「あつひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

光導波路に侵入しうる光がチャネル部に到達しないようにするためには、第１絶縁体層の層厚ｔ（ｎｍ）、屈折率をｎとした場合、以下の式で表されるｔ＜（０．６１×λ）／（ｎ×ｓｉｎθ）。例文帳に追加

Here, λ is set to a lower limit 400 (nm) of a visible light wavelength and Lc is set to a distance (nm) between an end of a light-shielding layer and an end of a channel region. - 特許庁

また、APEC域内での経済連携協定等による関税引下げの進展、原料や部品の調達、製造・販売までの流れ（サプライチェーン）が構築されつつあり、APEC域内で相互に補完し合っていることなどが考えられる。例文帳に追加

Furthermore, APEC is experiencing the tariff reduction through Economic Partnership Agreement sealed between APEC member countries/regions and the establishment of supply chain that covers the flow from material and part procurement, manufacturing and sales.It is considered that mutual cooperation within APEC exists. - 経済産業省

我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。例文帳に追加

Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement. - 経済産業省

窓枠（まどわく）のがたがた鳴る音や、なおも吹きつのる嵐のいつもの雑然たる騒がしい音のなかでは、そんな物音はただそれだけでは、もとより私の注意をひいたり、私をおびえさせたりするはずがなかったからである。例文帳に追加

for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

素子の寿命を確保しつつ、上部透明電極に起因する電圧降下による発光輝度むらを大形化しても生じさせず、かつ精密な開孔パターンを持つ蒸着マスクを用いずに有機発光層形成可能な生産効率の高い有機ＥＬ表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display having a life time of an element secured, without generating unevenness in the luminance by a voltage drop caused by an upper-part translucent electrode even in an enlarged size, and having a high production efficiency capable of forming an organic luminescent layer, without using a deposition mask having a precision open-hole pattern. - 特許庁