「あちこち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あちこちへ点々と散らばること例文帳に追加

to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi  - EDR日英対訳辞書

たくさんのセミがいっぺんにあちこちで鳴きさわぐこと例文帳に追加

an instance of many cicadas singing together  - EDR日英対訳辞書

たくさんのセミがいっぺんにあちこちで鳴きさわぐ声例文帳に追加

the sound of cicadas singing together  - EDR日英対訳辞書

用事をいいつけられてあちこち歩き回る人例文帳に追加

a person who runs about, doing errands  - EDR日英対訳辞書

用事をいいつけられてあちこち回る人例文帳に追加

a person who runs about doing an errand that has been assigned him/her  - EDR日英対訳辞書

途中をあちこち抜かして物事を行うさま例文帳に追加

to do something, skipping over some parts  - EDR日英対訳辞書

あちこちの家を回りながら泊まること例文帳に追加

to stay in several homes  - EDR日英対訳辞書

乗り物に乗ってあちこち回る例文帳に追加

to get on or into a vehicle and ride around, here and there in it  - EDR日英対訳辞書

(物事がうまく運ぶように)あちこち駆け回る例文帳に追加

to be busily engaged in a matter  - EDR日英対訳辞書

食事の時,箸をあちこちの菜にむけること例文帳に追加

when eating, the action of moving one's chopsticks indecisively between various foods  - EDR日英対訳辞書

あちこち旅しながら歌ったり暗誦したりする例文帳に追加

to recite poetry while travelling to various places  - EDR日英対訳辞書

あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること例文帳に追加

the action of gathering various things from all over in one place  - EDR日英対訳辞書

あてもなくあちこちをさすらうようにさせる例文帳に追加

to let someone walk here and there aimlessly  - EDR日英対訳辞書

物や水をあちこちに撒き散らすようにさせる例文帳に追加

to make a person scatter or sprinkle something  - EDR日英対訳辞書

あちこちと,ある物事をして歩くことができる例文帳に追加

to be able to walk doing certain things in various places  - EDR日英対訳辞書

忙しくあちこち回ることができる例文帳に追加

to be able to bustle about here and there  - EDR日英対訳辞書

空中をあちこち飛び回ることができる例文帳に追加

to be able to fly around  - EDR日英対訳辞書

忙しくあちこち訪ね回ることができる例文帳に追加

to be able to rush about visiting many places  - EDR日英対訳辞書

あちこち逃げ回ることができる例文帳に追加

to be able to run around this way and that trying to escape  - EDR日英対訳辞書

乗り物に乗ってあちこち走り回ることができる例文帳に追加

to be able to drive around in a vehicle  - EDR日英対訳辞書

あちこちへ物を振り撒くことができる例文帳に追加

to be able to sprinkle something here and there  - EDR日英対訳辞書

あちこちを当てもなくぶらつくことができる例文帳に追加

to be able to wander about aimlessly  - EDR日英対訳辞書

広くあちこちに物を撒くことができる例文帳に追加

to be able to scatter things broadly  - EDR日英対訳辞書

(あちこちを)順に回ることができる例文帳に追加

in order, to be able to go around to various places  - EDR日英対訳辞書

(あちこちから声が)ひんぱんに掛かり過ぎる例文帳に追加

to be spoken too from too many places  - EDR日英対訳辞書

動植物があちこちに分布する例文帳に追加

of animals and plants, to spread out in many places  - EDR日英対訳辞書

紙や布があちこち破れているさま例文帳に追加

of clothes and paper, to be old and torn  - EDR日英対訳辞書

あちこち捜し回って,やっとさがし出す例文帳に追加

to find something after having searched for it  - EDR日英対訳辞書

あちこちに散逸してしまった書物例文帳に追加

notes or messages which have been lost and scattered here and there  - EDR日英対訳辞書

(物事がうまくゆくよう)あちこちをかけまわって努力する例文帳に追加

to hustle about in an effort to make things good  - EDR日英対訳辞書

彼が博物館をあちこち案内してくれた例文帳に追加

He conducted me around the museum. - Eゲイト英和辞典

スクーターは町をあちこち動きまわるのに便利だ例文帳に追加

A scooter is convenient for getting around town. - Eゲイト英和辞典

彼は以前は今よりもっとあちこち出歩いた例文帳に追加

He used to get about much more than now. - Eゲイト英和辞典

彼は親切にも鎌倉をあちこちと車で案内してくれた例文帳に追加

He had the goodness to drive us around Kamakura. - Eゲイト英和辞典

彼の英語には文法的間違いがあちこちにある例文帳に追加

His English is peppered with grammatical errors. - Eゲイト英和辞典

私たちのボートはあちこち波に揺れた例文帳に追加

Our boat rocked to and fro on the waves. - Eゲイト英和辞典

あちこちぶらぶらして時間をつぶした例文帳に追加

He wandered round and killed time. - Eゲイト英和辞典

近ごろその評論家はあちこちで引っ張りだこである例文帳に追加

The critic is much sought after these days. - Eゲイト英和辞典

彼はあちこちに賭けるくせがあった例文帳に追加

He had a habit of betting all over the show. - Eゲイト英和辞典

彼の話はよく話題があちこち飛ぶ例文帳に追加

His speech often skips from one subject to another. - Eゲイト英和辞典

彼女はとても緊張して，舞台をあちこちしていた例文帳に追加

She was very nervous, walking up and down the stage. - Eゲイト英和辞典

人々は標本をあちこちに動かし、台なしにした。例文帳に追加

People moved the samples from place to place and they made a mess. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先週来、関節があちこち痛みます。例文帳に追加

Since last week, I've had aches in my joints. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

難題に直面すれば、あちこちに聞くのが賢明だ。例文帳に追加

When you've got a tough nut to crack, be smart enough to ask around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ぼくたちはあちこちでキスを交わした。例文帳に追加

We shared a kiss here and there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文