「いらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私は嘘をつかずにはいられなかった。例文帳に追加

I had no choice but to lie.  - Weblio Email例文集

私達はこのような一致に注目せずにはいられない。例文帳に追加

We have to pay attention to such an agreement.  - Weblio Email例文集

私たちはずっと一緒にいられますように。例文帳に追加

We hope that we can be together forever.  - Weblio Email例文集

そのピエロを見て笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at the clown when I saw him.  - Weblio Email例文集

あなたとずっと一緒にいられると思っていました。例文帳に追加

I thought that I would be able to be with you forever.  - Weblio Email例文集

その人を笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at that person.  - Weblio Email例文集

私は彼らの幸せと健康を願わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help wishing for their health and happiness.  - Weblio Email例文集

私はあなたとずっと一緒にはいられない。例文帳に追加

I can't be with you forever.  - Weblio Email例文集

私は彼の態度に腹を立てずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help but be mad about his attitude. - Weblio Email例文集

私はずっとあなたと一緒にいられますように。例文帳に追加

I hope I can be with you forever. - Weblio Email例文集

私は彼を心配せずにはいられません。例文帳に追加

I can't stop worrying about him. - Weblio Email例文集

彼はその音楽に合わせて踊らずにはいられなかった。例文帳に追加

He couldn't help dancing to that music. - Weblio Email例文集

木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。例文帳に追加

High-density chipboard is used for flooring.  - Weblio英語基本例文集

戦争をしないと決めれば武器もいらないはず。例文帳に追加

Weapons aren't needed if wars are not fault. - 時事英語例文集

彼はどうしてもたばこを吸わずにはいられない.例文帳に追加

Smoking is a compulsion with him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はどうしても笑わずにはいられなかった.例文帳に追加

She could not restrain herself from laughing.  - 研究社 新英和中辞典

(つかまっていられず)手すりから手を放し海に落ちた.例文帳に追加

I lost hold of the rail and fell into the sea.  - 研究社 新英和中辞典

残された人生をいとおしまずにはいられない.例文帳に追加

I cannot help cherishing what years of life are left [remain] to me.  - 研究社 新和英中辞典

だからといって行かずにはいられない.例文帳に追加

That [Just because of that, it] doesn't mean I don't have to go.  - 研究社 新和英中辞典

だからといって行かずにはいられない.例文帳に追加

Even so [For all that], I must go.  - 研究社 新和英中辞典

事が思うように運ばず彼らはいら立った.例文帳に追加

They became impatient when things did not work out the way they wanted them to.  - 研究社 新和英中辞典

あまり悲しくて泣かずにいられなかった例文帳に追加

I felt so sad that I could not but cry  - 斎藤和英大辞典

あまり悲しくて泣かずにいられなかった例文帳に追加

I felt too sad not to cry.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was so tickled that I could not but laugh  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was too much tickled not to laugh.  - 斎藤和英大辞典

金儲けはともかくも食わずにゃいられぬ例文帳に追加

Whether I may make a fortune or not, I must live.  - 斎藤和英大辞典

こんなことをされちゃ文句言わずにゃいられない例文帳に追加

I can not allow such things to be done.  - 斎藤和英大辞典

何にしろ食わずに生きていられないから例文帳に追加

At all events, I must live.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was too tickled not to laugh.  - 斎藤和英大辞典

失敬なことをされて怒らずにいられなかった例文帳に追加

I could not but resent his insult.  - 斎藤和英大辞典

裏に何かあると思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not but suspect that there was something behind it. - Tatoeba例文

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not but cry, when he heard about his mother's death. - Tatoeba例文

彼を気の毒におもわずにはいられない。例文帳に追加

I cannot but feel sorry for him. - Tatoeba例文

彼女を愛さずにはいられないなあ。例文帳に追加

I cannot help falling in love with her. - Tatoeba例文

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not but worry about her daughter. - Tatoeba例文

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help worrying about her son. - Tatoeba例文

彼女の冗談は笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at her joke. - Tatoeba例文

彼女の冗談には笑わずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help laughing at her jokes. - Tatoeba例文

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help loving her in spite of her many faults. - Tatoeba例文

彼女は急に泣きださずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help bursting into tears. - Tatoeba例文

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

We couldn't help feeling sorry for her. - Tatoeba例文

彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

I could not help laughing when I saw him. - Tatoeba例文

彼を気の毒に思わずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help feeling sorry for him. - Tatoeba例文

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。例文帳に追加

They could not help being touched. - Tatoeba例文

彼は彼女を誉めずにはいられなかった。例文帳に追加

He could not but admire her. - Tatoeba例文