例文 (999件) |
うわおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49896件
通話方法及び電話機例文帳に追加
SPEECH METHOD AND TELEPHONE SET - 特許庁
通話録音システム例文帳に追加
CALL RECORDING SYSTEM - 特許庁
床置き型空気調和機例文帳に追加
FLOOR MOUNTED AIR CONDITIONER - 特許庁
温水空気調和機例文帳に追加
HOT WATER AIR CONDITIONER - 特許庁
不織布状ワイパー例文帳に追加
NONWOVEN FABRIC WIPER - 特許庁
床置き形空気調和機例文帳に追加
FLOOR TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁
通話録音システム例文帳に追加
体感温度調整上着例文帳に追加
FEELING TEMPERATURE CONTROL COAT - 特許庁
床置き式空気調和機例文帳に追加
FLOOR MOUNTED AIR CONDITIONER - 特許庁
無音圧縮通話装置例文帳に追加
SILENCE COMPRESSION SPEECH APPARATUS - 特許庁
モータ及び空気調和機例文帳に追加
MOTOR AND AIR CONDITIONER - 特許庁
音声通話システム例文帳に追加
VOICE CALL SYSTEM - 特許庁
多者間通話システム、多者間通話システムにおける通話端末および通話サーバ、多者間通話方法例文帳に追加
MULTI-SUBSCRIBER CALL SYSTEM, CALL TERMINAL AND CALL SERVER IN THE MULTI-SUBSCRIBER CALL SYSTEM, AND TALKING METHOD FOR MULTI-SUBSCRIBERS - 特許庁
通話制御装置、通話制御方法および通話制御プログラム例文帳に追加
SPEECH CONTROL APPARATUS, SPEECH CONTROL METHOD, AND SPEECH CONTROL PROGRAM - 特許庁
通話中継装置、管理サーバ、通話システムおよび通話方法例文帳に追加
SPEECH COMMUNICATION REPEATER, MANAGEMENT SERVER, SPEECH COMMUNICATION SYSTEM AND SPEECH COMMUNICATION METHOD - 特許庁
通話制御システム、通話制御方法、および通話制御プログラム例文帳に追加
TELEPHONE CALL CONTROL SYSTEM AND METHOD, AND TELEPHONE CALL CONTROL PROGRAM - 特許庁
空気調和機、空気調和機の運転制御方法および空気調和システム例文帳に追加
AIR-CONDITIONER AND ITS OPERATION CONTROL METHOD, AND AIR-CONDITIONING SYSTEM - 特許庁
法枠形成用枠体およびそれを用いた法枠工法例文帳に追加
FRAME BODY FOR FORMING SLOPE FRAME AND SLOPE FRAME CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁
通話システムおよびこの通話システムに用いられる通話装置例文帳に追加
TELEPHONE CALL SYSTEM AND TELEPHONE CALL DEVICE USING THIS TELEPHONE CALL SYSTEM - 特許庁
通話接続方法、通話接続システムおよび通話接続プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION CONNECTION METHOD, COMMUNICATION CONNECTION SYSTEM AND COMMUNICATION CONNECTION PROGRAM - 特許庁
溶接用ワイヤおよび溶接用ワイヤの治具例文帳に追加
WELDING WIRE AND JIG FOR WELDING WIRE - 特許庁
通話録音装置及び通話録音方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RECORDING TELEPHONE CALL - 特許庁
お噂はかねがね伺っております。例文帳に追加
Your reputation precedes you. - Tatoeba例文
通話制御サーバ装置、通話中継方法、通話中継プログラム及び音声通話システム例文帳に追加
COMMUNICATION CONTROL SERVER DEVICE, COMMUNICATION RELAY METHOD, COMMUNICATION RELAY PROGRAM, AND VOICE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
通話装置、通話制御システム、通話管理システムおよび通話制御方法例文帳に追加
TELEPHONE CONVERSATION EQUIPMENT, SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING TELEPHONE CONVERSATION, AND TELEPHONE CONVERSATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
通話補助装置、通話補助方法、通話補助プログラムおよび通話補助システム例文帳に追加
SPEECH AUXILLIARY DEVICE, SPEECH AUXILLIARY METHOD, SPEECH AUXILLIARY PROGRAM, AND SPEECH AUXILLIARY SYSTEM - 特許庁
彼のおかしな行動に関するうわさは僕も耳にしている.例文帳に追加
I've heard the rumor concerning his strange behavior, too. - 研究社 新和英中辞典
そういうわけだからお待ちを願うよりほかは無い例文帳に追加
Such being the case, I must request you to wait. - 斎藤和英大辞典
今度お止めになるように伺いましたがどういうわけですか例文帳に追加
I understand. How is that? - 斎藤和英大辞典
そういうわけだからやむを得ずお断りするのです例文帳に追加
Such being the case, I am under the necessity of refusing your request. - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |