「"as of today"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As of today, we haven't had an answer from him.例文帳に追加

今日現在、彼から返事をもらっていない。 - Tatoeba例文

I swear, John. As of today, I quit smoking.例文帳に追加

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 - Tatoeba例文

So as of today about two weeks have passed.例文帳に追加

もう、今日で2週間ほどたつのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As of today, we haven't had an answer from him. 例文帳に追加

今日現在、彼から返事をもらっていない。 - Tanaka Corpus

I swear, John. As of today, I quit smoking. 例文帳に追加

ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 - Tanaka Corpus

It has been six months as of today. 例文帳に追加

今日でちょうど半年を迎えました - 京大-NICT 日英中基本文データ

As of today, Sunday, I still have sore throat. 例文帳に追加

日曜日の今現在、まだのどが痛い - 京大-NICT 日英中基本文データ

Therefore the fact of Makimuku Remains during the Yayoi period has not been well known as of today. 例文帳に追加

つまり纒向遺跡の弥生時代のことはほとんど分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of today, what considered to be a part of the center of the Palace remains in Asuka Village, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在、奈良県明日香村に中心の一部と思われるものが史跡として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the work of name-based aggregation by the Deposit Insurance Corporation is to begin as of today, it is possible that some numbers may change as a result of those validation procedures. 例文帳に追加

名寄せは今日から預金保険機構で行うことになりますので、そういうことを検証すると、若干、数字が変わってくる可能性はあります。 - 金融庁

The invoice was sent on December 3rd and the payment was due on December 15th. As of today we have not received the payment and it is now five days overdue.例文帳に追加

請求書は12月3日にお送りしました。お支払いは12月15日が期限でございます。今日現在、私どもはお支払い金を受領しておらず、支払い期限は5日過ぎております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This design was applied for advertising the facility called "Gardens Amagase," because the facility was selling the "Local Beer Bus-be" (this facility is not in service as of today). 例文帳に追加

これは『地ビール・バスビィ』を販売していた『ガーデンズ天ヶ瀬』という施設の宣伝のためのものであった（現在はその施設については閉鎖されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as of today, prices are under control supported by active fiscal policy and hyper inflation is a thing of the past (see Figure 1-2-5-58 and Figure 1-2-5-59).例文帳に追加

しかしながら、現在は機動的な金融政策の運営により物価はコントロールされてきており、そうしたハイパーインフレは過去のものとなっている（第1-2-5-58 図、第1-2-5-59 図）。 - 経済産業省

I understand that as of today, on October 12, the Osaka Securities Exchange's Hercules market, JASDAQ and NEO merged to open a new JASDAQ market. President Yoneda of the Osaka Securities Exchange visited us last week to report on this in advance. 例文帳に追加

本日12日でございますが、大阪証券取引所のヘラクレス、JASDAQ及びＮＥＯと統合して新しいJASDAQ市場を開設したということは承知しておりまして、先週、大阪証券取引所の米田社長がおいでになられまして、このことを事前に報告をいただいております。 - 金融庁

As of today, there is no fact of such a decision having been made with the METI. My opinion is that any decision on the application of law has to be made on strictly an individual, case-by-case basis and, seeing as, among other points, cash advances vary in terms of, for instance, the type of transaction, parties involved and the form of awareness, so one cannot, at this time, make a broad reference to their legality as a generalized view encompassing a money lending business perspective. 例文帳に追加

本日、ご指摘のような決定を経済産業省との間に決定した事実はございません。法の適用はあくまで個別の判断によらざるを得ず、現金化については取引類型や関係者の関与、認識の形態が様々である等から、貸金業を含め一般論としての法律上の成否を現時点で一概に申し上げることはできないと考えております。 - 金融庁

As of today, Microfinance developed and started offering services of “micro-credit”, small loans, and “microfinance” which means saving, insurance, pension and money transfer services. As a new financing scheme, microfinance is increasing its importance for small businesses, individuals and entrepreneurs who belong to the poor and low-income group to start businesses and for financial organizations that provide services.例文帳に追加

現在では、小口融資としての「マイクロクレジット」から、貯蓄や保険、年金、送金サービスなども含めた「マイクロファイナンス」に発展してきており、貧困層・低所得層に属する個人・起業家や小規模企業がビジネスを行う上で、また、サービスを提供する金融機関にとって、新たな融資のあり方として重要性を高めている。 - 経済産業省