例文 (30件) |
The most important thing is that you look well today. 例文帳に追加
今日も元気そうでなによりです。 - Weblio Email例文集
Did she look well?例文帳に追加
彼女は元気そうでしたか? - Weblio Email例文集
It must be there. Look well! 例文帳に追加
無いことがあるものか、よく捜せ - 斎藤和英大辞典
Those two kanji don't look well when written next to each other. 例文帳に追加
この 2 つの漢字を並べて書いては字面が悪い. - 研究社 新和英中辞典
It must be there. Look well! 例文帳に追加
無いことがあるものか、よく尋ねてご覧 - 斎藤和英大辞典
It does not look well for a big girl to be teasing her mother. 例文帳に追加
大きな娘がお母さんに甘えるのはみっともない - 斎藤和英大辞典
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?例文帳に追加
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない? - Tatoeba例文
Look well unto thyself, and beware that thou judge not the doings of others. 例文帳に追加
あなたの注意を自分自身に向け、他人の行いを裁かないよう気をつけなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
I saw how he looked at his pale face in the glass, with eyes half closed, to see if he should look well as a corpse. 例文帳に追加
窓に男の青白い顔が映され、両目は半ば閉じられていましたが、死んだときの見た目を気にしているのを私は目にしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer. 例文帳に追加
公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は2、3日先送りすることにした。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
By engaging the first engagement projection 20 with the first engagement groove 24 and adjusting the angle between the adjacent case bodies 12 in this way, anyone can easily dispose the plurality of storage cases 10 in the fan shape in such a way as to look well.例文帳に追加
このように、第1係合突起20と第1係合溝24とを係合させ、各ケース本体12の成す角を調節することで、複数の収容ケース10を誰でも容易に見栄え良く扇状に配置することができる。 - 特許庁
To provide a wiper blade for a vehicle simplified in structure, capable of contributing to the reduction of cost by decreasing the number of parts and assembling mandays and making itself look well in design.例文帳に追加
構造を簡略化し、部品点数および組立工数を減らしてコストの低減に寄与できるとともに、デザイン的な体裁をよくすることができる構造にする。 - 特許庁
例文 (30件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |