| 例文 (999件) |
えぬまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
しろたへの雪ふりやまぬ梅がえにいまぞうぐひすはるとなくなる例文帳に追加
I thought that it was still snowing on the branches of plum trees as in winter, but look there, nightingales are singing spring songs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あらしのみさむきみやまのうのはなはきえせぬ雪とあやまたれつゝ例文帳に追加
Deutzia blooming in the mountain where only storms arise could almost be mistaken for snow that never disappears. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、クロム窒素化合物は、ＣｒＮまたはＣｒ_２Ｎであることが好ましい。例文帳に追加
The chromium nitrogen compound is preferably CrN or Cr_2N. - 特許庁
また、Ｎ−ビニルカルボン酸アミドとしてはＮ−ビニルアセトアミドが好ましい。例文帳に追加
The N-vinylcarboxylic acid amide is preferably N-vinylacetamide. - 特許庁
従卒は、少し躊躇ってから、問いに答えぬまま、自分の動作の流れに沿った。例文帳に追加
The orderly hesitated, then continued on his way without answering. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
どうぞ外套を脱がしてくれ給え例文帳に追加
Please help me off with my overcoat. - 斎藤和英大辞典
外套を脱がしてくれ給え例文帳に追加
Please help me off with my overcoat! - 斎藤和英大辞典
外套を脱がしてくれ給え例文帳に追加
Please help me out of my overcoat! - 斎藤和英大辞典
＆のマークはａｎｄの文字を表す。例文帳に追加
The sign "&" stands for "and". - Tatoeba例文
＆のマークはａｎｄの文字を表す。例文帳に追加
The mark "&" stands for "and". - Tanaka Corpus
豊真線：小沼駅-手井駅(76.2km)例文帳に追加
Hoshin Line: Konuma Station - Tei Station (76.2km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ビピリジン結合ＤＮＡオリゴマー例文帳に追加
BIPYRIDINE BOUND DNA OLIGOMER - 特許庁
多層ＤＮＡマイクロアレイ例文帳に追加
MULTILAYER DNA MICROARRAY - 特許庁
２型糖尿病のＤＮＡマーカー例文帳に追加
DNA MARKER FOR TYPE-2 DIABETES - 特許庁
ラマン増幅のＳＮＲを改善する。例文帳に追加
To improve SNR of Raman amplification. - 特許庁
ＤＮＡマイクロアレイ処理装置例文帳に追加
DNA MICROARRAY TREATMENT DEVICE - 特許庁
ＤＮＡマイクロアレイチップ例文帳に追加
DNA MICROARRAY TIP - 特許庁
ＤＮＡマイクロアレイの使用方法例文帳に追加
METHOD FOR USING DNA MICROARRAY - 特許庁
この近赤外線光の波長は７００ｎｍ以上１５００ｎｍ以下であることが好ましく、波長７２０ｎｍ以上８５０ｎｍ以下がより好ましい。例文帳に追加
The wavelength of the near infrared rays is preferably ≥700 nm and ≤1,500 nm, more preferably ≥720 nm and ≤850 nm. - 特許庁
Ｆｅ−Ｎｉ系合金粉末例文帳に追加
Fe-Ni ALLOY POWDER - 特許庁
Ｎｉ−Ｆｅ系合金粉末例文帳に追加
Ni-Fe ALLOY POWDER - 特許庁
ＮＭＲマイクロスコープ装置例文帳に追加
NMR MICROSCOPE APPARATUS - 特許庁
ｃＤＮＡ配列のマッピング方法例文帳に追加
cDNA SEQUENCE MAPPING METHOD - 特許庁
電子部品のＳｎめっき皮膜例文帳に追加
Sn PLATING FILM FOR ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁
ＰＮＡオリゴマー誘導体化合物例文帳に追加
PNA OLIGOMERIC DERIVATIVE COMPOUND - 特許庁
そして、導電性粒子の粒径は、１ｎｍ以上１０ｎｍ以下であることが好ましく、１ｎｍ以上５ｎｍ以下であることが更に好ましい。例文帳に追加
Then, the particle diameter of the conductive particles is preferably ≥1 to ≤10 nm, and more preferably ≥1 to ≤5 nm. - 特許庁
ＩＳＤＮ通信端末装置例文帳に追加
ISDN COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
ＩＳＤＮの端末通信方式例文帳に追加
TERMINAL COMMUNICATION SYSTEM OF ISDN - 特許庁
情報信号部１ｃの最表層を構成する材料は、好ましくは窒素化合物であり、具体的にはＳｉ__3Ｎ_4、ＴｉＮ、ＴａＮまたはＡｌＮである。例文帳に追加
The material which constitutes the outermost layer of the information signal part 1c is preferably a nitride specifically Si3, TiN, TaN or AlN. - 特許庁
ＧａＮ系膜の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING GaN-BASED FILM - 特許庁
ＩＳＤＮ情報通信端末例文帳に追加
ISDN INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
