「いりこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社へ入り込む例文帳に追加

to get a berth in a company  - 斎藤和英大辞典

毒が身体に入り込む例文帳に追加

Poison enters into the system.  - 斎藤和英大辞典

大陸に入り込む例文帳に追加

to obtain a footing on the continent  - 斎藤和英大辞典

泥沼に入り込む例文帳に追加

stuck in the mud  - 日本語WordNet

入り込む傾向があるさま例文帳に追加

tending to penetrate  - 日本語WordNet

押し込むまたは入り込む例文帳に追加

thrust down or into  - 日本語WordNet

森の中に入り込む例文帳に追加

make one's way into the forest  - 日本語WordNet

踊りながら入り込む例文帳に追加

to dance into somewhere  - EDR日英対訳辞書

(日の光が)入りこむ例文帳に追加

of the sunlight, to shine in  - EDR日英対訳辞書

こっそりと入りこむ例文帳に追加

to slip into somewhere stealthily  - EDR日英対訳辞書

そっと入り込むこと例文帳に追加

the action of slipping into a room  - EDR日英対訳辞書

突進してはいり込む例文帳に追加

to rush into (something)  - EDR日英対訳辞書

滑って入りこむこと例文帳に追加

the act of slipping into a certain place  - EDR日英対訳辞書

転がって入り込む例文帳に追加

to roll into  - EDR日英対訳辞書

あわてて入り込む例文帳に追加

to enter something in a flurry  - EDR日英対訳辞書

強引に中へ入り込む例文帳に追加

to be inside  - EDR日英対訳辞書

ウコン粉末入り小麦粉例文帳に追加

TURMERIC POWDER-CONTAINING WHEAT FLOUR - 特許庁

<そこには毒が入り込む>例文帳に追加

Poison seeps in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隙間に入り込むことで（液体）入り込むようにする例文帳に追加

cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices  - 日本語WordNet

箱の割れ目から湿気が入り込む。例文帳に追加

Humidity penetrates the box through crevices.  - Weblio Email例文集

どうかして入り込む、どうかして出る例文帳に追加

to find one's way in―find one's way out  - 斎藤和英大辞典

弊害はいつのまにか入り込むものだ例文帳に追加

Abuses will creep in.  - 斎藤和英大辞典

通り抜ける、あるいは入り込む例文帳に追加

pass through or into  - 日本語WordNet

(ある場所へ)勢いよく入り込む例文帳に追加

to enter into a place in a vigorous manner  - EDR日英対訳辞書

物の内部に深く入りこむ例文帳に追加

to discuss something in depth  - EDR日英対訳辞書

入り込むべき場所・地位例文帳に追加

a place or position that one should get into  - EDR日英対訳辞書

(ある場所へ)滑って入り込む例文帳に追加

to slide into someplace  - EDR日英対訳辞書

(ある場所へ)そっと入り込む例文帳に追加

to go into a place without making a sound  - EDR日英対訳辞書

一緒に連れて入り込むこと例文帳に追加

the action taking or bringing somebody in  - EDR日英対訳辞書

(ある場所に)逃げて入り込む例文帳に追加

to run into a certain place  - EDR日英対訳辞書

(珍しい場所へ)入り込む例文帳に追加

to enter a place one had not planned to go  - EDR日英対訳辞書

(他人の家などへ)突然入りこむ例文帳に追加

to enter a place in a sudden manner  - EDR日英対訳辞書

中に入り込むことができる例文帳に追加

to be able to enter  - EDR日英対訳辞書

ある場所に無理に入り込む例文帳に追加

to thrust one's way into a place  - EDR日英対訳辞書

人を同伴して入りこむ例文帳に追加

to bring someone into something  - EDR日英対訳辞書

どうやって入り込むか 分かる?例文帳に追加

Figure out how you're getting in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国務省が入り込むことになれば例文帳に追加

If the state department decides to get involved - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は別の現実に入り込むのです例文帳に追加

He enters that different reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り込むのに時間がかかる例文帳に追加

It takes time to get to him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外から入り込むことは出来ない例文帳に追加

There's no way something came in from the outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神に入り込む形式なんだ例文帳に追加

He's in spirit form. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのようしてに入り込むのか?例文帳に追加

How did it get in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

干潮でも水が入り込む例文帳に追加

Even when the tide is out the water creeps in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俗語は気づかぬうちに言語の中に入り込む.例文帳に追加

Slang insinuates itself into a language.  - 研究社 新英和中辞典

身体、または心の状態に突然、無抵抗に入り込む例文帳に追加

pass suddenly and passively into a state of body or mind  - 日本語WordNet