「 宿泊する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宿泊する建物例文帳に追加

a building for staying overnight in, called lodgings  - EDR日英対訳辞書

宿泊する宿例文帳に追加

a house for a person to stay in  - EDR日英対訳辞書

民家に宿泊する例文帳に追加

to lodge at the house of a private citizen  - EDR日英対訳辞書

屋外に宿泊すること例文帳に追加

the action of sleeping outdoors  - EDR日英対訳辞書

旅篭という宿泊施設に宿泊する時に払う銭例文帳に追加

the fee for lodging at a 'hatago' [inn]  - EDR日英対訳辞書

遍路をする人が宿泊する施設例文帳に追加

a lodging facility where a traveler stays  - EDR日英対訳辞書

そのホテルに宿泊する予定です。例文帳に追加

I plan to stay at that hotel.  - Weblio Email例文集

今夜はここに宿泊する例文帳に追加

I stop here for the night.  - 斎藤和英大辞典

軍隊は民家に宿泊する例文帳に追加

The troops are billeted on―quartered on―private houses.  - 斎藤和英大辞典

ホステルに宿泊する旅行者例文帳に追加

a traveler who lodges in hostels  - 日本語WordNet

宿泊客の次の宿を世話する例文帳に追加

a hotel that suggests another hotel for a guest  - EDR日英対訳辞書

(寺院に)宿泊すること例文帳に追加

of a person, the act of lodging at a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

いつもきまって宿泊する宿屋例文帳に追加

the hotel where one regularly stays  - EDR日英対訳辞書

宿泊するつもりで出掛けること例文帳に追加

to go out, intending to lodge overnight  - EDR日英対訳辞書

何か所かに分かれて宿泊する例文帳に追加

to be separated in some places  - EDR日英対訳辞書

夕方宿泊すること例文帳に追加

the act of staying over somewhere in the evening  - EDR日英対訳辞書

夕方宿泊する場所例文帳に追加

a place to stay over in the evening  - EDR日英対訳辞書

休息および宿泊すること例文帳に追加

the act of staying in order to rest  - EDR日英対訳辞書

同じ建物に宿泊する例文帳に追加

to temporarily lodge in the same building  - EDR日英対訳辞書

旅先で宿泊するようにさせる例文帳に追加

to get someone stay while traveling  - EDR日英対訳辞書

もっぱら宿泊を旨とする宿。例文帳に追加

Inns exclusively intended for lodging  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊受付センタサーバ２０の処理装置２０１は、利用者端末１０，宿泊施設端末３０間の宿泊交渉履歴を宿泊交渉履歴データベース２０５に蓄積するとともに、宿泊交渉履歴を宿泊交渉権の無い宿泊施設の宿泊施設端末３０にも送信する。例文帳に追加

A processor 201 of a stay accepting center server 20 stores a stay negotiation history between a user terminal 10 and an accommodation terminal 30 into a stay negotiation history database 205, and transmits the stay negotiation history even to the accommodation terminal 30 of the accommodations having no stay negotiation right. - 特許庁

宿泊施設に利用者と他の宿泊施設との間の宿泊交渉履歴を見えるようにして、宿泊施設間での顧客獲得競争により、利用者により良い宿泊希望条件での宿泊を可能とする。例文帳に追加

To enable a user to stay under much more satisfactory stay desired conditions by utilizing customer acquisition competition between accommodations by enabling the accommodations to view a stay negotiation history between the user and other accommodations. - 特許庁

消費傾向判定部１００３は、宿泊施設選択部で受け付けた宿泊施設の宿泊料金と、宿泊計画受付部で受け付けた宿泊計画に基づいて、利用者の消費傾向を判定する。例文帳に追加

A consumption tendency decision part 1003 decides the consumption tendency of a user, based on an accommodation charge of the accommodation facility received in an accommodation facility selection part and an accommodation plan received in an accommodation plane reception part. - 特許庁

旅館（りょかん）とは、宿泊料を受けて人を宿泊させるための、和式の構造及び設備を主とする宿泊施設のことである。例文帳に追加

A ryokan is a guest house that accommodates visitors for a fee, usually in a Japanese style building with traditional furnishings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊施設の１泊２食で食事と宿泊を分離させた、宿泊部分の権利取扱いによる販売方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a sales method which deals with the right of lodging parts for separated meals and lodging part of a single night two day stay plan at an lodging facility. - 特許庁

オンライン宿泊予約サービスにおいて、ユーザ間の宿泊勧誘行動を促進する。例文帳に追加

To promote stay invitation behavior among users in an online stay reservation service. - 特許庁

ホテルの宿泊簿に記載する; 投宿する.例文帳に追加

register at a hotel  - 研究社 新英和中辞典

これが宿泊するところのパンフレットです。例文帳に追加

This is the pamphlet from the place where we will lodge at.  - Weblio Email例文集

私はそのホテルに宿泊する予定です。例文帳に追加

I plan to stay at that hotel.  - Weblio Email例文集

自分が宿泊するのがどのホテルなのかを知りたい。例文帳に追加

I want to know what hotel I will be staying in myself.  - Weblio Email例文集

私はホテルに宿泊する予定です。例文帳に追加

I plan to lodge in that hotel.  - Weblio Email例文集

私たちはどこに宿泊することになりますか。例文帳に追加

Where will we stay? - Weblio Email例文集

私たちは何というホテルに宿泊することになりますか。例文帳に追加

What hotel will we stay at? - Weblio Email例文集

私はあなたのホテルに宿泊する計画を立てています。例文帳に追加

I am making plans to stay at your hotel. - Weblio Email例文集

私はあなたのホテルに宿泊する予定です。例文帳に追加

I am planning on staying at your hotel. - Weblio Email例文集

新しいか異なる住宅に宿泊する例文帳に追加

put up in a new or different housing  - 日本語WordNet

時々または二次的に使用するための宿泊例文帳に追加

lodging for occasional or secondary use  - 日本語WordNet

軍人が宿泊するバラックの部屋例文帳に追加

a room in a barracks where soldiers are billeted  - 日本語WordNet

あなたと同じ宿泊所を占領する人例文帳に追加

someone who occupies the same sleeping quarters as yourself  - 日本語WordNet

1食付きの宿泊をすること例文帳に追加

the action of staying overnight in a lodging and receiving either the morning meal or the evening meal  - EDR日英対訳辞書

(他人の家に)身を寄せて宿泊する例文帳に追加

to take up one's lodging at another person's home  - EDR日英対訳辞書

木賃宿に薪代を払って宿泊すること例文帳に追加

the act paying for the firewood of a lodge house in exchange for a room  - EDR日英対訳辞書

宿泊客に行く先の旅館を紹介すること例文帳に追加

the act of suggesting or recommending a hotel  - EDR日英対訳辞書

富士山に登山する人のための宿泊施設例文帳に追加

a lodging facility for Mt. Fuji climbers  - EDR日英対訳辞書