「えぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に磁性層を有する磁気記録媒体において、磁性層が、Ａ−Ｎ＝Ｎ−Ｘ−Ｙ（式中、Ａは、Ｘ−Ｙとともにアゾ色素を形成しうる成分。Ｘは、特定構造の二価の連結基。Ｙは、特定構造の基。）で示される化合物で処理された六方晶系フェライト粉末を含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer on a supporting body, the magnetic layer contains hexagonal ferrite powder treated with a compound expressed by A-N=N-X-Y, wherein A is a component which can form an azo dye with X-Y, X is a bivalent connecting group having a specified structure and Y is a group having a specified structure. - 特許庁

これによって、従来のセル内の特定のＭＢＭＳサービス毎に端末の個数だけ重複したＰＤＣＰ個体がＳＲＮＣに位置することで、専用伝送チャネルに伝送される時に発生する問題点を補完することができ、ＵＴＲＡＮシステム資源及び無線資源を一層効率的に使用することができる。例文帳に追加

Thereby, locating as many PDCPs as the number of terminals for each specific MBMS service in the cell at an SRNC in the prior art, problems at data transmission to a dedicated transmission channel can be complemented, and UTRAN system resources and wireless resources can be used more efficiently. - 特許庁

ＸＹＺ軸座標移動を制御するためのＮＣデータを作成する汎用的なＣＡＭソフトウェアを使用して、円柱形状を有する部品の加工に適した回転軸の移動を制御するの円柱座標系のＮＣデータを出力するように変更できる簡易な方法及びこの方法をコンピュータで実施するためのソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a simple method capable of changing so that NC data in a cylindrical coordinate system for controlling movement of a rotation axis, which is suitable for processing a cylindrical part, is outputted by using a general-purpose CAM software for generating the NC data for controlling XYZ-axis coordinate movement, and a software for executing the method by a computer. - 特許庁

低雑音増幅回路用のＬＮＡ基板１と該ＬＮＡ基板１上に保持される誘電体アンテナ２との間に、マイクロストリップ線路１２ａ〜１２ｅ等を設けた薄板状のバンドパスフィルタ（インターデジタル型フィルタ）１０を介設し、誘電体アンテナ２で受信された信号が該バンドパスフィルタ１０を経由してから低雑音増幅回路へ供給されるようにした。例文帳に追加

A thin plate band pass filter (interdigital filter) 10 provided with microstrip lines 12a to 12e or the like is interposed between an LNA board 1 for a low noise amplifier circuit and a dielectric antenna 2 supported on the LNA board 1, and a signal received by the dielectric antenna 2 is supplied to the low noise amplifier circuit after passing through the band pass filter 10. - 特許庁

半導体外観検査装置２ａは、検査対象面１０ａで反射した反射光から、少なくともその半値幅が１００ｎｍ波長帯域の１／２以下からなる狭帯域幅のピークを有する透過光を生成するとともに、１００ｎｍ波長帯域内において、透過光を複数の波長で選択的に出力させるようにした透過特性切替装置１６を備える。例文帳に追加

The semiconductor visual external inspection apparatus 2a is provided with a transmission light switching apparatus 16 that generates a transmission light with the peak of a narrow band width at least the half width of which is a half or below of a 100 nm wavelength band from a reflected light reflected in an inspection object face 10a, and selectively outputs the transmission light with a plurality of wavelengths within the 100 nm wavelength band. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる構造の導電性高分子であって、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにより測定したポリスチレン換算の重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）との比（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．３以下であり、且つ、隣り合うチオフェン環の結合に対する２，５’−結合の占める割合が９５％以上である。例文帳に追加

The electroconductive polymer has a structure represented by general formula (1), wherein the ratio of weight-average molecular weight (Mw) to number-average molecular weight (Mn) (Mw/Mn) is ≤1.3, molecular weights are measured by gel permeation chromatography and expressed in terms of polystyrene, and the ratio of 2,5'- bond to bond of adjoining thiophene ring is ≥95%. - 特許庁

第１ノズル列Ｌ1の各ノズルＮが形成するドットと第２ノズル列Ｌ2の各ノズルＮが形成するドットとのＸ方向における中心間距離が、第１ノズル列Ｌ1と第２ノズル列Ｌ2との距離ｄを下回るように、第１噴射パルスと第２噴射パルスとは相異なる波形に設定される。例文帳に追加

The first jet pulse and the second jet pulse are set in waveforms different from each other so that the distance between centers in x direction of a dot which each nozzle N of the first nozzle train L1 forms, and a dot which each nozzle N of the second nozzle train L2 forms becomes less than the distance d of the first nozzle train L1 and the second nozzle train L2. - 特許庁

溶液中、固体中、又は固相担体上などに存在するＲＮＡを光学的に検出する方法であって、下記の工程：(1)シアニン色素、オキソノール色素、及びキサンテン色素からなる群から選ばれ、２個以上のボロン酸基を有する色素とＲＮＡとの複合体を得る工程；及び(2)該複合体を光学的に検出する工程を含む方法。例文帳に追加

The method for detecting optically an RNA existing in a solution, in a solid or on a solid-phase carrier comprises the following processes: a process (1) of obtaining a compound body of a dye selected from the group composed of a cyanine dye, an oxonol dye and a xanthene dye and has two or more boronic acid groups and the RNA and a process (2) of detecting the compound body optically. - 特許庁

顔料分散の平均粒子径が３０〜９０ｎｍであり、１５０ｎｍを超える粒子径が体積分布で２０％未満であり、顔料の帯電量が−５０μＣ／ｇ以上であり、分散剤の分子鎖中にアミン価を有する結合基を含有する油性インクジェット用顔料分散液およびインク組成物とする。例文帳に追加

This pigment dispersion for the oily inkjet is provided by having 30 to 90 nm mean particle diameter of the pigment dispersion, <20% particles having diameter of >150 nm in volume distribution and -50 μC/g amount of the electrostatic charge of the pigment, and containing a bonding group having an amine value in the molecular chain of the dispersing agent, and the ink composition is also provided. - 特許庁

ａ）硫酸濃度：９５wt％ ｂ）半導体ウェハ浸水前には硫酸のみ ｃ）半導体ウェハ浸水時に追加する過酸化水素水量：１００〜８００ｃｃ ｄ）設定温度：１３０℃〜１８０℃ ｅ）フィルター１５における廃液の導入：上側 ｆ）フィルター１５におけるエア抜きの設置場所：上部 ｇ）エア抜きからの排出量：２０〜２００ｃｃ／バッチ これらによって、第１の洗浄液をほぼ最初の濃度で再度回収することができる。例文帳に追加

The sulfuric acid cleaning tank 11 is characterized in that (a) sulfuric acid concentration: 95 wt.%, - 特許庁

ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）／ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）共押し出しフィルムの少なくとも一方の面に、リアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した前処理を施し、その上に厚さ５〜１００ｎｍの金属もしくは無機化合物からなる蒸着層を設けることを特徴とする高性能バリアフィルムである。例文帳に追加

Pretreatment using plasma of a reactive ion etching (RIE) mode is applied to at least one surface of a polyethylene naphthalate (PEN)/polyethylene terephthalate (PET) co-extrusion film and a vapor deposition layer consisting of a metal or an inorganic compound of 5-100nm thickness is provided on the treated surface of the co-extrusion film to constitute the high performance barrier film. - 特許庁

開示されたＨ−Ｒａｓ遺伝子の塩基配列の少なくとも一部から成り、以下に示す変異の少なくとも一つを有するポリヌクレオチド又はオリゴヌクレオチド：（ａ）第３４番目のｇがａに置換； （ｂ）第３５番目のｇがｃに置換;（ｃ）第３５番目のｇがｔに、第３６番目のｃがｔに置換;及び（ｄ）第３８番目のｇがａに置換。例文帳に追加

A polynucleotide or an oligonucleotide contains at least one of the following mutations: (a) the thirty-fourth g substituted with a, (b) the thirty-fifth g substituted with c, (c) the thirty-fifth g substituted with t and the thirty-sixth c substituted with t and (d) the thirty-eighth g substituted with a. - 特許庁

高いＭｎ量を含む鋼板であっても、合金化むらの原因となるＭｎＯが表面に生成される影響を低減することで、めっき皮膜の均一性および耐パウダリング性に優れ、表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造することができる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot-dip galvannealed steel sheet which can produce a hot-dip galvanized steel sheet having excellent uniformity and powdering resistance in a plating film, and having excellent surface appearance, even in a steel sheet having a high Mn content, by reducing the influence of formation of MnO on the surface causing uneven alloying. - 特許庁

マスクで第１領域保護し、アルミイオンをイオン注入し、熱処理することにより、ゲート誘電体層（２）と、Ｎ＋ポリシリコンゲート（４）との間に、ＡｌｘＯｖの高誘電率界面誘電体層（３）が形成され、フェルミピニング効果が強化され、結果として、Ｎ＋ポリシリコンのＰ−ＭＯＳの仕事関数は、Ｐ＋ポリシリコンゲートの関数に近い値に調整される。例文帳に追加

The first region is protected by a mask, an aluminum ion is injected, and heat treatment is performed, thus forming a high-dielectric-constant interface dielectric layer 3 of AlxOv between the gate dielectric layer 2 and the N+ polysilicon gate 4, strengthening Fermi pinning effect, and hence adjusting a work function of the P-MOS of N+ polysilicon to a value close to the function of a P+ polysilicon gate. - 特許庁

主に位相差補償フィルムに好適な添加剤を添加することによって、フィルムサイズの安定性を向上すると共に、延伸プロセスによって位相差補償フィルムが面内方向（ｘｙ方向）におけるレターデーション値（Ｒｅ）が２０〜３００ｎｍの範囲内にあり、膜厚の方向（ｚ方向）におけるレターデーション値（Ｒｔｈ）が３０〜５００ｎｍの範囲内にあることとする。例文帳に追加

Mainly by adding a suitable additive to a retardation compensation film, film size stability is improved, and also by a stretch process, a retardation compensation film has a retardation value (Re) in the in-plane direction (xy direction) within the range of 20 to 300 nm and a retardation value (Rth) in the film thickness direction (z direction) within the range of 30 to 500 nm. - 特許庁

少なくとも熱又は光により消色する消色性染料を含有し、液晶表示装置用基板上に形成される感光性樹脂組成物であって、前記消色性染料中のＮａ^＋及びＫ^＋のそれぞれの含有量が２０００ｐｐｍ以下であり、かつＮａ^＋及びＫ^＋の合計含有量が２０００ｐｐｍ以下であることを特徴とする感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains at least a decolorable dye which is decolored by heat or light and forms a layer on a substrate for a liquid crystal display, wherein the contents of Na^+ and K^+ in the decolorable dye are ≤2,000 ppm each and the total contents of Na^+ and K^+ is ≤2,000 ppm. - 特許庁

銅管１の表面には、Ｅｌｅｃｔｒｏｎ Ｐｒｏｂｅ Ｍｉｃｒｏ Ａｎａｌｙｚｅｒ分析法のＣ−Ｋα線の波長分析において、４４Å〜４５Åの範囲にメインピークを示し、４５Å〜４６．１Åの範囲に上記メインピークよりも強度が小さいピークを示す炭素化合物よりなる皮膜が形成されている。例文帳に追加

On the surface of the copper tube 1, there is formed a film made of a carbonic compound showing a main peak in the range of 44-45 Å and showing, in the range of 45-46.1 Å, a peak having a strength smaller than that of the above main peak through the wavelength resolution of C-Kα x-rays in Electron Probe Micro Analysis. - 特許庁

内側コンクリート部１４Ｂは、超高強度コンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２以上）で構成され、外側コンクリート部１４Ａは内側コンクリート部１４Ｂよりもコンクリート強度が低いコンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２未満）で構成されている。例文帳に追加

The inside concrete portion 14B is made of ultra-high strength concrete (for example with a design strength of equal to or larger than 60 N/mm^2) and the outside concrete portion 14A is made of concrete having lower concrete strength (for example with the design strength less than 60 N/mm^2) than the inside concrete portion 14B. - 特許庁

ＤＮＡを含有する電解質溶液の試料中に、シトシン（C）とメチルシトシン（mC）両塩基に基づく酸化を検出可能な電位窓を酸化側に有する作用電極、対極及び参照電極を挿入し、作用電極に電位を印加して試料中の両各核酸塩基の電解酸化電流を測定することにより、ＤＮＡ中のメチル化を電気化学的に検出、定量する。例文帳に追加

This method comprises the steps of putting a working electrode having a potential window capable of detecting oxidation due to both cytosine (C) and methyl cytosine (mC), a counter electrode, and a reference electrode in an electrolyte solution sample containing DNA, applying a potential to the working electrode, measuring the electrolytic oxidation current of respective nucleic acid bases in the sample, electrochemically detecting and quantifying methylation in the DNA. - 特許庁

移動端末２は、基地局３への送信要求がないと判断すると、Ｎｕｌｌフレームを基地局３に送信し、そのＮｕｌｌフレームに対応するＡＣＫフレームが基地局３から返信されるか否かに基づいて、送信電力を基地局３と通信可能な最小の送信電力になるように制御する。例文帳に追加

The mobile terminal 2 is designed to transmit a Null frame to the base station 3 when the transmission request to the base station 3 is determined as not existing, and to control transmission power to become the minimum transmission power for communicating with the base station 3 based on whether an ACK frame corresponding to the Null frame is to be returned or not from the base station 3. - 特許庁

カーボンナノチューブが円錐状物質として、密に成長・凝集させ、自己組織化された状態で得られものであるカーボンナノチューブのサイズが、直径５０ｎｍ以下（５０ｎｍを除く）であり、面密度が0.5~3.0×10^9本/mm^2の範囲にあり、かつ円錐状物質を形成していることを特徴とするカーボンナノチューブ集合体配列膜。例文帳に追加

The arrangement film of carbon nanotube aggregate features that carbon nanotubes are obtained by densely growing and aggregating as a conical substance in a self-assembled state and that carbon nanotubes have <50 nm diameter and 0.5 to 3.0×10^9 pieces per 1 mm^2 surface density and form conical substances. - 特許庁

導電性炭素被覆層１３を備えたリン酸鉄リチウム１２の一次粒子１１を有するリン酸鉄リチウム正極材料１０であって、前記導電性炭素被覆層は、その厚みが２ｎｍ以上の層厚部１３ａと、２ｎｍ未満の層薄部１３ｂとを有することを特徴とする、リン酸鉄リチウム正極材料。例文帳に追加

An iron lithium phosphate positive electrode material 10 includes a primary particle 11 of an iron lithium phosphate 12 having a conductive carbon coating layer 13 and the conductive carbon coating layer has a thick layer 13a having thickness of 2 nm or more and a thin layer 13b having thickness of less than 2 nm. - 特許庁

例えば建築物の外壁材などとして用いられる軽量気泡コンクリートパネル（ＡＬＣパネル）に係り、自然調の表面テクスチャーを有し、かつ仕上げ塗装等の際に塗料の使用量が少なくて済み、しかも塗装後の塗膜剥離を可及的ｎ低減することのできる耐久性のよいＡＬＣパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight cellular concrete panel (ALC panel) of high durability having natural surface texture, requiring only a small quantity of paint applied in finish coating or the like, and minimizing peeling after coating in regard to the ALC panel used as an external wall material of a building, for instance. - 特許庁

１６０Ｃと称するハイブリドーマ（ＡＴＣＣ ＨＢ１１９５５）によって分泌されるモノクロナール抗体との特異的な免疫性を有し、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ上約１２０ＫＤの分子量を有する、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド及び該ポリヌクレオチドで形質転換された宿主細胞の培養し、その培地から該ポリペプチドを単離することによる該ポリペプチドの製造。例文帳に追加

A polynucleotide encoding a polypeptide having a specific immunological property to a monoclonal antibody excreted by hybridoma 160C (ATCC HB11955) and a molecular weight of about 120 KD as measured by SDS-PAGE, and a method for producing the polypeptide by culturing a host cell transformed by the polynucleotide and isolating the polypeptide from the culture medium, are provided. - 特許庁

（ａ）アルカリ可溶性ポリマーと、（ｂ）フェノール性水酸基を有する化合物と、（ｃ）エステル化したキノンジアジド化合物と、（ｄ）アルミニウム化合物、ケイ素化合物、スズ化合物、チタン化合物、ジルコニウム化合物から選ばれる粒子径１ｎｍから３０ｎｍの無機粒子を含有することを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive-type photosensitive resin composition comprises (a) an alkali-soluble polymer, (b) a compound having a phenolic hydroxyl group, (c) an esterified quinonediazido compound and (d) inorganic particles of 1 to 30 nm particle diameter selected from aluminum compounds, silicon compounds, tin compounds, titanium compounds and zirconium compounds. - 特許庁

正極活物質は、複合酸化物粒子と、複合酸化物粒子の少なくとも一部に設けられ、リチウム（Ｌｉ）と、ニッケル（Ｎｉ）およびマンガン（Ｍｎ）のうちの少なくとも一方の被覆元素とを含む酸化物よりなる被覆層と、この被覆層の少なくとも一部に設けられ、ケイ素（Ｓｉ）を含む表面層とを備えるものである。例文帳に追加

The cathode active material is provided with composite oxide particles, a coating layer fitted at least to part of the composite oxide particles and made of an oxide containing at least one coating element from among lithium (Li), nickel (Ni), and manganese (Mn), and a surface layer fitted at least at a part of the coating layer and containing silicon (Si). - 特許庁

エチレン単位の含有割合が２５〜７０モル％のエチレン−ビニルアルコール系共重合体ナノ繊維を含む繊維状構造物であって、当該ナノ繊維の最大径が８００ｎｍ以下及び最小径が１００ｎｍ以下で、該ナノ繊維が接着点を起点として任意の３方向以上に延びている叉状部を繊維状構造物２５μｍ^2当たり１０個以上有する繊維状構造物。例文帳に追加

The fibrous structure contains the ethylene-vinyl alcohol-based copolymer nano-fiber having 25-70 mol% ethylene unit content and has ≤800 nm maximum diameter, ≤100 nm minimum diameter and ≥10 branch units/25μm^2 of the fibrous structure, wherein the branch unit expresses the unit from where the nano-fibers extend arbitrary at least 3 directions from an adhesion point. - 特許庁

表面に条痕を有するガラス基板上に、少なくとも、配向調整層、非磁性下地層、磁性層及び保護膜をこの順で有する磁気記録媒体において、前記配向調整層をＣｏ、ＮｉおよびＦｅから選ばれる何れか１種類以上と、Ｗ、Ｍｏ、ＴａおよびＮｂから選ばれる何れか１種類以上とを含むように形成する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having at least an alignment adjusting layer, a non-magnetic underlayer, a magnetic layer and a protective layer in this order on a glass substrate having streaks on the surface thereof, the alignment adjusting layer contains any one or more selected from Co, Ni and Fe and any one or more selected from W, Mo, Ta and Nb. - 特許庁

インターネットに接続された各企業等が公開する各サイト内又は当該サイトとインターネットとの間に配置され、大規模検索システムを介して、前記サイトの情報が漏洩する経路（ｃｏｖｅｒｔ ｃｈａｎｎｅｌ）を推論し、事前にユーザに警告或いは情報フローを停止させるための情報フィルタを備えた。例文帳に追加

An agent device includes an information filter arranged in each site to be disclosed by each enterprise connected to the Internet or between the sites and the Internet, predict covert channels through which the information of the sites is leaked via the large scale retrieval system, and give a warning to a user in advance or stop an information flow. - 特許庁

前立腺癌細胞の依存するアンドロゲンの存在でアップレギュレートされるＫＩＡＡ１８マーカー（トランスグルタミナーゼ様スーパーファミリーのメンバー）、またはダウンレギュレートされるＫＩＡＡ９６マーカー（セリン-トレオニンキナーゼ）を利用し、そのｍＲＮＡまたはタンパク質の発現レベルを評価する、前立腺癌の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting prostate cancer is to evaluate mRNA or protein expression levels by using KIAA18 marker (transglutaminase-like super family member) upregulated, or KIAA96 marker (serine-threonine kinase) downregulated, in the presence of androgen on which prostate cancer cells are depending. - 特許庁

当該上塗材は、ＰＡ６／１２を基礎とする層の単層フィルムまたはＰＡ６／１２を基礎とする少なくとも一つの層を有する多層フィルムからなり、ＰＡ６／１２を基礎とする層はまたＰＡ６、ＰＡ１２、ＰＡ６１０、および／またはＰＡ６１２のグループより選択される少なくとも一つのポリアミド・ホモポリマーを含む。例文帳に追加

The top coat material (the film) comprises a single-layer film of a layer based on PA6/12 or comprises a multi-layer film having at least one layer based on PA6/12, with the layer based on PA6/12 containing at least one of polyamide homopolymers selected from the group consisting of PA6, PA12, PA610 and/or PA612. - 特許庁

強磁性金属粉末は金属部分とその周りに存在する酸化物層とからなる強磁性金属粉末であり、前記金属部分は、平均長径が２５〜９０ｎｍであり、その変動係数が２５％以下であり、且つ金属部分の平均針状比が３〜１２であり、該強磁性金属粉末の飽和磁化σｓが９０Ａ・ｍ^2／ｋｇ以上、１２０Ａ・ｍ^2／ｋｇ未満であることを特徴とする強磁性金属粉末。例文帳に追加

The ferromagnetic metal powder consists of a metal portion and an oxide layer around the metal portion and is characterized in that the metal portion has 25-90 nm average major diameter, #25% coefficient of variation of the major diameter and acicular ratio of 3-12 and the ferromagnetic metal powder has ≥90 A.m2/kg and <120 A.m2/kg saturation magnetization σs. - 特許庁

その後、次に行われる研磨によってチップ領域１ａ内の凸パターン４上における層間膜６が除去された時点で、スクライブライン４ｓ上の層間膜６が除去されるかまたは５ｎｍ以下の膜厚で残るように、スクライブライン４ｓ上の層間膜６の一部を選択的に除去する。例文帳に追加

After that, the part of the interlayer film 6 on the scribe line 4s is selectively removed, so as to have the interlayer film 6 on the scribe line 4s removed or left with a thickness of not thicker than 5 nm when the interlayer film 6 on the protruding patterns 4 in the chip region 1a is removed by polishing in the next process. - 特許庁

１種又は２種以上の糖０.３〜０.８重量％、１種又は２種以上のカリウム塩をＫ_２Ｏとして１００〜１０００ｐｐｍ及びアルミニウムもしくは亜鉛の塩またはこれらの含水物より選ばれる１種または２種以上の化合物をＡｌ又はＺｎとして１〜３０ｐｐｍ有効成分として含有することを特徴とする切り花用前処理剤。例文帳に追加

This pretreating agent for cut flowers is characterized by containing as the effective components 0.3-0.8 wt.% one or more kind(s) of saccharide, 10-1,000 ppm potassium salt as K2O and 1-30 ppm one or more kind(s) selected from aluminum salts, zinc salts and their hydrates as Al or Zn. - 特許庁

本発明に係る移動通信方法は、ノードＧＭＬＣ・ＬＲＦが、受信した移動局ＵＥの測位要求信号に含まれる移動局ＵＥの測位能力情報及びノードＨＳＳに記憶されている移動局ＵＥのＣ-Ｐｌａｎｅ能力に基づいて、Ｃ-Ｐｌａｎｅを用いた測位方式又はＳＵＰＬ測位方式のどちらによって、移動局ＵＥの測位処理を行うべきかについて決定する工程を有する。例文帳に追加

The mobile communication method includes a step of determining whether to perform the positioning processing of a mobile station UE by either one of a positioning method using a C-plane or an SUPL positioning method based on positioning capability information of the mobile station UE included in a positioning request signal from the mobile station UE received in a node GMLC/LRF, and a C-Plane capability of the mobile station UE stored in a node HSS. - 特許庁

この発明の実施の形態により実現される動画像およびオーディオ再生装置は、コンテンツに含まれるオーディオストリームのエレメンタリストリーム（Ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ Ｓｔｒｅａｍ）の構成及びそのエレメンタリストリームの設定を抽出するブロック（９）と、抽出ブロックによって抽出したオーディオストリームにおけるエレメンタリストリーム（Ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ Ｓｔｒｅａｍ）の構成及びエレメンタリストリームの設定に従い、オーディオストリームを再生する信号処理部（１１）と、を含む。例文帳に追加

A moving image and audio reproduction device of the present invention includes a block (9) which extracts a composition of an Elementary Stream in an Audio Stream included in content and a setting shown in the Elementary Stream; and a signal processing part (11) which reproduces the Audio Stream, in accordance with the composition of the Elementary Stream in the Audio Stream and the setting shown in the Elementary Stream, extracted by the extraction block. - 特許庁

音響による外傷性障害、老人性難聴、虚血、血液の無酸素症（ａｎｏｘｉａ）、一つまたは複数の内耳神経毒性の薬物療法による処置、急性難聴、またはその他の蝸牛の内耳神経毒性を原因とする症状によってひきおこされる耳鳴りに対し、処置する上で効果のある量のＮＭＤＡレセプタ拮抗薬を含む薬剤を内耳への局所投与のための適切な方法および／または処方によって、個別に投与する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising an NMDA receptor antagonist in an amount effective for treatment is administered to an individual by appropriate devices and/or formulations for local administration to the inner ear in need of the treatment of tinnitus provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, bloody anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence. - 特許庁

(a) セリ科植物のヒュウガトウキ（日向当帰）の抽出物、及び、(b) ニシキギ科植物のサラシア オブロンガ（Ｓａｌａｃｉａ ｏｂｌｏｎｇａ）、サラシア レティキュラータ（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）、サラシア プリノイデス（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）から選ばれた少なくとも一種の植物の抽出物、を有効成分とすることを特徴とする抗肥満症剤。例文帳に追加

This antiobestic agent is characterized in that the agent contains (a) an extract of Peucedanum terebinthaceum or Peucedanum deltoideum of the family Umbelliferae, and (b) an extract of at least one plant selected from Salacia oblonga, Salacia prinoides and Salacia prinoides, as an active ingredient. - 特許庁

例えばＥＮＧレンズのレンズ鏡胴にフォーカス操作リングを備えたフォーカス操作装置を装着することによって、電気的ＭＦでのフォーカス操作を可能にし、ＭＦとＡＦとを併用する場合にクラッチの切り替えなくＭＦとＡＦとの切替えを可能にすると共に、カメラマンが使い慣れたフォーカス操作リングでのＭＦの操作を可能にする。例文帳に追加

To realize focus operation by electric MF, to switch MF and AF without switching a clutch in the case of concurrently using MF and AF and also to realize the operation of MF by a focus operation ring whose use a cameraman is accustomed to, for example, by attaching a focus operation device equipped with the focus operation ring to the lens barrel of an ENG lens. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性組成物を利用した硬化皮膜形成方法において、希釈溶剤を使用せず、オフセット印刷、フレキソ印刷、ロールコート、グラビアコート、カーテンフローコート等の塗工方式で塗工出来る低粘度の塗料を用い、基材や塗膜に変形や割れ等が発生せず、表面硬度、耐摩性等の物性に優れた硬化皮膜を形成する方法及び該方法で得られる硬化皮膜塗布物を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a method for forming a cured coating film by using a low viscosity coating material capable of being applied by offset printing, flexo printing, roll coating or the like without using a solvent, free from the generation of deformation or crack on a base material or the coating film and having excellent properties such as surface hardness, wear resistance and a cured coating film applied material obtained by the method. - 特許庁

フォトダイオード１２の上方で、パターニングされた金属層である配線層１９上に、装置側で設定するプラズマ発生エネルギーを示すＲＦパワーを７００Ｗ〜１５００Ｗに設定するプラズマＣＶＤ法によりプラズマ窒化シリコン膜（プラズマＳｉＮ膜２２）を成膜するプラズマ窒化シリコン膜成膜工程を有している。例文帳に追加

In a plasma nitride silicon film forming step, a plasma nitride silicon film (plasma SiN film 22) is formed on a wiring layer 19, which is a patterned metal layer located above a photodiode 12, by a plasma CVD method for setting RF power representing plasma generation energy, set on a device side, to be 700-1,500 W. - 特許庁