「いじょうみかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

角ばった静脈の継続例文帳に追加

a continuation of the angular vein  - 日本語WordNet

レーザによる肺静脈隔離例文帳に追加

PULMONARY VEIN ISOLATION BY LASER - 特許庁

豊臣完子─九条道房─九条待姫─九条輔実─九条幸教─二条宗基─二条治孝─九条尚忠─九条道孝─貞明皇后─昭和天皇例文帳に追加

TOYOTOMI no Sadako - Michifusa KUJO - 九条待姫 - Sukezane KUJO - Yukinori KUJO - Munemoto NIJO - Harutaka NIJO – Hisatada KUJO - Michitaka KUJO - Empress Teimei - Emperor Showa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄妙寺-第一位（→後に五山昇格）例文帳に追加

Jomyo-ji Temple: First rank (afterwards elevated to Gozan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状／粘状調味品入り三角錐パック例文帳に追加

TRIANGULAR PYRAMIDAL PACK CONTAINING LIQUID/VISCOUS SEASONING - 特許庁

飲用水の浄化、空気浄化に適した備長炭例文帳に追加

BINCHO CHARCOAL SUITABLE FOR CLEANING DRINKING WATER AND AIR - 特許庁

緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？例文帳に追加

Are you OK for drinking water in an emergency? - Tatoeba例文

緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？例文帳に追加

Are you OK for drinking water in an emergency?  - Tanaka Corpus

住民の半数以上はその計画に反対だ。例文帳に追加

More than half the residents are opposed to the plan. - Tatoeba例文

住民の半数以上はその計画に反対だ。例文帳に追加

More than half of the residents are opposed to the plan. - Tatoeba例文

ジョージの向こう見ずな性格はいつも私をはらはらさせる例文帳に追加

George's reckless nature always keeps me guessing. - Eゲイト英和辞典

住民の半数以上はその計画に反対だ。例文帳に追加

More than half the residents are opposed to the plan.  - Tanaka Corpus

非常時の飲料水を確保する洗濯機例文帳に追加

WASHING MACHINE WHICH SECURES DRINKING WATER IN EMERGENCY - 特許庁

保険料未払いで内閣官房長官が辞任例文帳に追加

Unpaid Premiums Bring Resignation of Chief Cabinet Secretary  - 浜島書店 Catch a Wave

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそう相槌しか返ってこなかった。例文帳に追加

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.  - Tanaka Corpus

私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。例文帳に追加

I am as interested in writing poems as you are. - Tatoeba例文

私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。例文帳に追加

I am as interested in writing poems as you are.  - Tanaka Corpus

地域計画は住民の反対に直面している。例文帳に追加

The community scheme has run up against local opposition. - Tatoeba例文

地域計画は住民の反対に直面している。例文帳に追加

The community scheme has run up against local opposition.  - Tanaka Corpus

各微細析出物は、最大径が0.5μm以上3μm以下である。例文帳に追加

Each fine precipitate has the maximum diameter of 0.5-3 μm. - 特許庁

彼女は赤ちゃんの成長を興味深く見守った例文帳に追加

She watched the development of her baby with interest. - Eゲイト英和辞典

情緒の変化、あるいはゆがんだ知覚を産み出すさま例文帳に追加

producing mood changes or distorted perception  - 日本語WordNet

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。例文帳に追加

Despite having lived near the sea, she still cannot swim. - Tatoeba例文

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。例文帳に追加

She lives near the beach, but she can't swim. - Tatoeba例文

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。例文帳に追加

She lives near the ocean, but she can't swim. - Tatoeba例文

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。例文帳に追加

Living near the sea, she still cannot swim.  - Tanaka Corpus

動脈壁の弱体化から生じる嚢状の動脈拡張によって特徴付けられた心血管疾患例文帳に追加

a cardiovascular disease characterized by a saclike widening of an artery resulting from weakening of the artery wall  - 日本語WordNet

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。例文帳に追加

She grew up near the sea, yet she hates swimming. - Tatoeba例文

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。例文帳に追加

She grew up near the sea, yet she hates swimming.  - Tanaka Corpus

地域によって形状、味覚、製法が異なる。例文帳に追加

Shapes, tastes and recipes vary with regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古代の巫女の神格化であるという見方もある。例文帳に追加

Others have viewed her as a deified miko (female Shinto attendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７０％以上の人が海の近くに住んでいる例文帳に追加

More than 70% of people live near the sea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Tomita（1990）は，Erie湖に関するバージョンの確証過程にある。例文帳に追加

Tomita（1990）is in the process of validating his version for Lake Erie. - 英語論文検索例文集

車両用ミラーの角度自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC ANGLE ADJUSTING DEVICE OF VEHICULAR MIRROR - 特許庁

本発明は、焼味噌風味を工業的に再現し、調味料として各種食品に手軽に焼味噌風味付けを行うことができる焼味噌風味を有する乾燥味噌を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing dry miso with roasted miso flavor, industrially reproducing roasted miso flavor and capable of easily flavoring as a seasoning each kind of food with roasted miso flavor, and to provide dry miso with roasted miso flavor, produced by the method. - 特許庁

人々の政治革命への興味は衰えてしまった.例文帳に追加

People's interest in political revolution has subsided.  - 研究社 新和英中辞典

ある人に対する個人的興味からくる計画例文帳に追加

a project of personal concern to someone  - 日本語WordNet

隠し味という,調味の方法例文帳に追加

a seasoning method in which an ingredient is added to the seasonings but not in an amount that makes it readily obvious  - EDR日英対訳辞書

そのため、こいくちよりも賞味期限が短くなる。例文帳に追加

Therefore, the period until the expiration is shorter than that of koikuchi soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女には犯罪歴があり，向こう見ずな性格だ。例文帳に追加

She has a criminal record and a reckless attitude. - 浜島書店 Catch a Wave

角状密閉電池及びその製造方法例文帳に追加

RECTANGULAR SEALED BATTERY AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

異常に拡張している、または拡張蛇行静脈になっている病的状態例文帳に追加

pathological condition of being varicose or having varicose veins  - 日本語WordNet

上記各内側係合溝１４と各外側係合溝１６との間に複数のボール１８を、保持器１７により保持した状態で、これら各内側係合溝１４と各外側係合溝１６とに沿う転動を自在に設ける。例文帳に追加

A plurality of balls 18 are provided rollably along the respective inner engaging grooves 14 and outer engaging grooves 16 in the state of being held between the respective inner engaging grooves 14 and outer engaging grooves 16 by a cage 17. - 特許庁

前腕の橈側の縁を通り、肘の近くで橈側皮静脈と一緒になる静脈例文帳に追加

a vein that passes along the radial edge of the forearm and joins the cephalic vein near the elbow  - 日本語WordNet

便器洗浄水として再利用する浴槽水に含まれる毛髪や湯垢を確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove hair and scale contained in bathtub water to be reused as toilet flush water. - 特許庁