「おおやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの交通または行き来に影響されやすい例文帳に追加

subject to much traffic or travel  - 日本語WordNet

クジラやイルカに付く、大きく青い太平洋のコバンザメ例文帳に追加

large blue Pacific remora that attaches to whales and dolphins  - 日本語WordNet

切り傷やただれた所などを覆うもの例文帳に追加

a cloth covering for a wound or sore  - 日本語WordNet

きり傷や創傷を覆う伸縮自在の絆創膏例文帳に追加

an elastic adhesive bandage for covering cuts or wounds  - 日本語WordNet

多くの人々の間で態度や情緒の交換例文帳に追加

the communication of an attitude or emotional state among a number of people  - 日本語WordNet

列を成す巻積雲や小さな高積雲に覆われた空例文帳に追加

a sky filled with rows of cirrocumulus or small altocumulus clouds  - 日本語WordNet

漸次的下降（大きさや強さ、力、数において）例文帳に追加

a gradual decline (in size or strength or power or number)  - 日本語WordNet

氷河や氷の塊で、地球を覆う過程例文帳に追加

the process of covering the earth with glaciers or masses of ice  - 日本語WordNet

音や声が大きくて,うるさいさま例文帳に追加

of a sound or a voice, being both loud and noisy  - EDR日英対訳辞書

士気の鼓舞や威嚇のために,多くの人が一度にあげる叫び声例文帳に追加

a war cry  - EDR日英対訳辞書

(外国語の翻訳で)前もって大ざっぱに訳しておく例文帳に追加

the act of making an initial translation  - EDR日英対訳辞書

苗床の水分や温度を調節するために被せた覆い例文帳に追加

a cover used to regulate the moisture and temperature of a seedbed  - EDR日英対訳辞書

(多くの人や物が)流れのように入り込む例文帳に追加

the state of something flowing in, like a current of water  - EDR日英対訳辞書

海藻や岩礁の多い所に住む魚例文帳に追加

fish living where there is much seaweed and many rocks  - EDR日英対訳辞書

(興行や商売が)世間で大当たりする例文帳に追加

to become a large public success  - EDR日英対訳辞書

物を布や紙ですっかり覆い込んでしまう例文帳に追加

to cover something completely with cloth or paper  - EDR日英対訳辞書

小石や砂利の多い,川に沿った平地例文帳に追加

the shore-line running along a river that is full of stones and pebbles  - EDR日英対訳辞書

芝居に用いる大道具や小道具例文帳に追加

the big and small stage settings that are used in a theatre  - EDR日英対訳辞書

イヌやオオカミなどが遠くで長くひいて吠える声例文帳に追加

the howling of a dog or wolf  - EDR日英対訳辞書

体の器官や腺、他の構造を覆う薄層組織。例文帳に追加

a thin layer of tissue that covers organs, glands, and other structures within the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

優し過ぎる母親は子供をだめにする場合が多い例文帳に追加

A fond mother often spoils her child. - Eゲイト英和辞典

今回だけは君の間違いを大目に見てやろう例文帳に追加

I'll look over your mistake only this time. - Eゲイト英和辞典

しかし９月に大きな突破口がやってきた。例文帳に追加

But the big breakthrough came in September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの部屋のノミを根絶するのは大家の責任です。例文帳に追加

It is the responsibility of the owner to exterminate fleas from your unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おやつ・間食として食べる事が多い。例文帳に追加

It is usually eaten as a treat or snack. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、地質学や天体物理学にも大きく貢献しました。例文帳に追加

He also made significant contributions to geology and astrophysics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。例文帳に追加

Some large birds prey upon small birds and animals.  - Tanaka Corpus

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled, owing to the typhoon.  - Tanaka Corpus

多くの外国人が働くために日本にやって来る。例文帳に追加

Many foreign people come to Japan to work.  - Tanaka Corpus

広大な森林が山々を覆っている。例文帳に追加

A vast forest covers the mountains.  - Tanaka Corpus

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.  - Tanaka Corpus

終点：和歌山県橋本市高野口町大野例文帳に追加

Terminus: Ono, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点：和歌山県橋本市高野口町大野例文帳に追加

Origin: Ono, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日政には校訂したものや著作が多い。例文帳に追加

Nissei left many writings of his own and revisions of others' writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国添上郡大宅郷の出身。例文帳に追加

He came from Oyakori Village, Soekami County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林精舎（重閣講堂、彌猴池精舎とも）例文帳に追加

Dairinshoja (also known as Double-storied lecture hall, or Mikochishoja)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦や饂飩と共に食べられる事も多い。例文帳に追加

Tempura is often served with soba (noodles made from buckwheat) and udon wheat noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調製豆乳は、冷やして飲まれる事が多い。例文帳に追加

Adjusted soymilk is often served chilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやつ・間食として食べる事が多い。例文帳に追加

It is usually eaten as a treat or snack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマイモを使った柔らかな衣を用いる店も多い。例文帳に追加

Many restaurants use sticky potatos to make a soft breading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者による改稿や誤脱が多い。例文帳に追加

There are many rewritings and typographical errors by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に硯箱は、桐や花梨でできているものが多い。例文帳に追加

Generally, many suzuri-bako are made of paulownia or karin wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪や京都でも錦絵新聞は発行された。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun were also published in Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かやく」「もんく」と言う保存会、講・連も多い。例文帳に追加

There are many preservation societies, Ko and Ren that call it 'Kayaku' and 'Monku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

526年、大倭（後の大和国）に都をおいた。例文帳に追加

He shifted the capital to Tai (later Yamato Province) in 526.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス