「いただきたく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たくさんのアドバイスをいただき、私はとても嬉しいです。例文帳に追加

I am very glad that I could get so much advice.  - Weblio Email例文集

たくさんのアドバイスをいただき、私はとても嬉しいです。例文帳に追加

I am very happy to get a lot of advice.  - Weblio Email例文集

私はそれを確認させていただきたく思います。例文帳に追加

I think that I will confirm that.  - Weblio Email例文集

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます例文帳に追加

Please accept my sincerest apologies.  - Weblio Email例文集

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd rather not give a speech.  - Weblio Email例文集

至急ご返事をいただきたくお願い申し上げます。例文帳に追加

We will appreciate your prompt reply. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

至急ご返事をいただきたくお願い申し上げます。例文帳に追加

We will appreciate your prompt reply. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

誕生日にたくさんのプレゼントをいただきました.例文帳に追加

I got lots of presents for my birthday.  - 研究社 新英和中辞典

いや結構です。たくさんいただきました。例文帳に追加

No more, thank you. I'm full. - Tatoeba例文

いや結構です。たくさんいただきました。例文帳に追加

No more, thank you. I'm full.  - Tanaka Corpus

この時間に帰っていただきたくないわ。」例文帳に追加

I wouldn't like to face your journey home at this hour."  - James Joyce『死者たち』

「もちろんわたくしは、なんにもさせていただきませんでしたけど」例文帳に追加

"of course I did nothing!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

沢山働いて頂き、感謝します。例文帳に追加

Thank you for your hard work.  - Weblio Email例文集

加藤さんのスケジュールの確認をさせていただきたくメールしました。例文帳に追加

I am emailing you because I would like to confirm Ms.Kato's schedule.  - Weblio Email例文集

これらについてなるべく早くお見積りいただきたく御願いします。例文帳に追加

If we could get an estimate on these as quickly as possible it would be highly appreciated.  - Weblio Email例文集

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful with things like this from now on.  - Weblio Email例文集

早急に配送についてご連絡をいただきたく存じます。例文帳に追加

We would like you to contact us immediately regarding the status of the shipment. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急な変更をおわびいたしますとともに、ご理解をいただきたく存じます。例文帳に追加

I apologize for the sudden changes and ask for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

急な変更をおわびいたしますとともに、ご理解をいただきたく存じます。例文帳に追加

I apologize for the sudden changes and ask for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社にて弊社のサービスを説明するお時間をいただきたく存じます。例文帳に追加

Please spare us some time to explain our service at your office. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

早急に配送状況についてご連絡をいただきたく存じます。例文帳に追加

We would like you to contact us immediately regarding the status of the shipment. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。例文帳に追加

We would like to distribute your product in Japan. - Tatoeba例文

とてもたくさんいただきました．これ以上はとても食べられません例文帳に追加

I've had quite a bit. I can't eat any more. - Eゲイト英和辞典

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。例文帳に追加

We would like to distribute your product in Japan.  - Tanaka Corpus

外部委託についても相当突っ込んだ議論をしていただきました。例文帳に追加

In-depth discussions have been held on the issue of outsourcing of operations, too.  - 金融庁

私たちに知らせて頂きたく存じます。例文帳に追加

We would like to ask you to let us know. - Weblio Email例文集

幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am grateful for your continuous support.  - Weblio Email例文集

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't mean to be rude, but I'd like you to provide alternative solutions.  - Weblio Email例文集

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please explain about similar faults if you know any.  - Weblio Email例文集

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to hear what you thought of the product after using it.  - Weblio Email例文集

次回開催予定のイベントについて詳細が決まりましたら、折り返しご返事をいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please get in touch with me as soon as the details for the next event are finalized.  - Weblio Email例文集

我々の注文が正しく受領されたか確認していただきたく、ご連絡いたしました。例文帳に追加

We are writing to ask you to confirm whether our order has been received correctly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。例文帳に追加

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

残りの製品を発送していただきたく存じます。至急状況をご確認いただけますでしょうか。例文帳に追加

We would like you to deliver the rest of products. Could you find out what is going on?  - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「われら一同、このゆーびなゆびぬきをおうけとりいただきたく、心からおねがいするものである」例文帳に追加

`We beg your acceptance of this elegant thimble';  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

気高く美しい女性がこう答えるのでした。「わたくし、タイガーリリー、お答えさせて、いただきます。例文帳に追加

"Me Tiger Lily," that lovely creature would reply.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for sending me the detailed information. It was very useful.  - Weblio Email例文集

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。例文帳に追加

Please call us and let us know when you’ll be home to receive your gift. - Weblio英語基本例文集

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます.例文帳に追加

Many thanks for seeing me off when I left Itami.  - 研究社 新和英中辞典

詳しく説明して頂き、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for explaining in detail.  - Weblio Email例文集

牛図-頂妙寺（京都国立博物館委託）例文帳に追加

Gyu-zu (Picture of a cow) - Chomyo-ji Temple (Entrusted to Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to cancel my order for some reasons.  - Weblio Email例文集

どこぞの馬の骨などとは思って頂きたくなかったのです。例文帳に追加

I didn't want you to think I was just some nobody.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

身勝手極まるお願いとは承知の上ではございますが、もう少し取引条件を緩和していただきたくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not mean to be selfish, but is there any chance that you could relax the terms and conditions a little bit?  - Weblio Email例文集