「いらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

食わずに生きていられぬ例文帳に追加

One can not live on nothing―live on air.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ食わずにゃいられぬ例文帳に追加

I must live anyhow.  - 斎藤和英大辞典

ともかくも食わずにはいられぬ例文帳に追加

I must live anyhow.  - 斎藤和英大辞典

とにかく食わずにはいられぬ例文帳に追加

I must live anyhow.  - 斎藤和英大辞典

何が何でも食わずにゃいられぬ例文帳に追加

At all events, I must live.  - 斎藤和英大辞典

資性磊落（些事に拘泥せず）例文帳に追加

Of a liberal disposition, he is careless about trifles.  - 斎藤和英大辞典

僕は笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could hardly keep from laughing. - Tatoeba例文

彼女を笑わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help laughing at her. - Tatoeba例文

彼を好きにならずにいられなかった。例文帳に追加

I could hardly keep from liking him. - Tatoeba例文

彼をからかわずにはいられない。例文帳に追加

I can't help making fun of him. - Tatoeba例文

彼はそれを笑わずにいられなかった。例文帳に追加

He couldn't help laughing at it. - Tatoeba例文

彼の勇気をたたえずにいられない。例文帳に追加

We cannot help but admire his courage. - Tatoeba例文

私は不平を言わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help but complain. - Tatoeba例文

私は彼女を愛さずにはいられない。例文帳に追加

I can't help loving her. - Tatoeba例文

私は彼を誉めずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but admire him. - Tatoeba例文

笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but laugh. - Tatoeba例文

私は自国を愛さずにはいられない。例文帳に追加

I can't help loving my country. - Tatoeba例文

私は泣かずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but cry. - Tatoeba例文

私はそう思わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking so. - Tatoeba例文

それを笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but laugh at it. - Tatoeba例文

一日一個の林檎で医者いらず。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

一日ひとくそ、医者いらず。例文帳に追加

A shit a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

意見を述べずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help but state my opinion. - Tatoeba例文

１日にリンゴ１個で医者いらず。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。例文帳に追加

"Why?" asked the daughter, a trifle irritated. - Tatoeba例文

くすくす笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't keep from snickering. - Tatoeba例文

故郷を思い出さずにはいられない。例文帳に追加

I can never forget my hometown. - Tatoeba例文

トムは見ずにはいられなった。例文帳に追加

Tom couldn't help but look. - Tatoeba例文

トムは笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

Tom couldn't help but laugh. - Tatoeba例文

トムは微笑まずにはいられなかった。例文帳に追加

Tom couldn't help but smile. - Tatoeba例文

トムは微笑まずにはいられなかった。例文帳に追加

Tom could not help smiling. - Tatoeba例文

トムは微笑まずにはいられなかった。例文帳に追加

Tom couldn't help smiling. - Tatoeba例文

神がしずまりいらっしゃる場所例文帳に追加

a place where a god is enshrined  - EDR日英対訳辞書

テレビを見ずにはいられない人例文帳に追加

a compulsive TV viewer - Eゲイト英和辞典

笑わずにはいられなかった例文帳に追加

I could hardly resist laughing. - Eゲイト英和辞典

1日1個のリンゴで医者いらず。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could hardly keep from laughing.  - Tanaka Corpus

彼女を笑わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help laughing at her.  - Tanaka Corpus

彼を好きにならずにいられなかった。例文帳に追加

I could hardly keep from liking him.  - Tanaka Corpus

彼をからかわずにはいられない。例文帳に追加

I can't help making fun of him.  - Tanaka Corpus

彼はそれを笑わずにいられなかった。例文帳に追加

He couldn't help laughing at it.  - Tanaka Corpus

彼の勇気をたたえずにいられない。例文帳に追加

We cannot help but admire his courage.  - Tanaka Corpus

私は不平を言わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help but complain.  - Tanaka Corpus

私は彼女を愛さずにはいられない。例文帳に追加

I can't help loving her.  - Tanaka Corpus

私は彼を誉めずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but admire him.  - Tanaka Corpus