「 企画」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　投資法人の設立企画人例文帳に追加

(i) An organizer(s) of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エネルギー管理企画推進者例文帳に追加

Energy Management Planning Promoter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域研究企画推進室例文帳に追加

Area Studies Planning and Promotion Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの企画は中絶している。例文帳に追加

But this plan was stopped before being completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画・開発創造事業例文帳に追加

Planning and creative development  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁総務企画局 清水 電話: 03-3506-6188例文帳に追加

FSA Shinichiro Shimizu 81-3-3506-6188  - 金融庁

システム企画・開発態勢例文帳に追加

2) System of System Planning and Development  - 金融庁

新商品企画作成支援システム例文帳に追加

NEW MERCHANDISE PLANNING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

新事業企画請負システム例文帳に追加

NEW BUSINESS PLAN CONTRACT SYSTEM - 特許庁

賃貸住宅企画システム例文帳に追加

RENTAL HOUSING PLANNING SYSTEM - 特許庁

企画販売方法及びサーバ装置例文帳に追加

PLANNING AND SELLING METHOD AND SERVER DEVICE - 特許庁

車両用企画支援装置例文帳に追加

VEHICLE PLAN SUPPORT DEVICE - 特許庁

新車両企画検討支援方法例文帳に追加

NEW VEHICLE PLAN REVIEW SUPPORT METHOD - 特許庁

グループ参加企画システム例文帳に追加

GROUP PARTICIPATION PLANNING SYSTEM - 特許庁

旅行企画商品の販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM OF TRAVEL PLAN COMMODITY - 特許庁

ＤＭ企画運営システム例文帳に追加

DM PLANNING AND OPERATING SYSTEM - 特許庁

車両企画支援システム例文帳に追加

VEHICLE PLANNING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

2　商品・サービスの企画例文帳に追加

2. Programs for product and service planning - 経済産業省

（企画・設計機能の現地化）例文帳に追加

(Localization of planning and design functions) - 経済産業省

音楽レコード企画制作例文帳に追加

Musical record planning & production - 経済産業省

商品企画支援ツールおよびそれを用いた商品企画方法例文帳に追加

MERCHANDISE PLANNING SUPPORT TOOL AND MERCHANDISE PLANNING METHOD USING THE SAME - 特許庁

企画・設計連携システムおよび企画・設計連携方法例文帳に追加

PLANNING/DESIGN COOPERATION SYSTEM AND PLANNING/DESIGN COOPERATION METHOD - 特許庁

ネットワークを介した企画提案入札システム，方法，企画業者サーバおよび企画提案入札プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PLAN PROPOSAL BIDDING THROUGH NETWORK, PLANNING TRADER SERVER, AND PLAN PROPOSAL BIDDING PROGRAM - 特許庁

商品企画開発システム、商品企画開発方法および商品企画開発プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PLANNING AND DEVELOPING MERCHANDISE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MERCHANDISE PLANNING AND DEVELOPING PROGRAM - 特許庁

商品企画サイト１０は商品ごとの商品企画番号、メディアごとのメディア番号を組合せ、商品企画管理番号を管理する。例文帳に追加

A commodity plan number of each commodity and a medium number of each medium are combined to manage commodity plan management numbers in a commodity planning site 10. - 特許庁

特売企画対象の商品と判定されると、その特売企画に連鎖する特売企画が設定されているか否かを判定する。例文帳に追加

When it is decided as of the bargain sale projected merchandise, whether or not a bargain sales project chained with the bargain sale project is set is decided. - 特許庁

企画支援装置、企画支援方法および企画支援プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PLANNING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING PLANNING SUPPORT PROGRAM - 特許庁

商品企画開発システム、商品企画開発方法および商品企画開発プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMMODITY PLANNING AND DEVELOPMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED COMMODITY PLANNING AND DEVELOPING PROGRAM - 特許庁

企画運営部-京都学生祭典にて実施する企画の立案・運営を担当例文帳に追加

The Planning and Management Department is in charge of the planning and management of programs to be implemented during the Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ひらけ!ポンキッキ』の企画にも携わり、企画書を提出した人物でもある。例文帳に追加

He was also involved in the planning of "Hirake! Ponkikki," and he was the one who submitted the proposal plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は総務企画局企画課信用制度参事官室までお問い合わせ下さい。例文帳に追加

For details, please contact the office of the counselor for the credit system at the Planning and Coordination Bureau's Planning Division.  - 金融庁

車両企画をより効率的に且つ効果的に行うことが出来る車両企画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle planning support system for efficiently and effectively realizing vehicle planning. - 特許庁

企画車両モデル登録モジュール１５ｈは、各モデルに基づき、企画車両モデルを生成する。例文帳に追加

The planned vehicle model registration module 15h creates a planned vehicle model based on each model. - 特許庁

旅行企画案収集システム、旅行企画案収集方法、管理装置及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING PROPOSED TRAVEL PLAN, MANAGEMENT APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

私は我が社の経営企画を担当しています。例文帳に追加

I am in charge of corporate planning for our company.  - Weblio Email例文集

この企画書にそれは記載されています。例文帳に追加

This business proposal is printed in there.  - Weblio Email例文集

私はあなたの企画に本当に感謝いたします。例文帳に追加

I'm very grateful to your project.  - Weblio Email例文集

彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。例文帳に追加

They came on a trip that the Japanese school planned.  - Weblio Email例文集

私の所属部署は生産企画課です。例文帳に追加

My position is in the production planning department.  - Weblio Email例文集

私はその企画の重要性に同意する。例文帳に追加

I consent to the importance of that project.  - Weblio Email例文集

私は生産企画課に勤めています。例文帳に追加

I work in the production and planning department.  - Weblio Email例文集

私は生産企画課に所属しています。例文帳に追加

I belong to the production and planning department.  - Weblio Email例文集

私の仕事は、新しい政策を企画することです。例文帳に追加

My job is to plan new policies.  - Weblio Email例文集

私達はあなたの誕生会を企画しています。例文帳に追加

We are planning your birthday party.  - Weblio Email例文集

企画部にその必要性を判断してもらった。例文帳に追加

I had the planning department decide the necessity of that.  - Weblio Email例文集