例文 (999件) |
うしすけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19892件
熱交換器用スケール防止装置例文帳に追加
SCALE PREVENTION DEVICE FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁
油脂火災防止用ガス検知器例文帳に追加
GAS SENSOR FOR PREVENTING OILS AND FATS FIRE - 特許庁
スケール形成防止剤組成物例文帳に追加
SCALE INHIBITOR COMPOSITION - 特許庁
リニアスケール用信号伝送装置例文帳に追加
SIGNAL TRANSMISSION DEVICE FOR LINEAR SCALE - 特許庁
スケジュール情報システム例文帳に追加
SCHEDULE INFORMATION SYSTEM - 特許庁
通信パス計算方法及び装置例文帳に追加
COMMUNICATION PATH CALCULATION METHOD AND APPARATUS - 特許庁
スケール生成防止方法例文帳に追加
SCALE GENERATION PREVENTION METHOD - 特許庁
サービス券発行システム例文帳に追加
SERVICE TICKET ISSUING SYSTEM - 特許庁
無線通信機のスケルチ回路例文帳に追加
SQUELCH CIRCUIT FOR WIRELESS COMMUNICATION DEVICE - 特許庁
ガス警報器、及び、警報システム例文帳に追加
GAS ALARM AND ALARM SYSTEM - 特許庁
高湿排ガス用ガス検知装置例文帳に追加
GAS SENSING APPARATUS FOR HIGHLY HUMID EXHAUST GAS - 特許庁
映像信号スケーリング装置例文帳に追加
VIDEO SIGNAL SCALING APPARATUS - 特許庁
ASK変調信号の復調装置例文帳に追加
DEMODULATOR FOR ASK MODULATED SIGNAL - 特許庁
松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がWBCの最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加
Matsuzaka Daisuke was named the WBC Most Valuable Player. - 浜島書店 Catch a Wave
松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がレッドソックスの先発投手だった。例文帳に追加
Matsuzaka Daisuke was the starting pitcher for the Red Sox. - 浜島書店 Catch a Wave
ASK復調回路、通信モジュール、通信装置およびASK復調方法例文帳に追加
ASK DEMODULATION CIRCUIT, COMMUNICATION MODULE, COMMUNICATION DEVICE, AND ASK DEMODULATION METHOD - 特許庁
通信網における送信をスケジューリングするスケジューラおよびその方法例文帳に追加
SCHEDULER AND ITS METHOD FOR SCHEDULING TRANSMISSION IN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁
スケール防止方法および炭酸カルシウムスケール防止剤例文帳に追加
SCALE INHIBITION METHOD AND CALCIUM CARBONATE SCALE INHIBITOR - 特許庁
亜鉛水酸化物スケール防止剤及び亜鉛水酸化物のスケール防止方法例文帳に追加
ZINC HYDROXIDE SCALE PREVENTING AGENT AND METHOD - 特許庁
油脂火災防止用ガス検知器及び油脂火災防止用ガス検知方法例文帳に追加
GAS DETECTOR AND GAS DETECTION METHOD FOR PREVENTING FAT-AND-OIL FIRE - 特許庁
スケジュール情報出力装置およびスケジュール情報出力方法例文帳に追加
SCHEDULE INFORMATION OUTPUT DEVICE AND SCHEDULE INFORMATION OUTPUT METHOD - 特許庁
スケジュール情報提供方式、及びスケジュール情報管理方式例文帳に追加
SYSTEM FOR PROVIDING SCHEDULE INFORMATION AND SYSTEM FOR MANAGING SCHEDULE INFORMATION - 特許庁
スケール防止効果の高い新規なスケール防止剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a new scale inhibitor which has a high scale inhibiting effect. - 特許庁
シリカ系スケール防止剤及びシリカ系スケール防止方法例文帳に追加
SILICA-BASED SCALE INHIBITOR AND SILICA-BASED SCALE INHIBITION METHOD - 特許庁
ガス検知器性能試験装置およびガス検知器の性能試験方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR TESTING PERFORMANCE OF GAS DETECTOR - 特許庁
通信サービス契約システム及び通信サービス契約方法例文帳に追加
COMMUNICATION SERVICE CONTRACT SYSTEM AND COMMUNICATION SERVICE CONTRACT METHOD - 特許庁
「もうしわけないですけど、それってどういう意味ですか?」とアリス。例文帳に追加
`Would you tell me, please,' said Alice `what that means?' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
通称を弥助(やすけ)、後に九一郎(きゅういちろう)、喜左衛門(きざえもん)と称した。例文帳に追加
His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は特に試合の終盤で好投した。例文帳に追加
Konan pitcher Shimabukuro Yosuke pitched well, especially in the late innings of the game. - 浜島書店 Catch a Wave
利用者は、通信端末1を用いて利用者のスケジュールをスケジュールサーバ3に書き込む。例文帳に追加
A user writes the user's schedule to a schedule server 3 from a communication terminal 1. - 特許庁
スケール付着防止効果評価用試験装置及びスケール付着防止効果を評価する方法例文帳に追加
TESTING APPARATUS AND METHOD FOR EVALUATING EFFECTS OF SCALE DEPOSITION PREVENTION - 特許庁
移動通信サービス決定装置、移動通信システム、および移動通信サービス決定方法例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION SERVICE DETERMINING DEVICE, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE COMMUNICATION SERVICE DETERMINING METHOD - 特許庁
ジョブスケジュールの変更時、先ず、スケジュール情報収集手段21が各サーバ1−1〜1−nからスケジュール情報を収集する。例文帳に追加
When a job schedule is changed, a schedule information gathering means 21 gathers schedule information from the respective servers 1-1 to 1-n first. - 特許庁
シャープネス計測装置、シャープネス計測方法、画像処理装置、画像処理方法、シャープネス計測プログラム、画像処理プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING SHARPNESS, APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING IMAGE, SHARPNESS MEASURING PROGRAM, IMAGE PROCESSING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
計画が終了しても、指導者は必要です。例文帳に追加
Even if the comes to an end, a leader is still necessary. - Weblio Email例文集
研究室所属の修士一年生です。例文帳に追加
I am a first year master's student that belongs to this laboratory. - Weblio Email例文集
経費の申請には領収書が必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加
Receipts are required to report expenses. - Weblio Email例文集
私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。例文帳に追加
I felt constrained to help her. - Tatoeba例文
どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。例文帳に追加
Not knowing what to do, I asked for help. - Tatoeba例文
どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。例文帳に追加
Not knowing what to do, I asked for help. - Tatoeba例文
そうしてもらえたら、あなたの助けになれるかもしれません。例文帳に追加
If you do it, I might be able to help you. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |