「おおやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

207号系統：（祇園経由）四条大宮行／（九条車庫経由）四条大宮行例文帳に追加

Route No. 207: for Shijo-Omiya (via Gion)/Shijo-Omiya (via Kujo Shako depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月3日-大山崎村が町制施行し大山崎町となる。例文帳に追加

November 3, 1967: By implementing the chosei (grant of township), Oyamazaki-mura became Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがておおかみは、シダの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and at last he blew the house down, and he ate up the little pig.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。例文帳に追加

Drug money and Mafia money are often blood money. - Tatoeba例文

官庁や公署の認定により,死亡したものとして取り扱うこと例文帳に追加

the action of being authorised to classify a missing or unidentifiable person as dead  - EDR日英対訳辞書

担ぐ時の掛け声は「わっしょい」や「エッサ」「ソイヤ」などと言うところが多い。例文帳に追加

It is common to say, 'Wasshoi,' 'Essa' or 'Soiya' when shouldering the mikoshi in many areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書や寺院建築の分野では「和様」を用いることが多い。例文帳に追加

In the fields of calligraphy and temple architecture, the term 'Wayo' is used more often than Wafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘（さや）とは、刃物の身（ブレード）の部分を包む覆いのことを言う。例文帳に追加

A scabbard is a sheath for the blade of an edged tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは勝や大久保一翁、山岡鉄舟らの尽力によるものである。例文帳に追加

That was made possible by the efforts of Kaishu KATSU, Ichio OKUBO, and Tesshu YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは四条烏丸や四条大宮でもほぼ同様である。例文帳に追加

The situation is similar to that of Shijo-Karasuma and Shijo-Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、連、造（みやつこ）、直（あたい）、公（きみ）などの姓（かばね）を称した。例文帳に追加

They called themselves with the kabane (hereditary title) of muraji, miyatsuko, atai and kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は，より多くの人々が新幹線や飛行機，夜行バスで旅している。例文帳に追加

These days, more people are traveling on Shinkansen trains, airplanes or overnight buses.  - 浜島書店 Catch a Wave

建物の屋上や屋根の上を多目的に覆うことができる。例文帳に追加

To provide a covering member capable of covering a rooftop or roof of a building for various purposes. - 特許庁

子に大炊御門経宣　大炊御門師前　大炊御門幾麿、綾小路家政（綾小路家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including 経宣 OINOMIKADO, 師前 OINOMIKADO, Ikumaro OINOMIKADO and Iemasa AYANOKOJI who was the child adopted by the Ayanokoji family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。例文帳に追加

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. - Tatoeba例文

暗闇からぬーと現れたのが一人の大男例文帳に追加

There loomed out of the darkness a gigantic form.  - 斎藤和英大辞典

暗闇の中からぬっと現れたのが一人の大男例文帳に追加

There loomed out of the darkness a gigantic figure.  - 斎藤和英大辞典

糸屋寿雄『大村益次郎』（中央公論社、1989年）例文帳に追加

"OMURA Masujiro" by Toshio ITOYA, Chuo Koronsha, 1989  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に算博士小槻公尚がいる。例文帳に追加

San hakase (Doctor of Numbers) OZUKI no Kinhisa was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大胡藩2万石牧野康成(大胡藩主)例文帳に追加

Yasushige MAKINO: 20,000-koku Ogo Domain (the lord of Ogo Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴田主、もしくは大伴宿奈麻呂の子。例文帳に追加

He was a child of OTOMO no Tanushi, or of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算博士小槻公尚の子。例文帳に追加

He was the son of a sanhakase (a position teaching mathematics and growing mathematicians) OZUKI no Kinhisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国新幹線大阪市-大分市間約480km例文帳に追加

The Shikoku Shinkansen line: between Osaka City and Oita City, approx. 480 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお大江山ニッケル鉱山は、与謝野町域にあたる。例文帳に追加

(the nickel mine in the Mt. Oe is located in the Yosano-cho area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公守の子正親町実明が祖。例文帳に追加

The original forefather was Saneaki OGIMACHI, the child of Kimimori TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷祖廟の改築や、難波別院や山科別院長福寺の再建を遂げ、また、大谷大学に講師職を設けるなどの功績を残した。例文帳に追加

His achievements included the renovation of Otani Sobyo Grave, the reconstruction of Nanba Betsuin and Yamashina Betsuin Chofuku-ji Temple, and he established the lecturer post for Otani University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明トナーには、やや大きめの粒径を持つもの用い、これをフイルム化して着色トナーを覆うことにより定着性を大きく向上させる。例文帳に追加

The transparent toner has a relatively large particle diameter, is formed into a film and coats the color toners to improve fixability. - 特許庁

過去にマラソンの練習に多くの時間を費やした。例文帳に追加

I spent a lot of time on training for the marathon in the past.  - Weblio Email例文集

運動会では大玉運びをやります。例文帳に追加

I will be participating in the large ball rolling at Field Day. - 時事英語例文集

大入りの劇場にどうやら割り込めた.例文帳に追加

I managed to squeeze myself into the crowded theater.  - 研究社 新英和中辞典

彼の行為は大いに褒めてやる価値がある.例文帳に追加

His conduct deserves the highest praise.  - 研究社 新和英中辞典

彼は外国人だから大目に見てやる例文帳に追加

I will make allowances, seeing that he is a foreigner.  - 斎藤和英大辞典

大きな声では言えないが彼はあやしいね例文帳に追加

Between ourselves, his conduct looks ugly.  - 斎藤和英大辞典

ロンドンは大きさや人口において他の大都会を凌ぐ例文帳に追加

London exceeds all other cities in size and population.  - 斎藤和英大辞典

大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。例文帳に追加

Some large birds prey upon small birds and animals. - Tatoeba例文

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled, owing to the typhoon. - Tatoeba例文

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled because of the typhoon. - Tatoeba例文

多くの外国人が働くために日本にやって来る。例文帳に追加

Many foreign people come to Japan to work. - Tatoeba例文

広大な森林が山々を覆っている。例文帳に追加

A vast forest covers the mountains. - Tatoeba例文

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. - Tatoeba例文

その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。例文帳に追加

This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. - Tatoeba例文

多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。例文帳に追加

Many foreign people come to Japan to work. - Tatoeba例文

何かの量や大きさを変える行為例文帳に追加

the act of changing the amount or size of something  - 日本語WordNet

大きさや量を次第に減らす行為例文帳に追加

the act of gradually lowering the size or amount  - 日本語WordNet

大袈裟で時に誤解を招くやり方で公表する例文帳に追加

publicize in an exaggerated and often misleading manner  - 日本語WordNet