「"Short-term borrowing"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig. 2-3-29 Number of financial institutions transacted with and short-term borrowing rates on loans from main banks (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-29図　取引金融機関数とメインバンクからの短期借入金利（従業員規模別） - 経済産業省

Furthermore, a breakdown over time reveals hardly any change in the level of short-term borrowing rates charged by main banks.例文帳に追加

また、年別に見てみると、メインバンクからの短期借入金利の水準はほとんど変化が見られない。 - 経済産業省

Fig. 2-3-39 compares short-term borrowing rates on loans from main banks and financial institutions other than main banks.例文帳に追加

第2-3-39図は、メインバンクとメインバンク以外の金融機関からの短期借入金利を比較したものである。 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is just as important as short-term borrowing for the financing of small and medium manufacturer例文帳に追加

～中小製造業の資金繰りにとって、企業間信用は短期借入と同様に重要である～ - 経済産業省

(3) Short-term borrowing which is borrowed again based on the provision of the proviso of the preceding paragraph shall be reimbursed within one year. 例文帳に追加

３　前項ただし書の規定により借り換えた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is therefore important to limit the aggregate volume of short-term borrowing from overseas creditors to a level that is manageable under a country's reserves.例文帳に追加

それゆえ、対外短期債務総額を手持ちの外貨準備で対応できる範囲内に制限することが重要である。 - 財務省

(2) The short-term borrowing under the provision of the preceding paragraph shall be reimbursed within the business year in question. However, when the short-term borrowing cannot be reimbursed because of a lack of funds, only the amount that cannot be reimbursed may be borrowed again with the approval of the Minister of Justice. 例文帳に追加

２　前項の規定による短期借入金は、当該事業年度内に償還しなければならない。ただし、資金の不足のため償還することができないときは、その償還することができない金額に限り、法務大臣の認可を受けて、これを借り換えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

promote debt management that minimises exposure to liquidity risk, including rollover risk, rather than minimises short-term borrowing costs. 例文帳に追加

短期借入のコストを最小化するよりも、借換リスクを含めた流動性リスクに対する脆弱性を最小化するような債務管理を促進する。 - 財務省

Countries should avoid excessive accumulation of short-term debt, maintain an appropriate structure of liabilities, and seek to eliminate biases in favour of short-term borrowing. 例文帳に追加

各国は、短期債務の過度の累積を避け、適切な負債構成を維持し、短期借入を選好するバイアスを除去するよう努力するべきである。 - 財務省

This device further automatically creates a bank transaction state table displaying, by bank, the bill discount balance, short-term borrowing balance, long-term borrowing balance, and the deposit balance.例文帳に追加

また、銀行別に、割引手形残高と、短期借入残高と、長期借入残高と、預金残高と、を表示した銀行取引状況表を自動作成する。 - 特許庁

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is an important means of financing for SMEs; in recent years, inter enterprise credit has accounted for a higher percentage on balance sheets at SMEs than short-term borrowing (Fig. 3-2-33).例文帳に追加

近年、企業間信用が中小企業のバランスシートに占める割合は、短期借入金のそれよりも高く、中小企業にとって企業間信用は重要な資金繰りの手段である（第3-2-33図）。 - 経済産業省

Like business confidence, ease of borrowing from financial institutions varies according to industry, and as Fig. 1-1-26 shows, ease of short-term borrowing in nonmanufacturing has been lower even than ease of longterm borrowing in manufacturing in recent years. 例文帳に追加

金融機関からの借入れ難易度に関しては、景況感の差異と同様、業種による差異が見られ、前掲第1-1-26図からも、近年になって非製造業の短期借入れ難易度が製造業の長期借入れ難易度の水準すら下回っていることが確認できる。 - 経済産業省

Article 47 (1) The JLSC may borrow short-term funds within the limit of the amount of short-term borrowing under item (v) of paragraph (2) of Article 41, which is provided in the Mid-term Plan. However, when the approval of the Minister of Justice is obtained for compelling reasons, short-term funds exceeding the limit of the amount may be borrowed. 例文帳に追加

第四十七条　支援センターは、中期計画の第四十一条第二項第五号の短期借入金の限度額の範囲内で、短期借入金をすることができる。ただし、やむを得ない事由があるものとして法務大臣の認可を受けた場合は、当該限度額を超えて短期借入金をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム