例文 (999件) |
"on behalf of"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1229件
on behalf of the beneficiary例文帳に追加
受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to read on behalf of another person 例文帳に追加
本人に代わって読む - EDR日英対訳辞書
on behalf of a beneficiary 例文帳に追加
受益者のために - 日本法令外国語訳データベースシステム
bid on behalf of someone else 例文帳に追加
誰かほかの人のために入札する - 日本語WordNet
an agency whose employees work as brokers or agents on behalf of someone else 例文帳に追加
周旋を仕事とする店 - EDR日英対訳辞書
money a person pays on behalf of another person 例文帳に追加
他人に代わって支払った金銭 - EDR日英対訳辞書
to affix a seal to something on behalf of another person 例文帳に追加
本人に代わって印を押す - EDR日英対訳辞書
to speak on behalf of another person 例文帳に追加
本人に代わって陳述する - EDR日英対訳辞書
a person who visits a shrine on behalf of another person 例文帳に追加
本人の代理で参拝する人 - EDR日英対訳辞書
the action of compensating on behalf of another person 例文帳に追加
本人に代わって弁償すること - EDR日英対訳辞書
to examine a patient on behalf of the doctor in charge 例文帳に追加
担当医に代わって代診する - EDR日英対訳辞書
to be able to do something on behalf of a person 例文帳に追加
代わりになることができる - EDR日英対訳辞書
I would like to apologize on behalf of my staff.例文帳に追加
スタッフに代わりお詫びします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Exercise of Parental Authority on Behalf of Child 例文帳に追加
子に代わる親権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
KAMITSUKE no Hirohito, on behalf of Dajokan, HOZUMI no Oyu, on behalf of those who were higher than Fifth Rank and TOMA no Azumabito, on behalf of those who were lower than Sixth Rank, represented their eulogies, respectively. 例文帳に追加
太政官から上毛野広人、五位以上から穂積老、六位以下から当麻東人がそれぞれ誄(しのびごと)が奉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Could you please allow me to answer on behalf of Ling-san? 例文帳に追加
リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集
On behalf of the company, I would like to express our gratitude to everyone. 例文帳に追加
会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集
I am in charge of your company's matters on behalf of him. 例文帳に追加
私が彼に代わって貴社の担当をしています。 - Weblio Email例文集
I am in charge of your company's issues on behalf of him. 例文帳に追加
私は彼に代わって貴社の担当をしております。 - Weblio Email例文集
I am emailing you on behalf of the company president. 例文帳に追加
社長の代わりにメールを差し上げています。 - Weblio Email例文集
I will answer on behalf of him. 例文帳に追加
その質問には私が彼の代わりに答えます。 - Weblio Email例文集
I attended the exhibition on behalf of the president. 例文帳に追加
会長の代理でその展示会に出席しました。 - Weblio Email例文集
I took this call on behalf of someone, so I don't know the details. 例文帳に追加
代理で電話をとったので詳しくわかりません - Weblio Email例文集
On behalf of the company, let me express our gratitude you. 例文帳に追加
会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集
The company gains benefits from collecting bills on behalf of other companies.例文帳に追加
その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。 - Weblio英語基本例文集
The solicitor was acting for [on behalf of] his client. 例文帳に追加
その弁護士は依頼人の弁護(の事務代行)をしていた. - 研究社 新英和中辞典
He interceded (with them) on behalf of his son. 例文帳に追加
彼は(彼らに)息子のことをとりなした. - 研究社 新英和中辞典
I would like to thank you heartily on behalf of my father. 例文帳に追加
父に代わって厚く御礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |