「おうかしょりほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

硝化阻害性硫黄化合物の量を減らす方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING AMOUNT OF NITRATION HINDERING SULFUR COMPOUND - 特許庁

有機硫黄化合物含有水の処理方法及び有機硫黄化合物含有水の処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER CONTAINING ORGANIC SULFUR COMPOUND - 特許庁

有機硫黄化合物含有排水処理設備の防食方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CORROSION IN FACILITY FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING ORGANIC SULFUR COMPOUND - 特許庁

音響モデル適応化処理方法、音響モデル適応化処理装置、音響モデル適応化処理プログラム、記録媒体例文帳に追加

ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING METHOD, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING DEVICE, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDNG MEDIUM - 特許庁

商品情報提供システム及び中央管理装置例文帳に追加

COMMODITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND CENTRAL CONTROL UNIT - 特許庁

複数認証機関のポリシーに対応可能な認証書取得方式例文帳に追加

CERTIFICATE ACQUISITION SYSTEM APPLICABLE TO POLICIES OF PLURAL AUTHENTICATION AGENTS - 特許庁

改札処理方法、改札機、判定装置、中央管理装置例文帳に追加

TICKET EXAMINING PROCESSING METHOD, TICKET GATE MACHINE, JUDGMENT DEVICE AND CENTRAL CONTROL DEVICE - 特許庁

有機硫黄化合物を含有する原水を浸漬膜活性汚泥法で処理する有機硫黄化合物含有水の処理方法および処理装置である。例文帳に追加

The method and apparatus for treating the water containing organic sulfur compounds treats raw water containing organic sulfur compounds by a dipping-membrane-type activated sludge process. - 特許庁

信号間に必要な対応関係を確保する信号処理方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SIGNAL PROCESSING FOR SECURING NECESSARY CORRESPONDENCE RELATION BETWEEN SIGNALS - 特許庁

天然ガスに含まれる有機硫黄化合物の二段階処理方法例文帳に追加

TWO-STEP METHOD FOR TREATING ORGANIC SULFUR COMPOUND CONTAINED IN NATURAL GAS - 特許庁

有機硫黄化合物含有廃水の処理方法とその装置例文帳に追加

TREATMENT OF ORGANIC SULFUR COMPOUND-CONTAINING WASTE WATER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

押下操作の強さを推定するために好適な情報処理システム、情報処理方法、および情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide information processing system, method and program, which are suitable for the estimation of the intensity of the depressing operation. - 特許庁

識別符号書込装置、中央管理装置、および識別符号書込装置の書込方法例文帳に追加

DEVICE FOR WRITING IDENTIFICATION CODE, CENTRAL MANAGEMENT DEVICE, AND METHOD OF WRITING BY THE DEVICE - 特許庁

システム構成要素間の対応関係管理・照会システムとその対応関係管理・照会方法および情報記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING/INQUIRING CORRESPONDENCE RELATION BETWEEN SYSTEM COMPONENTS AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

データ処理システム、その中央管理装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法例文帳に追加

DATA PROCESSING SYSTEM, ITS CENTRAL MANAGEMENT UNIT, ITS COMPUTER PROGRAM, AND DATA PROCESSING METHOD - 特許庁

対応関係定義データ作成用格子点決定方法、画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラム例文帳に追加

LATTICE POINT DETERMINING METHOD FOR PREPARING CORRESPONDING RELATION DEFINING DATA, IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, AND IMAGE PROCESSING PROGRAM - 特許庁

さらには、硫黄化合物を含有する処理対象に該吸着剤を接触させることを特徴とする硫黄化合物の除去方法。例文帳に追加

The method for removing a sulfur compound comprises the step of bringing the objective containing sulfur compounds into contact with the adsorbent. - 特許庁

燃料電池で使用するための穏やかな低硫黄化水素化処理／抽出法例文帳に追加

MODERATE LOW SULFURIZATION BY HYDROGENATION TREATMENT/ EXTRACTION FOR USING IN FUEL CELL - 特許庁

簡単且つ強力な手法で分散正規化処理を適応化する。例文帳に追加

To make dispersion normalization processing adaptable, using a simple and powerful technique. - 特許庁

中央監視局５に飛行計画情報処理装置４をリンクさせる。例文帳に追加

A flight schedule information processor 4 is linked to a central monitoring station 5. - 特許庁

入出金処理装置、キャッシュカード、中央管理装置、電子マネーシステム、入出金処理方法及び集計方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MONEY PAYMENT AND RECEPTION PROCESSING, CASH CARD, CENTRAL MANAGEMENT DEVICE, ELECTRONIC MONEY SYSTEM, AND TOTALIZING METHOD - 特許庁

所望のボタンを正しく押下できる情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information input device for correctly depressing a desired button. - 特許庁

複数のテレビジョン信号方式に対応可能な映像信号処理回路例文帳に追加

VIDEO SIGNAL PROCESSING CIRCUIT CAPABLE OF COPING WITH A PLURALITY OF TELEVISION SIGNAL SYSTEMS - 特許庁

本発明は、無線通信を行う情報処理装置に適応可能である。例文帳に追加

This invention is applicable to information processor for performing wireless communication. - 特許庁

中央官制の詳細は日本の官制律令制（大宝律令）以後の項を参照。例文帳に追加

For further details of the central governmental organization, see the section Japan's governmental organization, the Ritsuryo system (the Taiho Ritsuryo) and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多言語対応可能な情報処理装置、データベース・システム、情報処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that is adaptable to multilanguage, a database system, and an information processing method, and program. - 特許庁

物品の再配置を容易にし、且つ配置位置の更新に容易に対応可能な物品情報処理装置および物品情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article information processor to facilitate rearrangement of articles and to easily correspond to renewal of an arranging position and an article information processing method. - 特許庁

安定して効率的に廃水中の硫黄化合物を酸化する廃水処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method for oxidizing a sulfur compound in wastewater stably and efficiently. - 特許庁

慣性センサにおける振動や衝撃により誘導される誤差を低減するための適応回路および方法例文帳に追加

ADAPTIVE CIRCUIT AND TECHNIQUE FOR REDUCING ERRORS INDUCED BY VIBRATIONS AND IMPACTS IN INERTIAL SENSOR - 特許庁

遊技装置ＩＤの付与方法、付与システム、その付設処理装置及びその中央管理装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING GAME DEVICE ID, ATTACHING PROCESSOR AND CENTRAL MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

自在な保険設計に適応可能な保険料データ処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a premium data processing device and method adaptable to free insurance planning. - 特許庁

原料ガス中の有機硫黄化合物の除去方法及びそれに使用する触媒例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ORGANIC SULFUR COMPOUND IN RAW MATERIAL GAS, AND CATALYST USED IN THE METHOD - 特許庁

ユーザはプリントジョブを選択し、解除ボタンを押下すると、適切な認証方法が表示される。例文帳に追加

When a user selects a print job and depresses a release button, an appropriate authentication method is displayed. - 特許庁

ディスクドライブの電力消費を低減させるための適応形セクタ探索方法例文帳に追加

ADAPTIVE SECTOR SEEKING METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION OF DISK DRIVE - 特許庁

複数の解像度の画像信号に対応可能な撮像装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus and an image processing method capable of dealing with image signals of a plurality of resolutions. - 特許庁

商品販売情報遠隔管理システム並びに商品販売端末及び中央管理装置例文帳に追加

COMMODITY SALES INFORMATION REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, COMMODITY SALES TERMINAL, AND CENTRAL MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

ディジタル機器の情報処理能力を将来のバージョンアップに対応可能にすることである。例文帳に追加

To allow the information processing capabilities of digital equipment to cope with the further upgrading. - 特許庁

文書検索部１０３は、文書検索の際に、履歴情報とコンテンツ情報との対応関係に基づいて出力する履歴情報を決定する。例文帳に追加

The document retrieval section 103, in retrieving a document, determines history information output based on the correspondence relation between the history information and content information. - 特許庁

両方が一致すれば認証データとして基本情報３と付随情報５を認証確認装置から中央管理装置へ出力する。例文帳に追加

When the both are matched, the basic information 3 and the accompanying information 5 are outputted as authentication data from the authentication confirmation device to a central control unit. - 特許庁

各種廃液に一元的に対応可能でかつ、小規模の液体処理も、大規模の液体処理にも対応可能なより安価でかつメンテナンスが容易な液体処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid treatment apparatus more inexpensive and easy in maintenance capable of unitarily corresponding to various waste liquid and capable of corresponding not only to smallscale liquid treatment but also to large-scale liquid treatment and a liquid treatment method using the same. - 特許庁

通信環境適応化方法及び無線通信装置並びに通信環境適応化処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION ENVIRONMENT ADAPTING METHOD, RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM WITH COMMUNICATION ENVIRONMENT ADAPTATION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

画像処理装置１０Ａはコールボタン押下を検出し、依頼識別情報として機能するコールボタン押下識別情報を発行する。例文帳に追加

An image processing apparatus 10A detects the pressing of a call button, and issues call-button pressing identifying information serving as request identifying information. - 特許庁

情報処理装置全体の小型化にも対応可能な生体認証装置及び入力デバイスを備えた情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus equipped with a biometric authenticating device and an input device for facilitating countermeasures to the miniaturization of a whole information processing apparatus. - 特許庁

所定のモードにおいて、操作ノブ400の傾動方向への操作を押下げ操作と同等に処理する。例文帳に追加

Under a predetermined mode, an operation in a tilting direction of the operation knob 400 is processed equally to the push-down operation. - 特許庁

有機硫黄化合物を含有する液体の酸化方法、酸化触媒、酸化脱硫方法および酸化脱硫装置例文帳に追加

OXIDATION METHOD OF LIQUID CONTAINING ORGANIC SULFUR COMPOUND, OXIDATION CATALYST, OXIDATION DESULFURIZATION METHOD AND OXIDATION DESULFURIZATION APPARATUS - 特許庁