「いらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。例文帳に追加

His tone was very annoyed. - Tatoeba例文

彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at his joke. - Tatoeba例文

彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

Everybody could not help laughing at his joke. - Tatoeba例文

彼のことを同情せずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but feel sorry for him. - Tatoeba例文

彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help feeling sorry for him. - Tatoeba例文

彼の勇気を賞賛せずにいられない。例文帳に追加

I cannot but admire his courage. - Tatoeba例文

彼の勇気に感心せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help admiring his courage. - Tatoeba例文

頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache. - Tatoeba例文

息子はまだ生きていると考えずにいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking that my son is still alive. - Tatoeba例文

先生の冗談に笑わずにいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help laughing at the teacher's joke. - Tatoeba例文

私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help laughing at his joke. - Tatoeba例文

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking of the future. - Tatoeba例文

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking about the future. - Tatoeba例文

私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't but buy such lovely dolls. - Tatoeba例文

私はあなたを笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at you. - Tatoeba例文

私はあなたを好きにならずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help falling in love with you. - Tatoeba例文

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。例文帳に追加

I can't help admiring his talent. - Tatoeba例文

私は彼を気の毒に思わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help feeling sorry for him. - Tatoeba例文

私は彼をたたえずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help admiring him. - Tatoeba例文

私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but laugh at his joke. - Tatoeba例文

私は彼のことを考えずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking about him. - Tatoeba例文

私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache. - Tatoeba例文

私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help smiling at babies. - Tatoeba例文

私は自分の愚かさを笑わずにいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at my folly. - Tatoeba例文

私は煙草を吸わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not refrain from smoking. - Tatoeba例文

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。例文帳に追加

I can't help feeling affection for the English countryside. - Tatoeba例文

私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at the joke. - Tatoeba例文

私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help feeling sorry for the girl. - Tatoeba例文

私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。例文帳に追加

We could not but admire his courage. - Tatoeba例文

その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。例文帳に追加

No one can read the book without crying. - Tatoeba例文

その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。例文帳に追加

I could not but sigh when I heard the news. - Tatoeba例文

その光景を見て笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing at the sight. - Tatoeba例文

君を好きにならずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but fall in love with you. - Tatoeba例文

君の愚かさには笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at your folly. - Tatoeba例文

君が間違っていると思わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help but think you're making a mistake. - Tatoeba例文

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。例文帳に追加

The princess couldn't help laughing at him. - Tatoeba例文

彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。例文帳に追加

I never see her without thinking of her mother. - Tatoeba例文

物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay here as long as you don't make any noise. - Tatoeba例文

彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but admire his courage. - Tatoeba例文

その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing when I heard that story. - Tatoeba例文

私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help but laugh when we listened to his story. - Tatoeba例文

彼女は、トムのことを考えずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help but think about Tom. - Tatoeba例文

その光景を見て笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the sight. - Tatoeba例文

新しく、注目せずにはいられない証拠例文帳に追加

new and compelling evidence  - 日本語WordNet

照明の源として用いられる装置のいずれか例文帳に追加

any device serving as a source of illumination  - 日本語WordNet