「 企画」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

手短に言えば、その企画は失敗だった。例文帳に追加

The project, in short, was a failure.  - Tanaka Corpus

概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。例文帳に追加

On the whole, I think your plan is a very good one.  - Tanaka Corpus

我々は資金不足のため企画を断念した。例文帳に追加

We abandoned the project because of a lack of funds.  - Tanaka Corpus

その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。例文帳に追加

The publisher gave my proposal a chance.  - Tanaka Corpus

その企画は彼の承認を必要とする。例文帳に追加

The plan is subject to his approval.  - Tanaka Corpus

この企画は財政面を考慮しなければならない。例文帳に追加

We must consider the financial aspects of this project.  - Tanaka Corpus

この企画は採算が取れないかもしれない。例文帳に追加

This project may not pay off.  - Tanaka Corpus

この企画に関するあなたの意見を言って下さい。例文帳に追加

Please state your opinion with relation to this project.  - Tanaka Corpus

二　防除についての企画に関する事務例文帳に追加

(ii) Office work relating to the planning of Control;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設立企画人による規約の作成等例文帳に追加

Preparation, etc. of the Certificate of Incorporation by Organizer(s)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　設立企画人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(xvi) The name(s) and address(es) of the organizer(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建久3年（1192年）に企画・出題される。例文帳に追加

The uta-awase was planned and the topics for the poems were issued in 1192.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生祭典企画検討委員会代表例文帳に追加

Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生祭典企画検討委員会例文帳に追加

Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全学共通教育カリキュラム企画開発部門例文帳に追加

Research Division for Core Curriculum Design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事課、経理課、資金課、学事課、企画課例文帳に追加

Human resource department, accounting department, finance department, education department, planning department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防災用多機能タワー商品企画（1998年）例文帳に追加

Planned an Emergency Tower with Multiple Functions product (1998).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ゴジラ』もそうした会社から提示された企画の1つである。例文帳に追加

Godzilla was also one of the plans that the company presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職務のかたわら辞書編纂を企画した。例文帳に追加

He planned to edit a dictionary while working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-アメリカ、サンフランシスコのFreyNorrisGallery　企画展『AsianInvitational』に参加例文帳に追加

Participated in the original temporary exhibition "Asian Invitational" at Frey Norris Gallery in San Francisco, USA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「北斗の拳25周年記念企画7Artist」に参加例文帳に追加

Participated in 'Hokuto no ken 25 shunen kinen kikaku 7 Artist (7 Artist, the 25th Anniversary project for Hokuto No Ken)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画は京都ラジオカフェ株式会社の前田考一氏。例文帳に追加

It is produced by Koichi MAEDA of Kyoto Radio Café Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室D―京都画壇の画家の作品・企画展例文帳に追加

Gallery D: Works from the Kyoto art world: Special exhibitions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2展示室（主に特別展・企画展で使用）例文帳に追加

The second exhibition room (for special or planned exhibitions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画：花園大学文学部国文学科例文帳に追加

Planned by the literature department, Hanazono University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事課、経理課、資金課、学事課、企画課例文帳に追加

Personnel Division, Accounting Division, Finance Division, Student Affairs Division, Planning Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．システム企画・開発・運用管理等例文帳に追加

2. System Planning, Development and Operation, etc.  - 金融庁

同社は1946年以来，毎年この企画を行っている。例文帳に追加

The company has held this event every year since 1946.  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまなツアーやイベントが企画されている。例文帳に追加

Various tours and events are planned.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，私は東山動物園で企画官をしています。例文帳に追加

Then I started to think about the significance of zoos.  - 浜島書店 Catch a Wave

文化経済委員会が事業の企画実施に当たる例文帳に追加

The cultural and economic committee will plan and implement the projects.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

企画や生演奏が祭りに花を添えます例文帳に追加

Events and live music will add to the festival.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がイベントを今月の２７日に企画します例文帳に追加

He is planning an event on the 27th of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

課題的作業の企画に関する法令集命令第29/1986号例文帳に追加

Decree No. 29/1986 Coll. on the planning of thematic tasks;  - 特許庁

また、ブランド戦略の企画立案の支援も行う。例文帳に追加

Support is further given for planning brand strategies. - 特許庁

このため、企画・管理システム（10）は、データベースを構成する記憶装置（24）と、企画書データベース化手段（26）と、企画書テンプレート登録手段（28）と、企画書テンプレート表示手段（30）を有する。例文帳に追加

For the purpose, the planning and management system 10 has a storage device 24 where the database is composed of a planning sheet database structuring means 26, a planning sheet template registering means 28, and a planning sheet template display means 30. - 特許庁

商品企画支援方法およびシステム例文帳に追加

MERCHANDISE PLANNING SUPPORT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

新規なデザイン靴の企画生産システム例文帳に追加

PLANNING PRODUCTION SYSTEM FOR NEW DESIGN SHOE - 特許庁

ツアー販売装置およびツアー企画募集販売システム例文帳に追加

TOUR MARKETING DEVICE AND TOUR PLAN APPLICATION AND MARKETING SYSTEM - 特許庁

広告媒体企画制作システム、広告媒体企画制作方法、広告媒体企画制作プログラム、及び広告媒体企画制作プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT MEDIUM PLANNING AND PRODUCTION SYSTEM, ADVERTISEMENT MEDIUM PLANNING AND PRODUCTION METHOD, ADVERTISEMENT MEDIUM PLANNING AND PRODUCTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORED WITH ADVERTISEMENT MEDIUM PLANNING AND PRODUCTION PROGRAM - 特許庁

制作者は、制作者端末２により、制作企画データベース７の上記制作企画案および制作企画者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A producer reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 by the production planner terminal 2, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to a control server 6 for this. - 特許庁

風力発電事業企画・販売支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR PLANNING AND SALES OF WIND ENERGY GENERATION BUSINESS - 特許庁

ネットワークによる企画商品販売方法例文帳に追加

PROJECT COMMODITY SELLING METHOD USING NETWORK - 特許庁

テキスタイル製品企画生産補助方法例文帳に追加

TEXTILE PRODUCT PLANNING AND PRODUCTION HELPING METHOD - 特許庁

公募企画の参加者抽選方法およびシステム例文帳に追加

PARTICIPANT DRAWING METHOD AND SYSTEM FOR PUBLIC SUBSCRIPTION PLAN - 特許庁