「いつでも用意がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この計画はいつでも捨てる用意がある.例文帳に追加

I'm quite ready to let this scheme go.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつでも挑戦試合に応じる用意があると言った.例文帳に追加

He said he was open, any time, to a challenge match.  - 研究社 新和英中辞典

同心の屋敷には、使っている岡っ引のための食事や間食の用意が常に整えてあり、いつでもそこで食事ができたようである。例文帳に追加

It is said that meals and between-meal snacks were always ready for their men, Okappiki, in Doshin's houses, and Okappiki were able to eat meals there anytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス履歴情報収集のための専用のプログラムをユーザ端末装置側で用意する必要がなく、また、同一のユーザ端末装置を複数のユーザが使い合う場合でもユーザを区別することができる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology of discriminating a user from others even when a plurality of users use the same user terminal apparatus, without providing the user terminal apparatus with a dedicated program for collecting access history information. - 特許庁

特許付与後の何時でも，特許所有者は特許に基づくライセンスが権利(実施許諾用意)として利用可能であるという趣旨の登録簿への記入を長官に申請することができる。また，当該申請が行われた場合は，長官は，当該特許の利益を受ける権原があるものとして登録簿に記入された何人に対しても当該申請について通知する。また，特許所有者が契約により当該特許に基づくライセンスを付与することが妨げられないことに長官が納得するときは，長官は当該記入を行うものとする。例文帳に追加

At any time after the grant of a patent the proprietor of the patent may apply to the Controller for an entry to be made in the register to the effect that licences under the patent are to be available as of right, and where such an application is made, the Controller shall give notice of the application to any person entered on the register as being entitled to an interest in the patent, and if the Controller is satisfied that the proprietor of the patent is not precluded by contract from granting licences under the patent he shall make such entry.  - 特許庁