「おおやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また薬効も多いとされている。例文帳に追加

It is said to have many medical properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大星力弥・小浪は夫婦。例文帳に追加

Rikiya OBOSHI and Konami OBOSHI are a married couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新治子公　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Niiharu shiko: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔宮（おおとうのみや）と呼ばれたのは、東山岡崎の法勝寺九重塔（大塔）周辺に門室を置いたとみられることからである。例文帳に追加

The name of Otonomiya originated from the fact that Monshitsu was placed around Kujunoto; Nine-story Pagoda (Oto; big tower) of Hosho-ji Temple in Higashiyama Okazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷幼稚園（宇治市木幡御蔵山）例文帳に追加

Otani Kindergarten (Kobata Ogurayama, Uji City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子安武人『新撰組群狼伝』例文帳に追加

Acted by Takehito KOYASU "Shinsengumi Gunrouden".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大宮時元がいる。例文帳に追加

One of his sons was Tokimoto OMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国太田松山館主。例文帳に追加

He was the owner of Ota Matsuyama in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源為公がある。例文帳に追加

His children included MINAMOTO no Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は睨みつけて大いに怒った。例文帳に追加

Moriya glared at him with such anger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井公麗がいる。例文帳に追加

He had sons including Kinkazu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公賢がいる。例文帳に追加

He had a child named Kinkata TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛府三条公兼。例文帳に追加

His father was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に東三条公恭がいる。例文帳に追加

He had a son, Kinkyo HIGASHISANJO (東三条).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田国神社（木津川市木津大谷）例文帳に追加

Okadakuni-jinja Shrine (Otani, Kizu, Kizugawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神：事代主、オオヤマツミ例文帳に追加

Enshrined deity: Kotoshironushi, Oyamatsumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即紀伊國所坐大神是也例文帳に追加

He is the great god who is enshrined in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則紀伊國所坐大神是也例文帳に追加

He is a great god who is enshrined in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1540年（嘉靖19）大内氏（湖心硯鼎）例文帳に追加

1540: The Ouchi clan (Koshin Sekitei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後愚昧記』　三条公忠著例文帳に追加

"Gogumaiki" by Kimitada SANJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『兼宣公記』　広橋公宣著例文帳に追加

"Kanenobu-ko Ki" by Kanenobu HIROHASHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山(神奈川県)詣で、富士講例文帳に追加

A visit to Mt. Daisen and climbing and praying of Mt. Fuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR琵琶湖線大津駅徒歩約15分例文帳に追加

Approximately 15 minutes walk from Otsu Station on JR Biwako line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千観－公頼四男敏貞の子。例文帳に追加

Senkan: Child of Toshisada, Kimiyori's fourth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嶋は桃子を優しく介抱する。例文帳に追加

Oshima gently cares for Momoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国のため武正公例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

大部屋に形成した個室例文帳に追加

INDIVIDUAL ROOM FORMED IN LARGE ROOM - 特許庁

七条大宮仏所（しちじょうおおみやぶっしょ）は、平安時代の仏師工房。例文帳に追加

Shichijo Omiya Bussho was a Buddhist sculpture workshop that operated in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平津の駅家（うまや）の西12里（古代には12里＝60町≒6.5km）に、大櫛（おおぐし）という岡がある。例文帳に追加

There is a hill called Ogushi, about 6.5 km west of umaya (facilities for providing houses, food etc.) in Hiratsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴室屋（おおとものむろや、生没年不詳）は、5世紀後半の豪族。例文帳に追加

OTOMO no Muroya (date of birth and death unknown) was a member of a Gozoku (local ruling family) in the late fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の選者太安万侶（おおのやすまろ?-723）が奉ったとされている序文も上表文である。例文帳に追加

The preface, which a compiler of Kojiki, O no Yasumaro (? - 723), has been believed to have presented to the Emperor, is also considered as Johyobun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大奥にはこれとは別個に御台所や大奥の上臈と役人との連絡にあたる「御使番」が設置されている。例文帳に追加

In addition, there was the otsukaiban in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), who served as liaison officer between the Midaidokoro (wife of the Shogun) or other high-ranking woman servants and the shogunate administrators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公の機関から民間人に判決や命令をことばで伝えること例文帳に追加

of an official organization, the act of verbally informing a private citizen of a decision or an order  - EDR日英対訳辞書

ここに大きな芯があります（と綿の玉で松ヤニ脂を燃やす）。例文帳に追加

Here is a larger wick [burning turpentine on a ball of cotton].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

料理において,形や大きさなどを気にせず材料を大まかに切ること例文帳に追加

the act of cutting food without paying particular attention to size or shape  - EDR日英対訳辞書

参考…真宗大谷派手帳（真宗大谷派宗務所出版部発行）例文帳に追加

Reference: Shinshu Otani-ha Techo (published by Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶や抹茶のお茶請けになることが多いため、甘いものが多い。例文帳に追加

It is often served with Japanese green tea or green powdered tea, sweet confectionaries are common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒618-0071京都府乙訓郡大山崎町大山崎小字龍光56番地例文帳に追加

56 Oyamazaki Koaza Ryuko, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白萩の道大谷智子歌集』（アートデイズ・2007年）大谷禮子編例文帳に追加

"The Road of Shirahagi/the collected poems of Satoko OTANI" (white-flowered bush clover) (Art Days Inc., 2007), Edited by Reiko OTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。例文帳に追加

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は天皇または朝廷を指し、「こうけ」「おおやけ」と読んだ。例文帳に追加

Originally it meant Emperor or chotei and read 'koke' (public family) or 'oyake' (public or official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日はお店も休みのところが多いです。例文帳に追加

Many shops close on New Year’s Eve. - 時事英語例文集

つまらぬことに大騒ぎする（大山鳴動して鼠一匹）例文帳に追加

to make a fuss about trifles―make much ado about nothing  - 斎藤和英大辞典

ビルは約束を守らないことのほうがおおい。例文帳に追加

Bill often fails to keep his word. - Tatoeba例文