「あがめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

偶像をあがめるための中国の寺院例文帳に追加

a Chinese temple or shrine for idol worship  - 日本語WordNet

外国人や外国の文物などすべてをあがめること例文帳に追加

an act of respecting things from foreign countries  - EDR日英対訳辞書

神として一定の場所に置きあがめる例文帳に追加

to enshrine something as a god  - EDR日英対訳辞書

儀式を行って神霊をあがめることができる例文帳に追加

to be able to enshrine the spirit of a god by holding a ceremony  - EDR日英対訳辞書

老人を崇めるものだ例文帳に追加

You should venerate old men―have a respect for age.  - 斎藤和英大辞典

神と崇める、または賛美する例文帳に追加

deify or glorify  - 日本語WordNet

自然の力や現象を神格化してあがめる信仰体系例文帳に追加

a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena  - 日本語WordNet

シヴァ神を崇めるヒンドゥー教の分派例文帳に追加

a Hindu sect worshiping Shiva  - 日本語WordNet

その後、アフラ・マズダーを崇めるペルシアが勃興して、カルデアを占領下におさめた。例文帳に追加

Later, Persia, revering Ahura Mazda, was built and occupied Chaldea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンダーリーやマータンギーは、汚穢の民の崇める女神として、上層階級からは蔑視あるいは危険視されていた。例文帳に追加

Upper class people despised Candari and Matangi or regarded them as dangerous as the goddesses that were worshipped by dirty people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経緯としては、最終的に仏教を崇める花人親王が、廃仏派の山彦王子を疎外するといった展開である。例文帳に追加

As the story develops, Imperial Prince Hanahito who believes in Buddhism ousts Prince Yamabiko of anti-Buddhist faction in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛信の首のない遺体は彼を崇める地元の領民によって埋葬され、そこは今も「五郎山」と呼ばれている。例文帳に追加

Morinobu's headless body was buried by local residents who revered him, and his burial mound is called Mt. Goro even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると一部の平田門下のものが、参澤の力説する神仙思想に魅せられて彼の主催する塾に入門したり、参澤を崇めるようになったからだとも言われているが詳細は藪の中であります。例文帳に追加

The truth is unknown, however, some people said that several students of Hirata's school had become interested in the theory of unworldly men which Sotetsu had been teaching, and had entered Sotetsu's school or respected him, so Tetsutane became worried about it and reacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

644年、駿河国富士川周辺で、大生部多（おおふべのおお）という者を中心に「常世神」を崇める集団（宗教）を、河勝が追討した、とされる。例文帳に追加

It is said that Kawakatsu subdued a (religious) group led by OFUBE no O, which enshrined "Tokonoyokami (a deity coming from an utopia of immortality or a world where the souls of the dead go)" around the Fuji River in Suruga Province in 644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弥三郎婆がこの神になった経緯についても、僧正の尽力により改心したという説、悪行を恥じて自ら仏門に帰依したという説、土地の者たちが鬼婆を神として祀り上げて崇めることで悪行を収めさせたという説などが唱えられている。例文帳に追加

There are also various theories about how Yasaburo-baba turned into the god: she had turned over a new leaf by the efforts of sojo (the official Buddhist priest in the highest position), or she felt ashamed of herself for having done evil deeds and became a believer in Buddhism personally, or local people enshrined and worshipped the hag as a god to suppress her misdeeds; and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の芥川龍之介は、日本にいくら宗教を根付かせようとしても無理なのは、日本が古来から「八百万の神」を崇める、神道などに見られる独特の宗教観を持つからで、釈迦もイエス・キリストも日本にくれば神々の一人という扱いになる、といった主旨のことをある短編作品の登場人物に語らせている。例文帳に追加

Writer Ryunosuke AKUTAGAWA made a character in one of his short stories say things to the effect that efforts to plant any religion in Japan would not be rewarded because Japanese people had had a unique view of religion to revere 'eight million different deities' since ancient times, which can be found in Shinto, Buddha and Jesus Christ being considered to be one of these deities in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス