「いそのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

Toyonao ISOBE (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯野員昌（いそのかずまさ、生没年不詳）は戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Kazumasa ISONO (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander who lived from the Sengoku period (Japan) to the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯部時基（いそべときもと）、生没年不詳、は鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Tokimoto ISOBE (the date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素の部分酸化触媒、それを用いた水素含有ガスの製造方法及び装置例文帳に追加

CATALYST FOR PARTIAL OXIDATION OF HYDROCARBON AND HYDROGEN-CONTAINING GAS MANUFACTURING METHOD AND APPARATUS USING THE CATALYST - 特許庁

清掃部６は、清掃具本体１における清掃部６以外の部位よりも軟質である。例文帳に追加

The cleaning part 6 is softer than parts other than the cleaning part 6 in the cleaning device body 1. - 特許庁

全ての管轄配送先へ所要の物品をその配送許容時間内に配送できるようにする。例文帳に追加

To enable the delivery of given articles to all the covered destinations within allowable delivery time. - 特許庁

半導体組成物、半導体組成物の分散液および該半導体組成物を用いた薄膜トランジスタ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR COMPOSITION, SEMICONDUCTOR COMPOSITION AND THIN FILM TRANSISTOR USING DISPERSION SOLUTION THEREOF - 特許庁

陰極線管用機能フィルムの物理的特性測定方法と物理的特性測定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING PHYSICAL PROPERTIES OF FUNCTIONAL FILM FOR CATHODE-RAY TUBE - 特許庁

全ての管轄配送先へ所要の物品をその配送許容時間内に配送できるようにする。例文帳に追加

To enable required goods to be delivered to all the delivery addresses under control within allowed time for its delivery. - 特許庁

文書分類装置ならびに文書分類装置の分類体系生成装置および方法例文帳に追加

DOCUMENT CLASSIFYING DEVICE AND CLASSIFICATION SYSTEM GENERATING DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT CLASSIFYING DEVICE - 特許庁

太陽電池の分光感度測定装置および電流電圧特性測定装置例文帳に追加

SPECTRAL SENSITIVITY MEASURING DEVICE AND CURRENT/VOLTAGE CHARACTERISTIC MEASURING DEVICE OF SOLAR CELL - 特許庁

吸収液と液体二酸化炭素の分離再生装置及びこの分離再生装置を用いたガスの精製装置例文帳に追加

SEPARATION AND REGENERATION APPARATUS OF ABSORBING LIQUID AND LIQUID CARBON DIOXIDE, AND GAS REFINING APPARATUS USING THE SEPARATION AND REGENERATION APPARATUS - 特許庁

荷主の配送費などの物流費の削減と、配送会社の運用費を削減することができる設備機器の部品配送管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a part delivery controller for equipment of a facility capable of reducing a physical distribution cost such as a owner's delivery cost and an operating cost of a delivery company. - 特許庁

この判定において位相差が±１８０度を超えると判定された場合に、位相差分布補完部６１は、位相差の分布を±１８０度以上に拡張し、この拡張された位相差の分布を元の位相差の分布から時間軸方向に一定時間ずらして元の位相差の分布に補完する。例文帳に追加

In this determination, when it is determined that the phase difference exceeds ±180 degrees, a phase difference distribution complementary part 61 extends the phase difference distribution to be not less than ±180 degrees, and complements the original phase difference distribution by shifting the extended phase difference distribution from the original phase difference distribution to a time axis direction by a specific time. - 特許庁

四　当該居住者に対する収益の分配の支払　その支払う収益の分配の額例文帳に追加

(iv) Payment of distribution of profit to the resident: The amount of distribution of profit to be paid - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存の武徳会はこれに包含される形でこの武道団体に改組・帰一される事となる。例文帳に追加

The existing Butoku Kai was reorganized and united into this martial arts organization, and was therefore subsumed under it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井宗信（まついむねのぶ、生年不詳-永禄3年5月19日(旧暦)（1560年6月12日））は遠江国の国人。例文帳に追加

Munenobu MATSUI (date of birth unknown - June 22, 1560) was a Kokujin (local ruling family) who lived in Totoumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

石上神宮のような神域は、もと朝廷の武器庫であり、多くの武器を宝蔵した。例文帳に追加

The sacred area such as Isonokami-jingu Shrine was originally an arsenal of the Imperial Court, and it treasured many weapons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 259 260 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)

「いそのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

いそのぶの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「いそのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

いそのぶの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳