「あちこち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。例文帳に追加

She had the kindness to show me around the city.  - Tanaka Corpus

彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。例文帳に追加

She went from place to place in search of him.  - Tanaka Corpus

彼女がこの町をあちこちご案内します。例文帳に追加

She will show you around this town.  - Tanaka Corpus

彼らは宝物を求めてあちこち掘った。例文帳に追加

They dug here and there for treasure.  - Tanaka Corpus

彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。例文帳に追加

He left his books all around the house.  - Tanaka Corpus

彼は世界のあちこちを旅行して回った。例文帳に追加

He traveled about the world.  - Tanaka Corpus

彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。例文帳に追加

He walked to and fro on the stage.  - Tanaka Corpus

彼はあちこち歩き回って町を見物した。例文帳に追加

He walked around to see the town.  - Tanaka Corpus

生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。例文帳に追加

They searched here and there looking for survivors.  - Tanaka Corpus

人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。例文帳に追加

There were some people sitting about on the grass.  - Tanaka Corpus

小鳥が公園のあちこちでさえずっている。例文帳に追加

Birds are singing here and there in the park.  - Tanaka Corpus

私は野原をあちこちと歩きまわった。例文帳に追加

I walked around in the field.  - Tanaka Corpus

私は犬を連れてあちこち歩き回った。例文帳に追加

I went about with my dog.  - Tanaka Corpus

空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。例文帳に追加

Empty cans were scattered about the place.  - Tanaka Corpus

あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。例文帳に追加

That young critic is in high demand for a lot of places.  - Tanaka Corpus

ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。例文帳に追加

The brass band marched around the town.  - Tanaka Corpus

この花は北海道であちこちで見られる。例文帳に追加

This flower is found in different parts of Hokkaido.  - Tanaka Corpus

あれらはあちこちへと移動していきます。例文帳に追加

They move from place to place.  - Tanaka Corpus

アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。例文帳に追加

Ducks were swimming about on the pond.  - Tanaka Corpus

あちこちにヒナギクが群生している。例文帳に追加

There are clumps of daisies here and there.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。例文帳に追加

She looked for her bag here and there.  - Tanaka Corpus

スレッドのあちこちの枝を -chat や -advocacy に移動するのに 7 人。例文帳に追加

Seven to move various portions of the thread to -chat and -advocacy;  - FreeBSD

あちこち走り回って踊り狂い、疲れて倒れてしまった。例文帳に追加

He runs around, dances crazily, gets tired and falls down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイロビの郊外では，あちこちで牛を目にします。例文帳に追加

In the suburbs of Nairobi, you can see cows everywhere. - 浜島書店 Catch a Wave

魚たちがそのてっぺんをあちこち泳いでいます。例文帳に追加

The fishes swam to and fro above their tops.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

しかも、むき出しのサーベルをもってあちこち行進していた。例文帳に追加

and marching to and fro with naked sabres.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男は駅前をあちこち歩いていた。例文帳に追加

who was walking up and down in front of the station,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その影響は、あちこちに見られるようになってきています。例文帳に追加

Its influence is beginning to be felt everywhere.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

絶対にあり得ないような場所をあちこちのぞいたことも。例文帳に追加

of looking in this impossible place and that;  - H. G. Wells『タイムマシン』

落ちつきなくあちこち視線を走らせている。例文帳に追加

his eyes flashing about restlessly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

デイジーにあちこち見せて差し上げたい」例文帳に追加

"I'd like to show her around."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

切妻造りで、あちこちに張り出している。例文帳に追加

and rambling and gabled.  - O Henry『警官と賛美歌』

髪の毛があちこち吹き流されてたいへんだったからです。例文帳に追加

it blew her hair about so.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あちこちに、地図や絵がとめ金に引っかけてあります。例文帳に追加

here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とアリスはあちこち泳いでそこから出ようとしました。例文帳に追加

said Alice, as she swam about, trying to find her way out.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これにはあちこちではくしゅがおこりました。例文帳に追加

There was a general clapping of hands at this:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

僕は木々の間をあちこち歩きまわり、例文帳に追加

I turned hither and thither among the trees.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ラグーンのあちこちから声がしました。例文帳に追加

from various parts of the lagoon.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あちこちに、地球の荒れた庭の中に白や銀色の人影が浮かび、あちこちに何かキューポラやオベリスクの鋭い垂直線が見かけられます。例文帳に追加

Here and there rose a white or silvery figure in the waste garden of the earth, here and there came the sharp vertical line of some cupola or obelisk.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。例文帳に追加

He participated in concerts all around the place ever since he was a child.  - Weblio Email例文集

パトカーが(あちこちから)犯行現場に集結しつつあった[集結した].例文帳に追加

Squad cars converged on [at] the scene of the crime.  - 研究社 新英和中辞典

めんどりが忙しそうに庭中あちこちとえさをついばんでいる.例文帳に追加

Hens are busily picking about in the yard.  - 研究社 新英和中辞典

あちこち捜し歩いてそれが見つかるかどうか確かめてみなさい.例文帳に追加

Scout around and see if you can find it.  - 研究社 新英和中辞典

なくなった彼女の片方のイヤリングをあちこち捜し回った.例文帳に追加

We searched high and low for her missing earring.  - 研究社 新英和中辞典

あちこち当たってみたが彼の居所は分からなかった.例文帳に追加

I asked [made inquiries] at a number of places but could not find where he was [his whereabouts].  - 研究社 新和英中辞典