　食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the numbers of the job offerers, job seekers, and those who have obtained jobs on a monthly basis. 例文帳に追加

二　毎月の求人、求職者及び就職者の数に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the status of handling on a monthly basis the vocational guidance and other special businesses. 例文帳に追加

三　毎月の職業指導その他特別の業務の取扱状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the progress of the labor satisfaction based on special plans. 例文帳に追加

五　特別な計画に基く労働者充足の進捗状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning expenses of food, supplies for work, and the like to be borne by workers 例文帳に追加

六　労働者に負担させるべき食費、作業用品その他に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the purpose of the Tender Offer, the matters concerning the Tender Offeror and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　公開買付けの目的、公開買付者に関する事項その他の内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning credit granting for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities; and 例文帳に追加

三　有価証券の売買の受託についての信用の供与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning assumption of obligations conducted as Financial Instruments Obligation Assumption Service and performance thereof; 例文帳に追加

四　金融商品債務引受業として行う債務の引受け及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the internship, etc. shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、業務補助等について必要な事項は、内閣府令で定める - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning professional accountancy education program shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

８　この法律に定めるもののほか、実務補習について必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Matters concerning the preservation of the case records and the fees for inspection of the case records shall be provided by other acts. 例文帳に追加

４　訴訟記録の保管及びその閲覧の手数料については、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections; 例文帳に追加

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the upper time limit for receiving applications for product inspections; 例文帳に追加

三　製品検査の申請を受けることができる件数の上限に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The fee for each inspection item of product inspections and matters concerning methods for storage; 例文帳に追加

五　製品検査の検査項目ごとの手数料の額及び収納の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the allocation of persons responsible for departments conducting inspections, persons responsible for inspection categories, and inspectors; 例文帳に追加

七　製品検査部門責任者、検査区分責任者及び検査員の配置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the retention of written applications for product inspections and other documents concerning product inspections; 例文帳に追加

八　製品検査の申請書その他製品検査に関する書類の保存に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters concerning the Labor Relations Commission in addition to what is provided for in this Act shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　労働委員会に関する事項は、この法律に定めるもののほか、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allocation of contribution to partner of the absorbed cooperative 例文帳に追加

三　吸収合併消滅組合の組合員に対する出資の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allocation of contribution to partner of the consolidated cooperatives 例文帳に追加

三　新設合併消滅組合の組合員に対する出資の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the prevention and mitigation of disasters including earthquake disaster, flood damage and wind damage; 例文帳に追加

三　震災、水害、風害その他の災害の防除及び軽減に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the adjustment of the size and arrangement as well as the improvement of cities and farming, mountain and fishing villages; 例文帳に追加

四　都市及び農山漁村の規模及び配置の調整並びに整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the protection of resources, and the use and improvement of the facilities related to culture, welfare and tourism; 例文帳に追加

七　文化、厚生及び観光に関する資源の保護並びに施設の利用及び整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the contribution or sharing of expenses by the local governments establishing the port authority 例文帳に追加

九　港務局を組織する地方公共団体の出資又は経費の分担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for in an ordinance of the local government. 例文帳に追加

２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Necessary matters concerning the port ledger shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　港湾台帳に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following matters concerning each member shall be included in a member register: 例文帳に追加

３　会員名簿には、各会員について次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning application of the provisions of the preceding 3 paragraphs shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning the brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、商品市場における取引等の受託に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the amount of the stated capital and reserve of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

九　組織変更後株式会社商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant 例文帳に追加

二　清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the assumption and performance of liabilities which will be conducted as Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

三　商品取引債務引受業として行う債務の引受け及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Matters concerning the assurance of the performance of liabilities by Clearing Participants (including those concerning clearing margins 例文帳に追加

四　清算参加者の債務の履行の確保に関する事項（取引証拠金に関するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation and conciliation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、あつせん及び調停に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the necessary matters concerning dissolution of an Association shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、協会の解散に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business 例文帳に追加

四　その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the Trust Contract period, extension thereof, and cancellation during the Trust Contract period; 例文帳に追加

九　信託契約期間、その延長及び信託契約期間中の解約に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property; 例文帳に追加

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Matters concerning the Trust Contract period, the extension thereof, and cancellation during the Trust Contract period; 例文帳に追加

十　信託契約期間、その延長及び信託契約期間中の解約に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Providing consultation and other assistance with regard to the matters concerning the use of meteorological information; 例文帳に追加

三　気象情報の利用に関する事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Matters concerning repair and alteration (documents and drawings for design shall be attached) 例文帳に追加

一）　修理及び改造に関する事項（設計書及び設計図面を添付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning implementation of operations and its management system for ensuring transportation safety 例文帳に追加

輸送の安全を確保するための事業の実施及びその管理の体制に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning implementation of operations and its management method for ensuring transportation safety 例文帳に追加

輸送の安全を確保するための事業の実施及びその管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning basic policies for operations of services for ensuring transportation safety 例文帳に追加

一　輸送の安全を確保するための事業の運営の基本的な方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム