「いまもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

診断は病歴に基づいています。例文帳に追加

Diagnosis is based on clinical history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とても遠くから来る人がいます。例文帳に追加

Some of them come from really far away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足元に御用心願います。例文帳に追加

Do watch your step.  - Tanaka Corpus

橋本さんは皆に知られています。例文帳に追加

Mr Hashimoto is known to everyone.  - Tanaka Corpus

以下の考え方に基づいています例文帳に追加

It's based on the following ideas:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ジョンには、一人も友達がいません。例文帳に追加

John had no friends,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これはもともと ghostviewをベースとしていますが、 Xaw3dライブラリによってより良い外観になっています。例文帳に追加

It is originally based on ghostview but it has a nicer look thanks to the Xaw3d library.  - FreeBSD

今川義元の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元-聡明丸例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA - Someimaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土曜日にお出で下さいませんか. ご一緒に食事でもと思いますのですが.例文帳に追加

Will you come over on Saturday and have dinner with us?  - 研究社 新和英中辞典

あなたは人間的にもとても素晴らしいと思います。例文帳に追加

I think that even as a human being you are fantastic.  - Weblio Email例文集

太郎のことをとてもとても愛しています。例文帳に追加

I really really love Taro.  - Weblio Email例文集

あなたはいつもと雰囲気が違いますね。例文帳に追加

Your aura is different than usual.  - Weblio Email例文集

あなたがいつもとてもいい笑顔だったのを覚えています。例文帳に追加

I remember how you always had a very nice smile.  - Weblio Email例文集

しかし、彼はいつもと同じように遊んでいました。例文帳に追加

However, he was playing the same as always.  - Weblio Email例文集

あなたのご指摘はごもっともと思いました。例文帳に追加

I thought that what you pointed out was quite right.  - Weblio Email例文集

私はいつもとかわらずに生活しています。例文帳に追加

I live the same as usual.  - Weblio Email例文集

あなたの便の色はいつもと違いましたか？例文帳に追加

Was the color of your feces different to usual? - Weblio Email例文集

彼女の家はその丘のふもとに立っています。例文帳に追加

Her house stands at the bottom of that hill. - Weblio Email例文集

この本はその歌手の歌をもとに書かれています。例文帳に追加

This book was written based on that singer's song. - Weblio Email例文集

履歴書をもとに書類審査を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

Applicants will be shortlisted based on their resumes.  - Weblio Email例文集

彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。例文帳に追加

She is very frugal, not to say stingy. - Tatoeba例文

彼は今月初めまで私たちのもとにいました。例文帳に追加

He stayed with us until the beginning of this month. - Tatoeba例文

彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。例文帳に追加

He is very frugal, not to say stingy. - Tatoeba例文

それはいままでもとも思い出に残る休暇だった。例文帳に追加

It was the most memorable vacation we have ever had. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはルックスでも性格でもとてもよく似ています。例文帳に追加

They are so much alike, in looks and in personality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボールはいつもとは違う動きをしています。例文帳に追加

The ball is displaying unusual characteristics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。例文帳に追加

She is very frugal, not to say stingy.  - Tanaka Corpus

彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。例文帳に追加

He is very frugal, not to say stingy.  - Tanaka Corpus

typepear config-showで表示されるもの) の値をもとに置換を行います。例文帳に追加

typepear config-show) as the text for replacement.  - PEAR

テトの間，子どもとお年寄りはお年玉をもらいます。例文帳に追加

During Tet, children and the elderly receive some gift money.  - 浜島書店 Catch a Wave

雰囲気がいつもと全然違いました例文帳に追加

The atmosphere was totally different from usual.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

足跡もとってありますし、風体もわかっています。例文帳に追加

We have their footmarks, we have their description,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

私は今横浜から地元へ向かいます。例文帳に追加

I leave for my hometown now from Yokohama. - Weblio Email例文集

私は今横浜から地元へ向かっています。例文帳に追加

I'm leaving for my hometown now from Yokohama. - Weblio Email例文集

はたもとは今ぞ淋しさまさりけり　御金もとらず暮らすと思へば例文帳に追加

Hatamoto samurai are; now at the peak of emptiness; when they think of living without receiving salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諸ガケはもともと騎射ガケの流れを汲むため控えが無い。例文帳に追加

Also, morogake originally comes from ishagake (a yugake glove for yabusame shooting on horseback) and has no hikae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為義（源爲義、みなもとのためよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi was a samurai who lived towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと，この蒸気機関車は1940年代から70年代まで運行していた。例文帳に追加

The locomotive originally operated from the 1940's to the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave

源国基（みなもとのくにもと、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Kunimoto (year of birth and death unknown) was a military commander who lived in the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元（いまがわよしもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Yoshimoto IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord), who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は、閣議がございましたけれども、特にございません。例文帳に追加

Although a cabinet meeting was held today, I do not have anything particular to report to you.  - 金融庁

またさっきの小さな声が耳元で言います。「いまのもだじゃれにできるよね。例文帳に追加

`You might make a joke on THAT,' said the little voice close to her ear:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

< r似ていますが、もともとのスタックの先頭が小さい場合にマクロを実行します。例文帳に追加

< r Similar but invokes the macro if the original top-of-stack is less.  - JM

私たちは今でも友達です。例文帳に追加

We are still friends even now.  - Weblio Email例文集