「 企画」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

かねてから私は彼の企画立案能力を高く評価しております。例文帳に追加

For some time, I have been highly appreciating his planning ability.  - 金融庁

ある旅行会社は家族が海外で英語を学べるプランを企画した。例文帳に追加

A travel agency made plans for families to study English abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。例文帳に追加

Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial.  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年，名古屋市にある東(ひがし)山(やま)動植物園の企画官に就任。例文帳に追加

Later he worked as a professor at two university animal research centers.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済企画庁や，UFJ総合研究所などの経済シンクタンクに勤務。例文帳に追加

He has worked for the Economic Planning Agency, the UFJ Research Institute and other economic think tanks.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学を卒業して数年後，私は経済企画庁で働き始めました。例文帳に追加

A few years after graduating from university, I started working for the Economic Planning Agency.  - 浜島書店 Catch a Wave

(6) 税関は，当該廃棄を企画することができる。(5)はこの影響を受けない。例文帳に追加

(6) The customs office can organize said destruction. Subsection (5) shall remain unaffected.  - 特許庁

車両の企画立案及びその評価を効率的かつ効果的に行うこと例文帳に追加

To efficiently and effectively perform the planning of a vehicle and its evaluation. - 特許庁

そして、その動画を用いて企画車両の視認性を評価する。例文帳に追加

Using the animation, the visibility of the project vehicle is evaluated. - 特許庁

制作クルー／メンバは、制作クルー／メンバ端末３により、制作企画データベース７の上記制作企画案、制作企画者情報およびコンテンツ制作者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A production crew/member reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 and contents producer information, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to the control server 6. - 特許庁

また、集計結果は定期的に各企画者及び各投稿者に通知される。例文帳に追加

Also, each planner and contributor is periodically informed of the totaled results. - 特許庁

参加型商品企画システムおよび商品購入予約システム例文帳に追加

PARTICIPATION TYPE ARTICLE PLANNING SYSTEM AND ARTICLE PURCHASE RESERVATION SYSTEM - 特許庁

研究者向けの企画実験用の言語力学という研究方法。例文帳に追加

STUDY METHOD SO-CALLED LINGUA-MECHANICS FOR PLANNED EXPERIMENT ORIENTED TO RESEARCHER - 特許庁

製品企画システム及び製品の品質重要度算出方法例文帳に追加

PRODUCT PLANNING SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING QUALITY IMPORTANCE DEGREE OF PRODUCT - 特許庁

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で走行させ、企画車両モデルの運転手の視点から見た映像を表す２次元動画像データを生成し、シミュレーション表示する。例文帳に追加

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is run on a virtual space including a virtual road, and then a two-dimensional moving picture representing a picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is generated and simulatively displayed. - 特許庁

ＢＳＭの企画・設計・構築・保守及び運用に関する方法例文帳に追加

METHOD REGARDING PLANNING, DESIGNING, STRUCTURING, MAINTENANCE, AND OPERATION OF BSM - 特許庁

企業研修企画方法及び企業研修情報取得方法例文帳に追加

ENTERPRISE TRAINING PLANNING METHOD AND ENTERPRISE TRAINING INFORMATION ACQUIRING METHOD - 特許庁

価値あるガーデニング用品の新規な企画製造流通システム例文帳に追加

NEW PLAN MANUFACTURING AND DISTRIBUTION SYSTEM OF VALUABLE GARDENING SUPPLY - 特許庁

多品種小ロットキャンペーン企画ツール制作実施システム例文帳に追加

SMALL LOT MULTI-PRODUCT CAMPAIGN PLANNING TOOL PRODUCTION EXECUTION SYSTEM - 特許庁

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、前記企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で移動させ、前記企画車両モデルの運転手の視点から見た動画像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is moved on a virtual space including a virtual road, and then a moving picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁

新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PROJECT AND PLAN OF NEW VEHICLE - 特許庁

企画支援システム、方法、プログラム、装置並びに記録媒体例文帳に追加

PLAN SUPPORT SYSTEM, METHOD, PROGRAM, DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

サービスの企画者が固有のデータベースサーバやＷｅｂサーバを所有することなく、容易に独自の企画ページを展開でき、その企画ページの活用によって得られる利益を企画者及び投稿者双方に還元するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing the planner of a service to easily develop an unique planning page without owning any specific data base server or Web server, and to feedback profits to be acquired according to the utilization of the planning page to both a planner and a contributor. - 特許庁

ユニークで斬新性があり、良好な旅行企画案を数多く提案させ、かつ提案された旅行企画案の実現を促進することができる旅行企画案収集システム、旅行企画案収集方法、管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for collecting proposed travel plans, a managing apparatus and a program which allow proposing many unique, novel and good proposed travel plants, and for promoting achievement of the proposed travel plans. - 特許庁

新技術または改良技術の企画素案が組織に提案される。例文帳に追加

A project raw plan for a new technology or an improved technology is proposed to an organization. - 特許庁

コンピュータシステムを利用して企画の段階で取引を行う方法例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING TRANSACTION AT PLANNING STAGE WHILE UTILIZING COMPUTER SYSTEM - 特許庁

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で移動させ、企画車両モデルの運転手の視点から見た動画像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is moved on a virtual space including a virtual road, and then a moving picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁

新型車両の企画、設計及び検証を支援するプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR SUPPORTING PLANNING, DESIGN, AND VERIFICATION OF NEW TYPE OF VEHICLE - 特許庁

企画商品の評価点を計算する装置と方法とプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING EVALUATION POINT OF PLANNED COMMODITY, AND PROGRAM - 特許庁

投資申込受付部５は、前記企画に対する投資申込を受け付ける。例文帳に追加

An investment application reception part 5 receives an application for an investment in the plan. - 特許庁

インターネットを用いて企業の商品企画を行う方法例文帳に追加

METHOD FOR PLANNING ARTICLE OF COMPANY BY USING INTERNET - 特許庁

企画支援システム、方法、プログラム、装置並びに記録媒体例文帳に追加

PLAN SUPPORT SYSTEM, METHOD, PROGRAM, DEVICE AND RECORD MEDIUM - 特許庁

新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PLANNING OF NEW TYPE VEHICLE - 特許庁

新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PROJECT PLAN OF NEW VEHICLE - 特許庁

集団による発明・企画の創造・纏め方法（ＭＫＪ法）例文帳に追加

CREATION AND SUMMARIZATION METHOD OF INVENTION AND PLAN (MKJ METHOD) BY GROUP - 特許庁

～共通手形の発行や、新プログラムの企画を行っている～例文帳に追加

The issuance of rally pass and planning for new programs is underway - 経済産業省

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～例文帳に追加

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes - 経済産業省

２０１１年８月経済産業省通商政策局企画調査室例文帳に追加

August 2011 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

出所：「生活交通ハンドブック」（青森県企画政策部）例文帳に追加

Source: Living and transportation handbook, Department of Planning and Polices, Aomori Prefecture  - 経済産業省

２０１２年7月 経済産業省通商政策局 企画調査室例文帳に追加

July 2012 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

企画・設計機能については、現地化の予定なしとする企業が多い。例文帳に追加

Most companies do not plan to localize their planning and design functions. - 経済産業省

（板谷英彦　厚生労働省大臣官房国際課国際企画室長）例文帳に追加

(Mr. Hidehiko Itaya, Assistant Director-General for International Policy Planning, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

－曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹例文帳に追加

Dr. Tomofumi Sone　Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan - 厚生労働省

（曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹）例文帳に追加

(Dr. Tomofumi Sone, Director for Planning and Coordination National Institute of Public Health) - 厚生労働省

ユーザはイベント企画サーバ２０２のホームページから新企画の提案を行ったり、イベントへの参加を依頼し、企画会社側ではデータベースの修正等でこれに対応する。例文帳に追加

The user can propose a new plan or ask participation to the event via the webpage of the event planning server 202, while a planning company side responds to the user through correction and the like in the database. - 特許庁