forbearとは

意味・読み方・使い方

語源 1

From Middle English forberen, from 古期英語 forberan (“to forbear, abstain from, refrain; suffer, endure, tolerate, humor; restrain; do without”), from Proto-Germanic *fraberaną (“to hold back, endure”); equivalent to for- +‎ bear. Cognate with Old Frisian forbera (“to forfeit”), Middle High German verbërn (“to have not; abstain; refrain from; avoid”) (Cimbrian forbèeran), Gothic ������������������ (frabairan, “to endure”).

別の表記

• forebear (廃れた用法)

発音

• (英国用法) IPA^(key): /fɔːˈbɛə/
• (米国用法) IPA^(key): /fɔɹˈbɛɚ/
• Rhymes: -ɛə(r)

動詞

forbear (third-person singular simple present forbears, present participle forbearing, simple past forbore, past participle forborne or (古風な用法) forborn)

1. (transitive) To keep away from; to avoid; to abstain from.
   • 1649, “185. The Trial of Colonel John Morris, Governor of Pontefract Castle; at the Assizes at the Castle of York, before Mr. John Puleston, and Mr. Baron Thorpe, Justices of Assize, for High Treason: […]”, in [William] Cobbett, editor, Cobbett’s Complete Collection of State Trials and Proceedings for High Treason and Other Crimes and Misdemeanours from the Earliest Period to the Present Time, volume IV, London: Printed by Thomas Curson Hansard, […]; published by R. Bagshaw [et al.], published 1809, OCLC 557893808, column 1266:

     Mr. Sheriff, I desire that this manacling may be forborn: if you please to clap a guard of a hundred men upon us, I shall pay for it. This is not only a disgrace to me, but in general to all soldiers; which doth more trouble me than the loss of my life.

   • 2017 September 7, Ferdinand Mount, “Umbrageousness”, in London Review of Books‎^[1]:

     For his part, Tharoor cannot forbear to praise the achievements of men like Arthur Cotton, whose Godavari Delta irrigation scheme remains much as he left it in 1852.

2. (intransitive) To refrain from proceeding; to pause; to delay.
   • c. 1596–1598, William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii], page 173:

     Por[tia]. I pray you tarrie, pauſe a day or two / Before you hazard, for in chooſing wrong / I looſe your companie ; therefore forbeare a while, /[...]

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981, 1 Kings 22:6:

     Then the king of Iſrael gathered the prophets together about foure hundred men, and ſaid vnto them, Shall I goe againſt Ramoth Gilead to battell, or ſhall I forbeare? [...]

3. (intransitive) To refuse; to decline; to withsay; to unheed.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981, Ezekiel 2:7:

     And thou ſhalt ſpeake my words vnto them, whether they will heare or whether they will forbeare, for they are moſt rebellious.

4. (intransitive) To control oneself when provoked.
   • (Can we date this quote by Cowper かつ provide title, author's full name, かつ other details?)

     The kindest and the happiest pair / Will find occasion to forbear.

   • (Can we date this quote by Old proverb かつ provide title, author's full name, かつ other details?)

     Both bear and forbear.

派生語

• forbearance
• forbearant
• forbearer
• forbearing
• forbearingly

発音

• (英国用法) IPA^(key): /ˈfɔː.bɛə/
• (米国用法) IPA^(key): /ˈfɔɹ.bɛɚ/

名詞

forbear (複数形 forbears)

1. Alternative spelling of forebear
   • [1906] 2004, Memoirs of the Lord of Joinville, Ethel Wedgwood tr.

     Sirs, I am quite sure that the King of England's forbears rightly and justly lost the conquered lands that I hold [...]

   • [1936] 2004, Raymond William Firth, We the Tikopia [2]

     One does not take one’s family name therefrom, and again the position of the mother in that group is determined through her father and his male forbears in turn; this too is a patrilineal group.

   • 1997, H. L. Hix, Understanding W. S. Merwin‎^[3]:

     Beginning with the bald declaration “I think I was cold in the womb,” the speaker in “The Forbears” then decides that his brother (who died soon after birth) must also have been cold in the womb, like his grandfather John and the forbears who antedated John:

アナグラム

• forbare