「 適合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カイニ乗適合検定例文帳に追加

a chi-squared goodness of fit test  - Weblio英語基本例文集

彼の理論は事実に適合する.例文帳に追加

His theory comports with the facts.  - 研究社 新英和中辞典

血液型不適合という症状例文帳に追加

a symptom called {incompatible reaction}  - EDR日英対訳辞書

ぴたっと物が適合するさま例文帳に追加

the way in which something fits  - EDR日英対訳辞書

商品の構造上の適合性を評価する例文帳に追加

assess the structural adequacy of the item  - Weblio Email例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。例文帳に追加

This product must be in accordance with technological standards.  - Weblio Email例文集

その製品は市場のニーズに適合した。例文帳に追加

That product conformed to the market.  - Weblio Email例文集

その製品はこの基準に適合している。例文帳に追加

That product confirms to these standards.  - Weblio Email例文集

これはあなたの要求に適合しますか。例文帳に追加

Does this conform to your request? - Weblio Email例文集

国の企画適合については不明である。例文帳に追加

We are unfamiliar with the country's compliance standards.  - Weblio Email例文集

方法を事情に適合させねばいけない.例文帳に追加

You must adapt method to circumstance.  - 研究社 新英和中辞典

地域社会の要求に適合した開発計画.例文帳に追加

development plans conformable to community needs  - 研究社 新英和中辞典

採用条件に適合する応募者はいなかった.例文帳に追加

There were no applicants who fitted the requirement of the job [the job specifications].  - 研究社 新和英中辞典

(生物が)環境の変化に適合するように変わる例文帳に追加

of living animals, to adapt oneself in response to changes in environment  - EDR日英対訳辞書

(事物が)一定の目的に適合していること例文帳に追加

of something, the condition of being suitable for the purpose  - EDR日英対訳辞書

人体との適合性に優れているガラス材料例文帳に追加

glass material that is suitable to the human body  - EDR日英対訳辞書

防火基準に適合していることを示すマーク例文帳に追加

a mark that indicates that a building meets fire prevention standards  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。例文帳に追加

He adapted his plan to the new situations.  - Tanaka Corpus

私は都会の生活には適合できないだろう。例文帳に追加

I will not be able to fit in with the city life.  - Tanaka Corpus

私は自分の計画をその新しい事態に適合させた。例文帳に追加

I accommodated my plan to those new circumstances.  - Tanaka Corpus

彼は銀行強盗の容疑者の特徴に適合した例文帳に追加

He fitted the description of the bank robber. - Eゲイト英和辞典

鉄道駅の約70％が適合性のある自動券売機を持ち，他の種類の自動販売機の50％が適合できる予定だ。例文帳に追加

About 70 percent of train stations will have compatible ticket-vending machines and 50 percent of other types of vending machines will have compatibility.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。例文帳に追加

That company developed products that conform to the needs of the market.  - Weblio Email例文集

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。メールで書く場合 例文帳に追加

All the products in this catalogue meet safety standards.  - Weblio Email例文集

環境に適合するために変化した生物の状態例文帳に追加

of living things, the resulting state of organisms that have undergone a change in order to adjust to the environment  - EDR日英対訳辞書

丸適マークという,防火基準に適合していることを表すマーク例文帳に追加

a mark of conformity with the fire prevention standards  - EDR日英対訳辞書

薬理作用のうち,その薬を使う目的に適合した作用例文帳に追加

among the various effects of a medicine, the one effect that is the purpose of using the medicine  - EDR日英対訳辞書

ある目的に適合するよう,あるものを自動的に管理すること例文帳に追加

the action of automatically controlling something to suit a particular purpose  - EDR日英対訳辞書

そのプランについて法律に適合させるための見直しを行った。例文帳に追加

About that plan, I reviewed it in order to conform it to the law.  - Weblio Email例文集

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。例文帳に追加

The lower the value of the fixed assets to long term capital ratio means fiscal health is high. - Weblio英語基本例文集

最高裁判所という,いっさいの法律や処分が憲法に適合かどうかを決定する終審裁判所例文帳に追加

the court of last resort to determine the constitutionality of something, called supreme court  - EDR日英対訳辞書

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。例文帳に追加

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.  - Tanaka Corpus

それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない例文帳に追加

It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

状況応変型リーダーシップは条件適合理論モデルから派生したリーダーシップモデルの一つに分類できる。例文帳に追加

Versatility leadership can be classified as a leadership model derived from a contingency theory. - Weblio英語基本例文集

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。例文帳に追加

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of the all of the articles retrieved.  - Tanaka Corpus

前述の保証をもって, 明示的か黙示的かを問わず, すべての保証なんらかの黙示的な商品性もしくは特定の目的への適合性を含みますが, それに限りませんに代えるものとします例文帳に追加

The foregoing warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。例文帳に追加

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。例文帳に追加

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉塞性細気管支炎はその他の要因によっても発生する可能性があり、適合するドナーから臓器または幹細胞を移植した後にも起こりうる。例文帳に追加

bronchiolitis olbiterans may be caused by other factors, and can also occur after a transplant with an organ or stem cells from a matched donor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

適合性原則例文帳に追加

I Principle of Suitability  - 金融庁

①目的適合性例文帳に追加

(i) Suitability with Objective  - 金融庁

(c) 性格の不適合例文帳に追加

(c) incompatibility; - 特許庁

自動適合装置例文帳に追加

AUTOMATIC ADAPTATION APPARATUS - 特許庁

自動適合装置例文帳に追加

AUTOMATIC ADAPTATION DEVICE - 特許庁

自動適合装置例文帳に追加

AUTOMATIC COMPLIANCE DEVICE - 特許庁