「"with Japan"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

they reached an accommodation with Japan 例文帳に追加

彼らは、日本との和解に達した - 日本語WordNet

a role in which one varnishes with japan, called japanner 例文帳に追加

漆工という職業 - EDR日英対訳辞書

His Family Line and Relations with Japan 例文帳に追加

血統と日本との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APEC and its deep relations with Japan例文帳に追加

我が国と関係の深いAPEC - 経済産業省

You will surely fall in love with Japan. 例文帳に追加

あなたはきっと日本のことが好きになるでしょう。 - Weblio Email例文集

You will surely fall in love with Japan too. 例文帳に追加

あなたもきっと日本が好きになるでしょう。 - Weblio Email例文集

Spain has a lot of differences with Japan.例文帳に追加

スペインは日本との違いがたくさんある。 - Weblio Email例文集

China cochaired the conference with Japan. 例文帳に追加

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - Weblio英語基本例文集

Germany was aligned with Japan in World War II. 例文帳に追加

ドイツは第二次世界大戦で日本と提携していた. - 研究社 新英和中辞典

The country has striking parallels with Japan. 例文帳に追加

その国は日本と驚くほどの類似点がある. - 研究社 新英和中辞典

No country can compare with Japan in scenery 例文帳に追加

風景では日本に比すべき国は無い - 斎藤和英大辞典

No country can compare with Japan in beauty of scenery. 例文帳に追加

風景では日本に匹敵する国は無い - 斎藤和英大辞典

He has insured himself with Japan Life for 5,000 yen. 例文帳に追加

日本生命保険会社で五千円の保険をつけた - 斎藤和英大辞典

No country can compare with Japan in scenery. 例文帳に追加

風景なら日本に越した国は無い - 斎藤和英大辞典

He fancies himself able to cope with Japan's politics. 例文帳に追加

あの男は日本の政治を背負って立つ気だ - 斎藤和英大辞典

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.例文帳に追加

車の生産で日本に追いつくのは難しい。 - Tatoeba例文

international treaty called {Treaty of Peace with Japan} 例文帳に追加

対日平和条約という国際条約 - EDR日英対訳辞書

The monument has sparked diplomatic tensions with Japan.例文帳に追加

この記念碑は、日本との外交的緊張を引き起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 例文帳に追加

車の生産で日本に追いつくのは難しい。 - Tanaka Corpus

Dishes that are cooked with Japan-specific methods 例文帳に追加

日本独自の料理法で作られるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also since 1600 the Netherlands and since 1613 England began trade with Japan. 例文帳に追加

また1600年からオランダが、1613年からイギリスが貿易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Australia has a strong economic relationship with Japan. 例文帳に追加

オーストラリアは日本と強い経済関係があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 2-2-2-10 Transition of Brazil's trade with Japan例文帳に追加

第2-2-2-10 図　ブラジルの対日貿易の推移 - 経済産業省

(C) Trend of overseas direct investment and the relations with Japan例文帳に追加

③海外からの直接投資の動向と我が国との関係 - 経済産業省

(c) Research and development activities of emerging economies catching up with Japan例文帳に追加

（c）新興国による研究開発活動の追い上げ - 経済産業省

(i) To enhance international competitiveness with Japan's infrastructure related industry例文帳に追加

（ⅰ）我が国インフラ関連産業の国際競争力強化 - 経済産業省

This matter is not involved only with Japan, but also with India. 例文帳に追加

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。 - Weblio Email例文集

He spent his whole life working for a good relationship with Japan.例文帳に追加

彼は一生を通して日本との友好のために働いた。 - Weblio Email例文集

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tatoeba例文

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. 例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tanaka Corpus

With Japan being mountainous, the ground tends to be less solid than that of other countries. 例文帳に追加

日本は山岳国であり、他国に比して地盤が弱い傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount was so huge that Sung prohibited trade with Japan (starting in 1171). 例文帳に追加

あまりにも大量だったために宋は対日禁輸令（1171年～）も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interaction with Japan was greater than with Tang in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

唐よりも日本との交流が質量ともに大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country of Oman has much in common with Japan. 例文帳に追加

オマーンという国は日本と共通点がたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawa made her debut with Japan's national team at the age of 15.例文帳に追加

澤選手は15歳で日本代表の一員としてデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省

Compact and contrived product well matches with Japan's image 例文帳に追加

コンパクトで工夫された製品は、日本イメージとうまく合致. - 経済産業省

As a result in China, Eiraku-tsuho was minted as an instrument to settle the trade with Japan. 例文帳に追加

そのため、日本との貿易決済用銭貨として永楽通宝が鋳造されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan, in general, is a Japanese confection which is made by jellifying bean jam, mainly made from adzuki beans, with Japan agar. 例文帳に追加

羊羹（ようかん）は、一般には小豆を主体とした餡を寒天で固めた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was donated in 1936 from Mr. and Mrs. Richards who were residents of Honolulu and were concerned about the poor relationship with Japan and United States. 例文帳に追加

1936年に日米関係の悪化を憂えたホノルル在住のリチャーズ夫妻によって寄付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Bugei DAI tried to contain Silla by forming an alliance with Japan. 例文帳に追加

このため大武芸は日本を引き込むことで、新羅の動きを牽制しようとしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.' 例文帳に追加

「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 1 - Korea is an independent country, so it is admitted that Korea is a nation that has equal rights with Japan. 例文帳に追加

第一款　朝鮮は自主の国であり、日本と平等の権利を有する国家と認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visit the countries that had a treaty with Japan, and submit the official letters to the heads of these countries. 例文帳に追加

条約を結んでいる各国を訪問し、元首に国書を提出する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1638 only Hollanders as Europeans were permitted to trade with Japan at Dejima, Nagasaki for 200 years. 例文帳に追加

その後1638年以降は西洋人としてオランダのみ出島で2世紀に渡り、交易することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス