「いらず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

思わず笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing. - Tatoeba例文

思わず笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but laugh. - Tatoeba例文

思わず笑わずにいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing.  - Tanaka Corpus

急いで。ぐずぐずしてはいられない。例文帳に追加

Hurry up. We've little time to waste.  - Tanaka Corpus

触れずにはいられない例文帳に追加

I just had to touch it.  - Weblio Email例文集

腹八分は医者いらず例文帳に追加

Moderate eating keeps the doctor away  - 斎藤和英大辞典

腹八分は医者いらず例文帳に追加

Temperance is better than medicine.  - 斎藤和英大辞典

泣かずにいられない例文帳に追加

I can not but cry―can not help crying.  - 斎藤和英大辞典

笑わずにいられない例文帳に追加

I can not but laugh―can not help laughing.  - 斎藤和英大辞典

笑わずにいられないよ。例文帳に追加

I cannot help laughing. - Tatoeba例文

笑わずにいられないよ。例文帳に追加

I cannot help laughing.  - Tanaka Corpus

手間いらずのネクタイ２例文帳に追加

NECKTIE WEARABLE WITHOUT LABOR AND TIME - 特許庁

一家水入らずで.例文帳に追加

in the bosom of one's family  - 研究社 新英和中辞典

水入らずの集まり例文帳に追加

a family party  - 斎藤和英大辞典

夫婦水入らずで暮らす例文帳に追加

A couple live by themselves.  - 斎藤和英大辞典

彼はがまんできずにいらいらしていた.例文帳に追加

He was fretting with impatience.  - 研究社 新英和中辞典

依頼済み例文帳に追加

Already requested  - Weblio Email例文集

水管ボイラ例文帳に追加

WATER-TUBE BOILER - 特許庁

水管ボイラ例文帳に追加

WATER TUBE BOILER - 特許庁

レンズボイラー例文帳に追加

LENS BOILER - 特許庁

虎穴に入らずんば虎子を得ず.例文帳に追加

Nothing venture, nothing win [gain].  - 研究社 新和英中辞典

これで出ず入らずになる例文帳に追加

This will make the accounts even―make all even―make all square.  - 斎藤和英大辞典

虎穴に入らずんば虎子を得ず。例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained. - Tatoeba例文

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained. - Tatoeba例文

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。例文帳に追加

You can't accomplish anything without taking a risk. - Tatoeba例文

虎穴に入らずんば虎子を得ず例文帳に追加

Nothing ventured, nothing gained. - 英語ことわざ教訓辞典

虎穴に入らずんば虎子を得ず例文帳に追加

nothing ventured, nothing gained - JMdict

依頼に応ずる例文帳に追加

to comply with one's request―accede to one's request―oblige one  - 斎藤和英大辞典

胸中平らならず例文帳に追加

I am discontented―dissatisfied.  - 斎藤和英大辞典

手入らずの林（原生林）例文帳に追加

a primeval forest―a virgin forest  - 斎藤和英大辞典

以来ずっと友人です。例文帳に追加

We've been friends ever since. - Tatoeba例文

すずりの平らな面例文帳に追加

the flat surface of an {inkstone}  - EDR日英対訳辞書

以来ずっと友人です。例文帳に追加

We've been friends ever since.  - Tanaka Corpus

イライザはうなずいた。例文帳に追加

Eliza nodded.  - James Joyce『姉妹』

依頼に応ずる、乞いに応ずる、需めに応ずる例文帳に追加

to comply with a request―accede to a request―oblige one  - 斎藤和英大辞典

彼女はその電話を受けて以来ずっといらいらしている例文帳に追加

She has been on edge since she got the phone call. - Eゲイト英和辞典

あの本を読まずにはいられない。例文帳に追加

I can't help but to read that book.  - Weblio Email例文集

私は嘘をつかずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but lie.  - Weblio Email例文集

君を愛さずにはいられません。例文帳に追加

I can't help but love you.  - Weblio Email例文集

私はそれを読まずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but read that.  - Weblio Email例文集

あなたを想わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but think of you.  - Weblio Email例文集

彼は朝からずっとイライラしている。例文帳に追加

He's been irritable since the morning. - Weblio Email例文集

(何かを)食べずにはいられない人.例文帳に追加

a compulsive eater  - 研究社 新英和中辞典

笑わずにはいられなかった.例文帳に追加

I couldn't help laughing.  - 研究社 新英和中辞典

笑わずにはいられなかった.例文帳に追加

I couldn't help but laugh.  - 研究社 新英和中辞典