「おおやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

にぎやかに大いに騒ぐこと例文帳に追加

the act of doing a merrymaking  - EDR日英対訳辞書

このスタイルは大いにはやっている。例文帳に追加

This style is much in vogue.  - Tanaka Corpus

野菜と一緒に焼くことが多いです。例文帳に追加

It is often grilled with vegetables.  - 浜島書店 Catch a Wave

子に大友義統（吉統）、大友親家、大友親盛など。例文帳に追加

His children included Yoshimune OTOMO, Chikaie OTOMO and Chikamori OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名山末之大主神（やますえのおおぬしのかみ）。例文帳に追加

The god is also called Yamasue no onushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和坐大国魂神社(やまとにますおおくにたまじんじゃ)。例文帳に追加

It was Yamato Nimasu Okunitama-Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地や岩や雪などの大きな固まりが下降すること例文帳に追加

the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc.  - 日本語WordNet

公選による(公)職.例文帳に追加

an elective office  - 研究社 新英和中辞典

公に結婚はせぬ例文帳に追加

They were not married in public.  - 斎藤和英大辞典

事を公にする例文帳に追加

to make anything public―publish the matter―give publicity to an affair  - 斎藤和英大辞典

戸籍簿という公簿例文帳に追加

a public record called family register  - EDR日英対訳辞書

南都銀行大宮支店例文帳に追加

Nanto Bank Omiya Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以降、真宗大谷派）例文帳に追加

(The following are of the Shinshu sect Otani-ha.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光瑞-第22世法主。例文帳に追加

Kozui OTANI: 22nd head priest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮第一小学校例文帳に追加

Omiya Daiichi Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江相公と号する。例文帳に追加

He called himself Kosoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は四辻公遠。例文帳に追加

His son was Kinto YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公敦の子。例文帳に追加

He was a son of Kinatsu SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に花園公久。例文帳に追加

Kinhisa HANAZONO was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮為緒の子。例文帳に追加

He was a son of Tameo OMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友親秀の子。例文帳に追加

He was a child of Chikahide OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に菅原清公。例文帳に追加

Furuhito's son was SUGAWARA no Kiyokimi (alternatively called Kiyotomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏公－清友の子。例文帳に追加

TACHIBANA no Ujikimi: Kiyotomo's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘岑継－氏公の子。例文帳に追加

TACHIBANA no Minetsugu: Ujikimi's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを大阪酒屋会議事件（おおさかさかやかいぎじけん）と呼ぶ。例文帳に追加

This is called "Osaka Sakaya Kaigi Incident."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある分野でおおいに成功する例文帳に追加

to succeed greatly in a field  - EDR日英対訳辞書

力や数や重要性が大きくなること例文帳に追加

a growth in strength or number or importance  - 日本語WordNet

役所や団体など,公のことに関するさま例文帳に追加

of the affairs of the public offices or public organizations, being official  - EDR日英対訳辞書

目や耳や口を手などで覆うこと例文帳に追加

the act of covering the eyes, ears or mouth with the hands  - EDR日英対訳辞書

いやな事の多い中にあって,爽やかな気分にしてくれる事柄例文帳に追加

a refreshing occurrence  - EDR日英対訳辞書

古酒などに多い、やや濃く熟成した色調。例文帳に追加

A little dark and matured color tone which is often seen in koshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介添先の役者の弟子や脇役が担当することが多い。例文帳に追加

Actors' disciples or supporting players usually work as kurogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水で多くの田畑がやられた.例文帳に追加

Many fields were devastated by the flood.  - 研究社 新和英中辞典

共通因子, 公因数, 公約数例文帳に追加

a common factor  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ひやりとするような狼の声例文帳に追加

a blood-curdling howl  - 斎藤和英大辞典

今度だけは大目に見てやる例文帳に追加

I will overlook your fault for this once.  - 斎藤和英大辞典

おやまあ、なんて大きな箱なの。例文帳に追加

My heavens, what an enormous box! - Tatoeba例文

おやまあ、なんて大きな箱なの。例文帳に追加

Wow! What a big box! - Tatoeba例文

大きな制約を備えた行為（役割）例文帳に追加

act (a role) with great restraint  - 日本語WordNet

異議や不満の大きい抗議例文帳に追加

a loud outcry of protest or complaint  - 日本語WordNet

音や声が,大きくてうるさいさま例文帳に追加

of a voice, noise or other sound, being uproarious  - EDR日英対訳辞書

物音や声が大きくなる例文帳に追加

(of a sound) to become louder  - EDR日英対訳辞書

音や声などが大きいさま例文帳に追加

of a sound, a condition of being loud  - EDR日英対訳辞書

人通りの多いにぎやかな所例文帳に追加

bustling places full of people  - EDR日英対訳辞書

苦しみや困難の多い境遇例文帳に追加

circumstances of pain and difficulty  - EDR日英対訳辞書