例文 (999件) |
いぼがの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32415件
青みがかった色のものは青墨(せいぼく)と呼ばれる。例文帳に追加
Those that have a bluish hue are called seiboku (blue ink). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細胞画像解析装置及び細胞画像解析ソフトウェア例文帳に追加
CELL IMAGE ANALYZER AND CELL IMAGE ANALYSIS SOFTWARE - 特許庁
肝細胞癌マーカー及び肝細胞癌の検査方法例文帳に追加
LIVER CELL CANCER MARKER AND METHOD OF EXAMINING LIVER CELL CANCER - 特許庁
災害防止補助システムおよび災害防止補助方法例文帳に追加
DISASTER PREVENTION AUXILIARY SYSTEM AND DISASTER PREVENTION AUXILIARY METHOD - 特許庁
癌幹細胞の培養方法、および癌幹細胞例文帳に追加
CULTURE METHOD FOR CANCER STEM CELL, AND CANCER STEM CELL - 特許庁
癌細胞抑制剤および癌細胞抑制シート例文帳に追加
CANCER CELL INHIBITOR AND CANCER CELL-INHIBITING SHEET - 特許庁
細胞画像処理装置および細胞画像処理方法例文帳に追加
CELL IMAGE PROCESSOR AND CELL IMAGE PROCESSING METHOD - 特許庁
鳥害防止具及び鳥害防止具の取り付け方法。例文帳に追加
BIRD INJURY-PREVENTING TOOL AND METHOD FOR MOUNTING BIRD INJURY-PREVENTING TOOL - 特許庁
細胞遊走阻害方法および細胞遊走阻害剤例文帳に追加
METHOD FOR INHIBITING CELL MIGRATION AND CELL MIGRATION INHIBITOR - 特許庁
鳥害防止装置及び鳥害防止構造例文帳に追加
BIRD INJURY ARRESTER AND BIRD INJURY PREVENTION STRUCTURE - 特許庁
植物病害防除剤及び植物病害防除方法例文帳に追加
PLANT DISEASE CONTROL AGENT, AND PLANT DISEASE CONTROL METHOD - 特許庁
癌細胞検出システムおよび癌細胞検出キット例文帳に追加
SYSTEM AND KIT FOR DETECTING CANCER CELL - 特許庁
HeLa細胞が産生する内皮細胞遊走促進因子例文帳に追加
ENDOTHELIAL CELL WANDERING PROMOTING FACTOR PRODUCED BY HeLa CELL - 特許庁
好ましくは、更に、線維芽細胞支持細胞層が存在する。例文帳に追加
Preferably there is also a fibroblast feeder layer. - 特許庁
肝細胞癌マーカー及び肝細胞癌の検査法例文帳に追加
HEMATOCELLULAR CARCINOMA MARKER AND HEMATOCELLULAR CARCINOMA EXAMINATION METHOD - 特許庁
鳥害防止具の製作方法及び鳥害防止具例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING TOOL FOR PREVENTING BIRD INJURY AND TOOL FOR PREVENTING BIRD INJURY - 特許庁
電気機器、障害防止方法及び障害防止プログラム例文帳に追加
ELECTRIC APPLIANCE, FAILURE PREVENTION METHOD, AND FAILURE PREVENTION PROGRAM - 特許庁
茎葉病害防除剤および植物病害防除方法例文帳に追加
FORAGE DISEASE CONTROLLING AGENT AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE - 特許庁
幹細胞は、造血幹細胞であることができる。例文帳に追加
The stem cell may be a hematopoietic stem cell. - 特許庁
土壌病害防除剤および土壌病害防除法例文帳に追加
CONTROLLER FOR SOIL DISEASE DAMAGE AND METHOD FOR CONTROLLING SOIL DISEASE DAMAGE - 特許庁
鳥害防止装置及び鳥害防止具例文帳に追加
APPARATUS FOR PREVENTING BIRD INJURY AND TOOL FOR PREVENTING BIRD INJURY - 特許庁
移動鳥害防止装置及び鳥害防止具例文帳に追加
MIGRATION BIRD DAMAGE-PREVENTING DEVICE AND TOOL FOR PREVENTING BIRD DAMAGE - 特許庁
「さて、わしも老いぼれ水夫になりさがったもんだなぁ!」例文帳に追加
"Why, what a precious old sea-calf I am!" - Robert Louis Stevenson『宝島』
価値が平凡で,個性がないこと例文帳に追加
the quality or state of being ordinary, neither good or bad - EDR日英対訳辞書
冷房が効きすぎているのですが。例文帳に追加
How do I fix the air-conditioner? - Tanaka Corpus
免疫細胞の一種で、外来性の細胞やがん細胞、ウイルスに感染した細胞など特定の細胞を殺傷することができるもの。例文帳に追加
a type of immune cell that can kill certain cells, including foreign cells, cancer cells, and cells infected with a virus. - PDQ®がん用語辞書 英語版
鳥害防止装置、鳥害防止具、鳥害防止具の配設構造、鳥害防止具の配設方法、および、鳥害防止具の回収方法例文帳に追加
BIRD DAMAGE PREVENTIVE DEVICE, TOOL, ARRANGEMENT STRUCTURE AND METHOD FOR ARRANGING BIRD DAMAGE PREVENTIVE TOOL, AND METHOD FOR RECOVERING BIRD DAMAGE PREVENTIVE TOOL - 特許庁
上記癌細胞は、リンパ系癌細胞、精巣癌細胞、子宮癌細胞又は膀胱癌細胞である。例文帳に追加
To be more specific, the target cancer cells include a lymphatic system cancer cell, testicular cancer cell, uterine cancer cell, and a bladder cancer cell. - 特許庁
画像処理装置12は、細胞画像に基づいて、細胞が単一細胞であるか、または、多細胞の細胞塊であるかを判定する。例文帳に追加
The image-processing device 12 judges whether the cell is a single cell or a cell aggregation of many cells, on the basis of the cell image. - 特許庁
正常細胞を癌腫瘍細胞に変化させる遺伝子例文帳に追加
a gene that disposes normal cells to change into cancerous tumor cells - 日本語WordNet
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |