「えぬま」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

トレッド部２に形成したブロック状部１１の上面Ｓに、中心線Ｎを基準としたジグザグ状の折曲がり部１６を具えるサイピング１２を周方向に並設する。例文帳に追加

The upper surface S of a block-like part 11 formed at a tread part 2 has sipes 12 arranged side by side with zig-zag bent portions 16 in reference to a center line N in a circumferential direction. - 特許庁

そして、基板を回転させ（ステップＳ22）、前濡らし（ステップＳ23）を行った後に、ステップＳ24で高圧純水を基板表面に吹き付け、ノズルをスキャンさせて、基板表面全域を均等に洗浄する。例文帳に追加

Then, the substrate is rotated (step S22) and, after the substrate is preliminarily wetted (step S23), high pressure pure water is blown against the surface of the substrate in a step S24 and a nozzle is scanned to equally wash the entire surface of the substrate. - 特許庁

低温環境に置くと磁性層自体が物理的に破壊されるような構成とし、ＭｎＢｉ磁性粉末を用いたときの低温冷却によるデータの書き換えを困難にし、もって磁気情報の偽造、改ざんを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent magnetic information from being forged or fraudulently altered by constituting a magnetic recording medium so that its magnetic layer is physically destroyed when a medium is placed under a low temperature environment, and complicating the rewriting of data by a low temperature cooling when MnBi magnetic powder is used. - 特許庁

基材（例えば金属）表面に１層以上の塗膜を備え、表面処理材としての熱放射率が６０％以上である熱放射性表面処理材。例文帳に追加

The heat emitting surface-treated material comprises one or more layers of coating film on a surface of a base (e.g. metal) and has a thermal emissivity of 60% or higher as the surface-treated material. - 特許庁

これにより、チェックポイントＣ（又はＤ）の通過時に、車線Ｍから隣接する車線Ｎに例えば車線変更を行った車両８を特定することが可能となる。例文帳に追加

This constitution can specify the vehicle 8 changing the traffic lane, for example, from the traffic lane M to the adjoining traffic lane N in passing a check point C (or D). - 特許庁

したがって、この摩擦力Ｆ_Ｎの分だけ、腰椎１２Ｂからの反力Ｆ_Ｙ及び着座乗員１２の筋力Ｆ_Ｋを減少させることができるので、着座乗員１２の腰椎１２Ｂ及び筋肉の負担が少なくなる。例文帳に追加

Thus, the reaction force F_Y from a lumbar spine 12B and the muscle force F_K of the seated occupant 12 are reduced for the portion of the friction force F_N, so as to reduce a load on the lumbar spine 12B and muscles of the seated occupant 12. - 特許庁

携帯端末１の制御部１３は、ＮＦＣチップ（非接触ＩＣチップ）１２を利用するアプリケーションソフトウェアが用いるデータをＳＩＭカード１１に記憶させる。例文帳に追加

A control section 13 of a portable terminal 1 controls a subscriber identity module (SIM) card 11 to store data to be used by application software that uses a near field communication (NFC) chip (non-contact IC chip) 12. - 特許庁

比較的高い運転温度下においてでさえ、濡れた金属表面を腐蝕に対して効果的及び永続的に保護することができ、しかも金属表面上に堆積物を生じさせることのない不凍液濃厚物を提供すること。例文帳に追加

To provide thick matter of an antifreeze which can effectively and permanently protect a wet metallic surface against corrosion even under a relatively high operating temperature and prevents deposits from being produced on the metallic surface. - 特許庁

作製が容易で、多様化が容易な構成を備え、しかもＧａＮ系半導体レーザ素子にも適用できるマルチビーム半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multibeam semiconductor laser device, which can be produced easily, is provided with a configuration for easy diversification and further can be applied to a GaN semiconductor laser device. - 特許庁

３％を越える高い比屈折率差Δにおいても吸収損失の小さくかつ屈折率制御性が高く緻密な高品質のＳｉＯＮ膜をコアとする、光導波路型の光素子が提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type optical element in which absorption loss is small even at high specific refractive index difference Δ exceeding 3%, refractive index controllability is high, and a dense and high quality SiON film is used as a core. - 特許庁

（0001）面のサファイア基板11上に塩化物輸送法の気相成長により平坦な表面で結晶性が良好な厚さ250μｍのＧａＮ膜15を成長する。例文帳に追加

A GaN film 15, whose surface is flat in which crystallinity is satisfactory and whose thickness is 250 μm, is grown on the sapphire substrate 11 of a face (0001) through vapor phase growth of a chloride transportation method. - 特許庁

前記非磁性粉末は、平均粒径が５〜３００ｎｍの針状粒子であり、かつ前記バックコート層の水溶性カチオン量は１００ｐｐｍ以下、水溶性アニオン量は１５０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The non-magnetic power is a needlelike particles with the mean particle diameter of 5 to 300 nm, the water-soluble cation amount of the backcoat layer is ≤100 ppm, and the water-soluble anion amount is ≤150 ppm. - 特許庁

配線検査用端子ＧＬ−Ｐの上層の一部ではこの絶縁膜が除去され、配線検査用端子ＧＬ−Ｐの上面の部分が露呈された凹部ＤＮＴが形成される。例文帳に追加

The insulating film is removed and a dent DNT wherein a part of the upper surface of the wiring inspection terminal GL-P is exposed is formed at a part of the upper layer of the wiring inspection terminal GL-P. - 特許庁

開口部を設けた絶縁層は、１００ｎｍ乃至２μｍの厚さで、有機材料又は珪素と酸素との結合で骨格構造が形成された材料で作製することを特徴とする。例文帳に追加

The insulating layer provided with the opening parts has a thickness of 100 nm to 2 μm and is manufactured from an organic material or a material having a skeletal structure formed thereto by the bonding of silicon and oxygen. - 特許庁

植木鉢への水遣りの際しても水濡れを考慮する必要がなく、植木鉢なしに植物の育成もでき、ミニ庭園としても転用することのできる植栽可能な出窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plantable bay window structure capable of growing plants without any flowerpot and being also diverted as a miniaturized garden because it is unnecessary to take accound of a water leakage in the case of watering the flowerpot. - 特許庁

これにより、多結晶粒の結晶方位の違いや結晶粒界の存在には影響を受けずに平坦で平滑な表面（ウェビネスとマイクロウェビネスの２乗平均値が何れも０．３ｎｍ以下）を得ることができる。例文帳に追加

Herewith a flat and smooth surface (both square mean values of waviness and microwaviness are equal to or less than 0.3 nm) is obtained without being affected by difference of crystal orientation and existence of crystal grain boundaries of the polycrystal grains. - 特許庁

流体継手２は、ラジエータ７を通過した後の冷却風温度が下滑り率切換温度ｔ１未満のときにもある程度の下ファン回転数Ｎｆ１が得られるように滑り率が設定される。例文帳に追加

The fluid coupling 2 determines a sliding ratio to obtain a lower fan rotating frequency Nf1 of some degree even when a temperature of the cooling air after passed through a radiator 7 is less than a low sliding ratio switching temperature t1. - 特許庁

貯留パッドに試料液体を滴下するだけで、試料液体が液体注入部材に濡れ伝わり、さらに基台と圧電振動子の隙間を通過して液体吸収部材および吸収パッドに吸収される。例文帳に追加

At this time, a target substance in the sample liquid is adsorbed by the piezoelectric oscillator provided with an adsorption film. - 特許庁

人工爪２０は、薄地の絹布を二枚以上重ねて、絹地に良く馴染む例えば熱可塑性の樹脂を用いて固めた後、種々の大きさ形の爪状に裁断し、これを個々に熱と圧力を加えて成形して作成する。例文帳に追加

The artificial nail 20 is formed by superposing thin silk fabrics of ≥2 sheets, solidifying the silk fabrics by using, for example, a thermoplastic resin which matches well with the silk material, then cutting the fabrics to nail shapes of various sizes and individually molding the same by application of heat and pressure. - 特許庁

ＬＮＢ等のようなマイクロ波コンバータ装置において、セラミック材質の回路基板をネジ止めのような外力を加えることなく筐体に固定する。例文帳に追加

To fix a circuit board made of a ceramic material to a case without exertion of an external force to the circuit board in the microwave converter such as an LNB. - 特許庁

標的要素２２、２４、２６は担体要素４上にマイクロ構造を与える方法で直径１．０００ｎｍ以下のナノ構造で形成され、担体要素４を部分的にのみ覆っている。例文帳に追加

The targeting elements 22, 24, 26 are formed of a nano-structure of 1,000 nm or less by a method in which a micro structure is given on a carrier element 4 and cover the carrier element 4 only partially. - 特許庁

デジタルＳＴＢ用としてすべての機能を満足し、効率的に信号伝送でき、低ＮＦ，低損失で上り信号を入力端子に結合できるようなＣＡＴＶチューナ用の分配モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide such a distribution module for a CATV tuner as satisfies all functions as a module for digital STB, can efficiently transmit a signal and can connect an incoming signal to an input terminal at a low NF and with low loss. - 特許庁

これらの化合物は、驚くべきことに、肝毒性をほとんど伴わずに高い鎮痛活性を有し、これは、これらの化合物を慢性疼痛の処置において従来の非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）よりも有用にする。例文帳に追加

These compounds surprisingly possess high analgesic activity with little hepatotoxic effect, which makes the compounds more useful than conventional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the treatment of chronic pain. - 特許庁

式（１） で表される化合物を含有するマクロファージが産生するサイトカインのうち、特にＩＬ−１β、ＩＬ−６及びＴＮＦ−αであるサイトカイン産生抑制剤。例文帳に追加

This cytokinin production inhibitor comprises a compound represented by formula 1 in which cytokinins are IL-1β, IL-6 and TNF-α among cytokinins produced by macrophage. - 特許庁

有色骨材と合成樹脂とを主成分とする塗材において、ＨＡＬＳを添加したものであるり、前記有色骨材が寒水砂及び／又は着色骨材であるものである。例文帳に追加

A coating material prepared by adding a hindered amine stabilizer(HALS) to a coating material mainly comprising a color aggregate and a synthetic resin is provided, the color aggregate being white Japanese sand and/or a colored aggregate. - 特許庁

副作用を伴うことなく少用量で効果的に作用してＮＳＡＩＤ惹起性胃粘膜傷害等の消化性潰瘍の病態を改善し得る新規な消化性潰瘍の予防および治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new prophylactic and therapeutic agent for peptic ulcer capable of improving a morbid state of peptic ulcer such as NSAID-causing injury of gastric mucous membrane by effectively acting on peptic ulcer in a slight amount used without accompanying adverse effect. - 特許庁

マルチパス記録において、同一ラインのドットを形成するノズルの総てが不吐出で、それらのノズルに対応する部分が「０」になっている場合は（Ｓ１０４）、そのライン数Ｓを計測し、閾値Ｎと比較する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

In the multi-pass recording, if all the nozzles for forming the dot of a same line are in the state of non-delivery and the portion corresponding to those nozzles is "0" (S104), the line number S is measured and compared with a threshold value N (S105). - 特許庁

そして、犠牲層３１の形成後、熱処理により、Ｃｕ層２０と第２絶縁層６との間に、ＭｎＳｉＯからなる第２バリア膜１３が形成される。例文帳に追加

After formation of the sacrificial layer 31, a second barrier film 13 made of MnSiO is formed between the Cu layer 20 and a second insulating layer 6 by heat treatment. - 特許庁

管理装置ＫＳから車両Ｖのナビゲーション装置ＮＢに対してＰＩＭデータが送信され、車両Ｖの乗員（営業マン）はこれにしたがって行動する。例文帳に追加

The PIM data are transmitted to the navigation device NB of a vehicle V from the managing device KS, and the driver (salesperson) of the vehicle V acts according to the PIM data. - 特許庁

そして、ウエハー加熱制御手段６８によるウエハー６の加熱が開始される前に、ヒーター加熱制御手段６９によるヒーター７０の制御を行い、ウエハー保持部を一定温度（６５℃程度）となるように温調する。例文帳に追加

Before the wafer heating control means 68 starts heating of the wafer 6, the heater heating control means 69 controls the heater 70, to regulate the temperature of the wafer holding part constant (about 65°C). - 特許庁

アクセサリーＯＮからアクセサリーＯＦＦになったにも拘わらず、ＰＤＡ型ナビゲーション装置２が車から取り外されていない場合は、アクセサリーＯＦＦになってから一定時間が経過したか否かを判定する（Ｓ２０〜Ｓ３０）。例文帳に追加

When a PDA (personal digital assistant) type navigation system 2 is not removed from the vehicle in spite of change from accessory ON to accessory OFF, whether a fixed time has elapsed after the accessory OFF or not is judged (S20-S30). - 特許庁

ＧａＮ系ＬＥＤチップは、ｐ型層１２−２の上面に形成されたオーミック電極１３と、オーミック電極１３の周囲においてｐ型層１２−２の上面を覆う絶縁保護膜１４とを有している。例文帳に追加

The GaN-based LED chip has an ohmic electrode 13 formed on the upper surface of the p-type layer 12-2, and an insulation protective film 14 for covering the upper surface of the p-type layer 12-2 around the ohmic layer 13. - 特許庁

その場合に、磁性層の厚さを０．０９μｍ以下、下塗層の厚さを０．９μｍ以下、非磁性支持体の厚さを２μｍ以上、４μｍ未満に設定する。例文帳に追加

In this case, the thickness of the magnetic layer, the undercoat layer, and the non-magnetic supporter are set to 0.09μm or less, 0.9μm or less, 2μm or more but less than 4μm. - 特許庁

モードフィールド径及び１３００ｎｍ帯における分散値が通常の単一モード光ファイバと同等でありながら、曲げによる光の漏れ出しを抑えたフォトニック結晶ファイバを実現すること。例文帳に追加

To realize a photonic crystal fiber whose leak of light due to bending is suppressed although its mode field diameter and dispersion value in a 1,300 nm band are equal to those of a normal single-mode optical fiber. - 特許庁

１５０℃から１８０℃の高温環境下で長時間晒されても、接触抵抗値の増加を抑え、めっき剥離を防止できるＳｎめっき付き銅又は銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide Sn plated copper or a Sn plated copper alloy capable of suppressing the increase of contact resistance and preventing plating peel-off even when exposed under a high temperature environment of 150-180°C for a long period. - 特許庁

微細化した場合であっても分散性を良好に保つことができる磁性粉末、ならびにＳ／Ｎの十分な改善が可能で表面電気抵抗を低く抑えることが可能な磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic powder which can be kept high in dispersion properties even if it is micronized and a magnetic recording medium whose S/N ratio can be improved enough and surface electric resistance can be kept low. - 特許庁

これにより、Ｃｕを含む層３２の表面には防食性被膜が形成されてＣｕのエッチングが抑制される一方、塩化第１鉄によってＮｉのエッチングが促進される。例文帳に追加

Thereby, as the anti-corrosive coating film is formed on the surface of the layer 32 containing Cu, the etching of Cu is suppressed and, on the other hand, the etching of Ni is accelerated by the ferrous chloride. - 特許庁

電源の状態が待機状態に移行する前に、ＣＰＵ１１は、起動画像の画像データをＮＶＲＡＭ２４から読み出し、ＤＲＡＭ２６に記憶させる。例文帳に追加

A CPU 11 reads image data of a start-up image out of an NVRAM 24 and stores them in a DRAM 26, before the power source shifts to the standby state. - 特許庁

ＡＬＣ等の外装材の表面に施された塗膜の透水試験を極めて短時間で、かつ液体やシーリング材等の消耗品を用いずに簡単かつ確実に実施し得る試験装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a testing device capable of executing, simply and surely, a permeability test of a coating film applied onto the surface of armoring material such as ALC or the like in an extremely short time without using consumables such as liquid, sealing material. - 特許庁

移動端末ＭＨがフォーリンネットワークＦＮ間を移動しても転送断が発生しないモバイルＩＰを利用したデータ転送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer system utilizing a mobile IP in which transfer interruption does not occur even though a mobile terminal MH (Mobile Host) moves between foreign networks FN. - 特許庁

ｄｍｎ値が１００万を超え、最大接触面圧が１ＧＰａ以上となるような超高速高荷重下でも十分に良好な潤滑性を長期間維持できるグリース組成物、並びに転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition that can sufficiently maintain excellent lubricity under the ultrafast heavy duty in which a dmn value exceeds one million and a maximum contact surface pressure becomes at least one GPa, and to provide a rolling bearing. - 特許庁

陶磁器、レンガ、プラスチック、鉄、布、ビニル等の凹凸面をもつ基材の上に、あたかも油絵や壁画のもつマチエールを再現することができる油絵風、壁画風絵画の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reproduction painting such as an oil painting and a mural painting which can reproduce "matiere" as if painted in the oil painting and the mural painting on a base material having an uneven surface such as ceramic, brick, plastic, iron, cloth, vinyl or the like. - 特許庁

この印刷物は、普通紙１上に形成された印刷層１Ａと、上記印刷層１Ａ上に設けられ複数の方向性の変化する万線状凹凸模様３が形成され透明化処理されてなるニス層Ｎと、を具備する。例文帳に追加

The printed matter has the printed layer 1A formed on the normal paper 1 and the varnish layer N arranged on the printed layer 1A, which has the plurality of numerous-line uneven pattern 3 changing in orientation, and is constituted by processed to be transparent. - 特許庁

窒化物半導体ではその強固な結晶構造から、ＧａＡｓやＩｎＰ系で採られていた対策の一つである不純物拡散などによる窓構造の形成が困難であった。例文帳に追加

The nitride-based semiconductor element is so constituted as to apply reflection coatings to its end surfaces In-Situ after removing micro-lacks caused by its cleavage from its end surfaces by the etching of using a low-energy ion beam. - 特許庁

原液タンク１に収納した醤油を、熱交換器４により一定温度に保持しつつ、循環ポンプ２により循環回路を繰返し流通させ、ＮＦ膜ユニット３で濾過処理する。例文帳に追加

A soy sauce stored in a stock solution tank 1 is repeatedly circulated in a circulating route by a circulating pump 2 while keeping a certain temperature by a heat exchanger 4 and subjected to filtration treatment by an NF(nano-filtration) membrane unit 3. - 特許庁