「いらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその女性のことを考えずにはいられなかった例文帳に追加

I couldn't get the woman out of my head. - Eゲイト英和辞典

それを聞いたとき笑わずにはいられなかった例文帳に追加

I couldn't stop laughing when I heard it. - Eゲイト英和辞典

私は彼の腕の中に飛び込まずにはいられなかった例文帳に追加

I couldn't help throwing myself into his arms. - Eゲイト英和辞典

警官を見ると隠れずにはいられない。例文帳に追加

When I see Smokey Bear, I can’t help but hide. - 最強のスラング英会話

裏に何かあると思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but suspect that there was something behind it.  - Tanaka Corpus

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not but cry, when he heard about his mother's death.  - Tanaka Corpus

彼女を気の毒におもわずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but feel sorry for him.  - Tanaka Corpus

彼女を愛さずにはいられないなあ。例文帳に追加

I can not help falling in love with her.  - Tanaka Corpus

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter.  - Tanaka Corpus

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son.  - Tanaka Corpus

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help loving her in spite of her many faults.  - Tanaka Corpus

彼女は急に泣きださずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help bursting into tears.  - Tanaka Corpus

彼女の冗談は笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at her joke.  - Tanaka Corpus

彼女の冗談には笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at her jokes.  - Tanaka Corpus

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help feeling sorry for her.  - Tanaka Corpus

彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing when I so him.  - Tanaka Corpus

彼を気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help feeling sorry for him.  - Tanaka Corpus

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。例文帳に追加

They could not help being touched.  - Tanaka Corpus

彼は彼女を誉めずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not but admire her.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not help getting angry at her words.  - Tanaka Corpus

彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot.  - Tanaka Corpus

彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not leave the thing alone.  - Tanaka Corpus

彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not help feeling sorry for her.  - Tanaka Corpus

彼の勇気を賞賛せずにいられない。例文帳に追加

I cannot but admire his courage.  - Tanaka Corpus

彼の勇気に感心せずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help admiring his courage.  - Tanaka Corpus

彼の冗談に笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I could not but laugh at his joke.  - Tanaka Corpus

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。例文帳に追加

His tone was very annoyed.  - Tanaka Corpus

彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at his joke.  - Tanaka Corpus

彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

Everybody could not help laughing at his joke.  - Tanaka Corpus

彼のことを同情せずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but feel sorry for him.  - Tanaka Corpus

彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help feeling sorry for him.  - Tanaka Corpus

頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache.  - Tanaka Corpus

息子はまだ生きていると考えずにいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking that my son is still alive.  - Tanaka Corpus

先生の冗談に笑わずにいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help laughing at the teacher's joke.  - Tanaka Corpus

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking of the future.  - Tanaka Corpus

私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help laughing at his joke.  - Tanaka Corpus

私は彼を気の毒に思わずにはいられない。例文帳に追加

I can't help feeling sorry for him.  - Tanaka Corpus

私は彼をたたえずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help admiring him.  - Tanaka Corpus

私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but laugh at his joke.  - Tanaka Corpus

私は彼のことを考えずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking about him.  - Tanaka Corpus

私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have headache.  - Tanaka Corpus

私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help smiling at babies.  - Tanaka Corpus

私は自分の愚かさを笑わずにいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at my folly.  - Tanaka Corpus

私は煙草を吸わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not refrain from smoking.  - Tanaka Corpus

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。例文帳に追加

I can't help feeling affection for the English countryside.  - Tanaka Corpus